Ce înseamnă appropriato în Italiană?

Care este sensul cuvântului appropriato în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați appropriato în Italiană.

Cuvântul appropriato din Italiană înseamnă potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, pertinent, corespunzător, potrivit, elocvent, corect, oportun, cuviincios, decent, potrivit, nepotrivit, corect, mai potrivit, în afara sezonului, așa cum trebuie, a se potrivi, a-i veni bine, a-i sta bine, potrivit, nimerit, potrivit cu, potrivit, adecvat, după cum se cuvine, armonios, justificat, bun la, a fi cuviincios, a se purta cuviincios, a da bine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului appropriato

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il professore aveva parecchie osservazioni appropriate da fare sul mio articolo.

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il tuo commento sulla moglie del vicino non è stato appropriato.

potrivit

aggettivo (decoroso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa.

Rochia ei scurtă nu era o îmbrăcăminte adecvată pentru biserică.

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Așezarea bisericii nu e cea adecvată, ar trebui să fie orientată spre est.

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente.

Profesorul a încercat să se gândească la o pedeapsă potrivită pentru elev.

pertinent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

corespunzător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

elocvent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

corect

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non è il modo giusto di preparare la tavola; hai messo i bicchieri sul lato sbagliato.

Nu ăsta e modul corect de a pune masa.

oportun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le sue osservazioni erano acute e pertinenti.

cuviincios, decent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mia nonna credeva che una donna dovesse sempre comportarsi in modo consono (or: appropriato).

Bunica mea credea că o doamnă trebuie să se poarte mereu cuviincios (or: decent).

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata.

Să porți blugi la o petrecere pe terasă nu e un lucru potrivit.

nepotrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena.

corect

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Pensavo che i bambini si comportassero correttamente.

mai potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro.

C este un candidat mai indicat decât F pentru această slujbă.

în afara sezonului

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

așa cum trebuie

Si ricorda agli studenti di vestirsi convenientemente per la funzione.

a se potrivi

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

La principessa fa molta attività di beneficenza, come si addice a un membro della famiglia reale.

a-i veni bine, a-i sta bine

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

potrivit, nimerit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni.

Cărțile despre personajele din Strada Sesame sunt potrivite pentru copiii cu vârste sub 7 ani.

potrivit cu

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli.

Tratamentul este potrivit (or: adecvat) pentru toate tipurile de cădere a părului.

după cum se cuvine

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Generalul a reacționat după cum se cuvine cuiva de rangul său.

armonios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'attività commerciale opera in modo consono alle sue priorità economiche.

justificat

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È giusto che Jimmy sia stato punito per il suo comportamento.

bun la

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questi stivali sono adatti a camminare.

a fi cuviincios, a se purta cuviincios

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Quando parli ai dignitari, è importante che il tuo comportamento sia appropriato.

a da bine

verbo intransitivo

I suoi modi eleganti sono perfettamente appropriati per il corpo diplomatico.

Purtarea ei elegantă a dat bine în fața corpului diplomatic.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui appropriato în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu appropriato

Ce înseamnă apprezzabile în Italiană?

Ce înseamnă apprezzamento în Italiană?

Ce înseamnă apprezzare în Italiană?

Ce înseamnă approccio în Italiană?

Ce înseamnă approdo în Italiană?

Ce înseamnă approfittare în Italiană?

Ce înseamnă approfondimento în Italiană?

Ce înseamnă approfondire în Italiană?