Ce înseamnă c'est în Franceză?

Care este sensul cuvântului c'est în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați c'est în Franceză.

Cuvântul c'est din Franceză înseamnă e, ăsta, asta, el este, ea este, cel puțin, adică, adică, id est, adică, tocmai asta e, responsabilitate, obligație, sarcină, a fi posibil să, a urma, grabă, întruchipare, înșine, chiar, într-adevăr, cu siguranță, cum e, e la fel, e necesar, e de neimaginat, fericit, oarecum, aproape la fel, adevărul e că, absolut, adică, după cum urmează, așa cum e, în dezacord, din această cauză, acestea fiind date, ca să nu spun mai multe, caz în care, în opinia mea, după părerea mea, din punctul meu de vedere, motiv pentru care, De haram a fost, de haram s-a dus., e ceva distanță, e un dat, infantil, nici că se putea mai repede, nu-i nimic, acum sau niciodată, este spre binele, a-și imagina, E joacă de copii., nu e ușor, E adevărul gol-goluț., nu are importanță, toate bune, dar, toate bune, dar, Plăcerea e de partea mea, pe scurt, e de abia începutul, a venit vremea, a sosit momentul, nu are rost, nu are sens, de aceea, măi să fie!, nu contează, bravo ție!, lasă, în niciun caz, e cu totul altceva, gata, așa e viața, și cu asta basta, acesta e răspunsul corect, timpul înseamnă bani, ce naiba?, poți fi sigur, și încă cum!, Fie ce-o fi!, Orice-ar fi!, s-a făcut, Revino-ți!, nu contează, e floare la ureche, cu siguranță, cam așa stă treaba, tocmai, exact, așa e, asta era și ideea, fără îndoială, ce păcat!, Visezi!, am pornit, sunt mulțumit, s-a terminat, depinde de tine, timpul s-a terminat, cui îi pasă, s-ar putea, ca să vezi, ce dracu', în niciun caz, TGIF, exact ce trebuia, cadru general, plan general, interzis. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului c'est

e

(formă contrasă de la it is)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Attention, c'est chaud !

ăsta, asta

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Rick est toujours enjoué, c'est l'une des choses que j'aime chez lui.

el este

ea este

Elle est grande.

cel puțin

La moindre des choses serait que je paie la moitié des frais.

adică

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Un seul pays, c'est-à-dire la Chine, a voté contre cette mesure.

adică

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je suis désolé. C'est-à-dire que je ne le referai plus.

id est

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

adică

locution conjonction

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

tocmai asta e

adverbe

responsabilitate, obligație, sarcină

(obligation) (personal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il est de ton devoir de t'occuper du chien.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. După ce a fost avansat în funcție, i s-au încredințat mai multe sarcini.

a fi posibil să

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Ce garçon est si bagarreur qu'il finira forcément en prison.

a urma

adjectif

Cine urmează?

grabă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

În graba ei de a ieși pe ușă, Audrey și-a uitat geanta și n-a avut bani să-și cumpere mâncare la prânz în ziua aia.

întruchipare

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Carlos est la personnification de la bonté.

înșine

pronom (întărire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous ne ferions jamais cela nous-mêmes.

chiar, într-adevăr

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu es enceinte ? Vraiment (or: Réellement) ?

Ești însărcinată? Pe bune?

cu siguranță

Tu avais laissé ton portefeuille sur la table alors, forcément, on te l'a volé.

cum e

Tu peux penser que ce n'est pas juste de ne pas avoir eu le poste, mais c'est comme ça.

e la fel

Je peux soit aller à la fête, soit rester à la maison. Ça m'est égal.

e necesar

Je pourrais acheter mes billets à l'avance mais je ne crois pas que ce soit nécessaire.

e de neimaginat

C'est inconcevable qu'il rate ses examens après tout ce qu'il a investi en travail.

fericit

(situație)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este o situație fericită că are alți membri ai familiei care o ajută.

oarecum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Adriana a une amie, enfin, si on veut, qu'elle ne voit que quand ses autres amies sont occupées.

aproape la fel

(chose)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

adevărul e că

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il est vrai que je t'ai caché des choses.

absolut

(populaire)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

adică

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

după cum urmează

locution adverbiale

așa cum e

în dezacord

din această cauză

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Elle est toujours très drôle aux soirées. C'est pourquoi je regrette son absence ce soir.

acestea fiind date

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ca să nu spun mai multe

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ces commentaires étaient déplacés, c'est le moins que l'on puisse dire.

caz în care

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în opinia mea, după părerea mea, din punctul meu de vedere

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi.

motiv pentru care

conjonction

Il ne s'est pas présenté devant le juge, c'est la raison pour laquelle sa demande de caution a été rejetée.

De haram a fost, de haram s-a dus.

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

e ceva distanță

e un dat

Tous les tickets vont être vendus dans la journée : c'est une évidence !

infantil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est tellement facile à faire, c'est un jeu d'enfant, vraiment.

nici că se putea mai repede

(familier)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

On dirait que le printemps est enfin arrivé et c'est pas trop tôt !

nu-i nimic

- Quel est le problème ? - Oh, ce n'est rien.

acum sau niciodată

este spre binele

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

J'ai perdu mon boulot, mais c'est mieux ainsi parce que maintenant, je peux monter une entreprise, comme je le voulais.

a-și imagina

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Certaines personnes estiment avoir été guéries par des guérisseurs, mais c'est psychologique.

E joacă de copii.

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nu e ușor

(plus familier)

De nos jours, c'est dur de rencontrer l'âme sœur.

E adevărul gol-goluț.

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nu are importanță

(familier)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Le concert est complet ? C'est pas grave, on n'a qu'à aller au cinéma.

toate bune, dar

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tout cela est très intéressant, mais cela n'explique toujours pas pourquoi tu n'as pas fini le travail.

toate bune, dar

(familier)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Plăcerea e de partea mea

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

- Merci de nous avoir cuisiné un si bon repas. - Tout le plaisir est pour moi.

pe scurt

Tout ça pour dire que je suis enceinte.

e de abia începutul

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a venit vremea, a sosit momentul

nu are rost, nu are sens

de aceea

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

măi să fie!

interjection (ironique)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nu contează

- Je n'ai pas eu le temps d'appeler Peter. - C'est pas grave. Je le verrai probablement ce soir de toute façon.

bravo ție!

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu as déjà perdu 5 kg ! C'est bien !

lasă

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

– Le repas est raté ! – Ce n'est pas grave. On va prendre à emporter.

în niciun caz

(familier, jeune)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

e cu totul altceva

interjection (familier)

Chanter de la pop est plutôt facile, mais chanter de l'opéra, c'est une autre paire de manches !

gata

interjection

C'est ça ! Cette pièce va au centre du puzzle.

așa e viața

interjection

J'ai raté le dernier train. Eh bien, c'est la vie !

și cu asta basta

Tu n'épouseras pas ce garçon, point final ! Tu n'iras pas à la fête, point final !

acesta e răspunsul corect

interjection

C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science.

timpul înseamnă bani

interjection

Dépêchez-vous un peu, les gars ! Le temps, c'est de l'argent !

ce naiba?

interjection (familier)

poți fi sigur

și încă cum!

(familier)

- Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit !

Fie ce-o fi!, Orice-ar fi!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

s-a făcut

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Vous voulez le rapport avant ce soir : c'est comme si c'était fait !

Revino-ți!

D'accord, il t'a larguée. Passe à autre chose ! Il y a plein d'autres hommes mieux que lui de toute façon.

nu contează

e floare la ureche

(familier)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Je pense que ce problème d'arithmétique n'est pas difficile. C'est du gâteau !

cu siguranță

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Cette opération va soulager votre douleur à l'abdomen, ça c'est sûr !

cam așa stă treaba

interjection

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Je n'ai pas été pris pour le boulot, c'est comme ça !

tocmai

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

exact

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

De l'aspirine ? Voilà ce qu'il faut pour une vilaine migraine.

așa e

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

C'est vrai, il est venu ici hier soir.

asta era și ideea

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

C'est ce que Rodolphe avait en tête.

fără îndoială

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

ce păcat!

interjection

Ah, c'est trop bête ! Je ne peux pas partir à cette soirée parce que j'ai un mauvais rhume.

Visezi!

"Je serai millionnaire un jour", dit Kate. "Tu rêves", lui répliqua Sarah !

am pornit

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"C'est parti", dit papa en tournant la clé dans le contact.

sunt mulțumit

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

As-tu besoin d'autre chose ? - Non merci, c'est bon.

s-a terminat

interjection

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

C'est fini, Jack, le bâtiment est cerné.

depinde de tine

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

On peut manger mexicain ou chinois ce soir, c'est comme tu veux.

timpul s-a terminat

C'est l'heure : posez vos stylos et rendez vos copies...

cui îi pasă

Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ?

s-ar putea

interjection (familier) (condițional optativ verb a se putea)

« Crois-tu que le voisin a commis le meurtre ? » « C'est possible. »

ca să vezi

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

ce dracu'

interjection (vulgaire) (vulgar)

Julie vit les dégâts sur sa toute nouvelle voiture et s'exclama : « C'est quoi ce bordel ? ».

în niciun caz

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

TGIF

(Thank goodness it's Friday)

exact ce trebuia

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

cadru general, plan general

(tip de încadratură)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

interzis

(familier) (zonă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le ski, c'est cuit pour aujourd'hui, il n'y a pas de neige sur la montagne.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui c'est în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu c'est

Ce înseamnă aussi în Franceză?

Ce înseamnă bien évidemment în Franceză?

Ce înseamnă branche în Franceză?

Ce înseamnă bras în Franceză?

Ce înseamnă bref în Franceză?

Ce înseamnă briser în Franceză?

Ce înseamnă brouillard în Franceză?

Ce înseamnă bruit în Franceză?