Ce înseamnă d'ici în Franceză?
Care este sensul cuvântului d'ici în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați d'ici în Franceză.
Cuvântul d'ici din Franceză înseamnă de aici, depărtare, distanță, de azi în, în scurt timp, apropiat, aproape, oricând, nu peste mult timp, până atunci, din acest moment, până atunci, distanță, depărtare, recent, până atunci, până. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului d'ici
de aicipréposition (distance) La ville est à quinze kilomètres d'ici. Orașul este la șaisprezece kilometri de aici. |
depărtare, distanțălocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) On peut y aller en vélo. C'est seulement à 3 kilomètres d'ici. Putem să mergem cu bicicleta acolo. Se află la doar 2 mile depărtare (or: distanță). |
de azi înpréposition (temps) Le bébé va naître d'ici (or: dans) neuf mois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De azi în 3 zile voi fi în concediu. |
în scurt timp
Je le finirai bientôt : sois patient. |
apropiat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jim allait dans une école proche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Poți găsi această jucărie la cel mai apropriat magazin de jucării. |
aproape
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) À chaque fois que Richard se trouvait dans les environs pour le travail, il rendait visite à sa famille. Este vreun bancomat în apropiere? |
oricând
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La vieille maison semblait pouvoir s'écrouler à tout moment (or: à tout instant). Bill devrait arriver d'un moment à l'autre pour nous conduire à l'aéroport. |
nu peste mult timplocution adverbiale Le printemps devrait arriver sous peu. |
până atunciadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tu ferais mieux de bosser d'ici là. |
din acest momentadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
până atunciadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) D'ici là, il sera trop tard. La fête commence à 7 h ? D'accord, je devrais être prêt d'ici là. |
distanță, depărtarelocution adverbiale (regionalism) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La ferme est en bas de la route, à un pas d'ici. |
recent
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
până atunci
Il va commencer l'école à l'automne. En attendant, il va vivre à la maison. |
pânăpréposition (dată limită) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Tu dois avoir terminé le rapport d'ici à lundi. Trebuie să termini raportul până luni. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui d'ici în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu d'ici
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.