Ce înseamnă benda în Italiană?
Care este sensul cuvântului benda în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați benda în Italiană.
Cuvântul benda din Italiană înseamnă bandă, plasture, pansament, pansament, bandă, fâșie, a lega la ochi, a pansa, a bandaja, a pansa, a lega strâns, a înfășura strâns, bandaj elastic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului benda
bandăsostantivo femminile (per gli occhi) (pentru a lega la ochi) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il condannato ha rifiutato di indossare una benda per l'esecuzione. |
plasturesostantivo femminile (per occhio) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il pirata aveva una benda su un occhio. |
pansamentsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) In quanto bambino particolarmente incline agli incidenti, le ginocchia di Neil erano sempre coperti di fasciature. Pentru că era predispus accidentelor, genunchii lui Neil erau mereu acoperiți cu pansamente. |
pansament
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'infermiera ha messo una benda sulla ferita. |
bandă, fâșie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Si è legato una fascia di cotone intorno al braccio per fermare il sangue. Și-a legat o bandă (or: fâșie) de bumbac în jurul brațului pentru a opri sângerarea. |
a lega la ochiverbo transitivo o transitivo pronominale (gli occhi) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Degli uomini armati la bendarono e la misero sul sedile posteriore di un'auto. |
a pansaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il dottore fasciò la ferita sul braccio del paziente per prevenire infezioni. Doctorul a pansat rana de pe brațul pacientului său, pentru a preveni infectarea. |
a bandajaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza. |
a pansaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare. Asistenta i-a bandajat rana imediat ce i s-a oprit sângerarea. |
a lega strâns, a înfășura strânsverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Colleen benda le caviglie per avere stabilità. Colleen își leagă strâns gleznele pentru stabilitate. |
bandaj elasticsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le bende elastiche servono per le slogature alle caviglie e problemi analoghi. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui benda în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu benda
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.