Ce înseamnă diable în Franceză?
Care este sensul cuvântului diable în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați diable în Franceză.
Cuvântul diable din Franceză înseamnă ce naiba!, ce naiba!, drac, diavol, demon, cărucior manual, pe naiba!, demon, împielițat, demon, drac, diavol, vagonet acționat manual, dolly, duh rău, satanist, care se zbate, de pe-o zi pe alta, ca fulgerul, la capătul lumii, la fundul pământului, a se duce la dracu', avocatul diavolului, întruchiparea răului, jack-in-the-box, a fi dificil, a fi neastâmpărat, a-și câștiga pâinea, a trăi de pe-o zi pe alta, în cârdășie cu, cumplit, teribil, La naiba!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului diable
ce naiba!(vieilli) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Que diable se passe-t-il ici ? |
ce naiba!interjection (vieilli) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Mais que diable s'est-il passé ici ? |
drac, diavol, demon
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'enfer est censé être plein de diables. |
cărucior manualnom masculin (chariot) (pe două roți) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sally a utilisé un diable pour déplacer les caisses lourdes. |
pe naiba!(familier, un peu vieilli) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Diable, il le fera. J'y mets un terme tout de suite. Qui diable vous a dit cela ? |
demonnom masculin (figuré : personne) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le dictateur était un démon pour son peuple. |
împielițat(figuré : personne) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
demon
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
drac, diavolnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La famille a fait appel à un prêtre pour exorciser le démon. |
vagonet acționat manual(vieux) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
dolly(vieux) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Muncitorii au pus frigiderul pe un dolly și l-au dus pe roți până la mașina clientului. |
duh răunom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le prêtre tenta de renvoyer l'esprit malin en enfer. |
satanist
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
care se zbate
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de pe-o zi pe alta
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Après son licenciement, il a vécu dans la précarité. |
ca fulgerullocution adverbiale Le chat est sorti en courant de la maison comme s'il avait le diable à ses trousses. |
la capătul lumii, la fundul pământului
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
a se duce la dracu'(tutoiement) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Va te faire voir ! Tu me dégoûtes ! |
avocatul diavoluluinom masculin Je ne voudrais pas me faire l'avocat du diable, mais il est vrai que la peine de mort avait de bons côtés. |
întruchiparea răuluinom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
jack-in-the-boxnom masculin (jucărie cu surpriză) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a fi dificil, a fi neastâmpărat(copil) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ce garçon est vraiment pénible. |
a-și câștiga pâinea
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel. |
a trăi de pe-o zi pe alta(figuré) Ils avaient l'air riches, mais en fait, il avait du mal à joindre les deux bouts. |
în cârdășie cu(familier) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Je crois que ma femme est de mèche avec ma mère pour que j'apprenne à cuisiner. |
cumplit, teribil(colère) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La vue du vase brisé plongea Eddie dans une rage terrible. Vederea vasului spart l-a făcut pe Eddie să simtă o furie cumplită. |
La naiba!(vieilli) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui diable în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu diable
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.