Thailandez
Ce înseamnă เบิก în Thailandez?
Care este sensul cuvântului เบิก în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați เบิก în Thailandez.
Cuvântul เบิก din Thailandez înseamnă a deschide. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului เบิก
a deschide
|
Vezi mai multe exemple
" ฉันเห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก " เร็วๆ ไม่ได้แน่ๆ " Capra calcă piatra, piatra crapă-n patru " de zece ori repede. |
นายมีบัญชีเบิกจ่ายเหรอ Ai un cont pentru cheltuieli? |
รายงาน แหล่ง เดียว กัน นั้น บอก ว่า “ภารกิจ ครั้ง นี้ เป็น ฉาก เบิก โรง สําคัญ ต่อ แผนก าร ของ ญี่ปุ่น ที่ จะ มี ส่วน สนับสนุน สถานี อวกาศ ฟรีดอม [ของ สหรัฐ].” Acelaşi raport spune că „misiunea este un important preludiu al planurilor Japoniei de a contribui la staţia interplanetară [americană] Freedom“. |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? Ce evenimente importante au servit drept preludiu al relatării lui Daniel? |
เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. Vorbind despre fotografia accelerată, Zola Hoffman îşi amintea: „Stăteam acolo cuprinsă de uimire şi mă uitam la filmul care prezenta zilele de creare. |
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ. Dimpotrivă, acţiunea lor va marca începutul mult aşteptatei păci pentru întreaga omenire. |
พวกเราสร้างแคมป์ใหม่ขึ้นใน เพอร์รี่เบิก Am construit o nouă tabără în Perrysburg. |
ผมเลยพยายามเบิกตาให้โตขึ้นอีก โดยทําท่าแบบนี้ Deci, am încercat să- mi lărgesc ochii cu acest gest. |
กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย! Totuşi, parcă doar ieri aveam 12 ani şi urmăream cu ochii mari un ecran cinematografic pe care a apărut imaginea unui bărbat depăşind mărimea naturală, şi el vorbea! |
ใน ฐานะ ผู้ เบิก ทาง ของ ผู้ ถูก เจิม โยฮัน ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ. Ca predecesor al Celui Uns, Ioan a împlinit unele profeţii consemnate în Biblie. |
ด้วย ความ รู้สึก รําคาญ, ข้องขัดใจ เพราะ นอน ไม่ หลับ, และ ตอน นี้ ตา คุณ เบิก โพลง คุณ สงสัย ว่า เพื่อน บ้าน ทน กับ เสียง รบกวน เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร. Iritat, frustrat că nu poţi dormi, acum, treaz de-a binelea, te întrebi cum pot suporta vecinii tăi un asemenea tărăboi. |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. Acest Fiu al lui Dumnezeu a croit drumul devoţiunii sfinte aici, pe pămînt. |
เบิกตัวเฟรดดี้ ลาวด์ส มาที่คอกพยาน Acuzarea o cheamă pe Freddie Lounds. |
เรื่องราวเริ่มซับซ้อนตอนผมเอาใบเสร็จไปเบิกบริษัทฯ Lucrurile s-au complicat când am încercat să finanțez cu banii companiei. |
ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี. Directorul unei organizaţii religioase de caritate din San Francisco a fost concediat din cauză că şi-ar fi decontat din banii agenţiei cheltuielile pentru operaţia sa estetică, precum şi pentru mesele luate la restaurant timp de doi ani, în valoare de 500 de dolari pe săptămână. |
สําหรับ เบี้ย ประกัน สุขภาพ และ การ ซื้อ ของ ที่ เรา ไม่ สามารถ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต เรา ก็ ใช้ วิธี เบิก เงิน สด ล่วง หน้า ด้วย บัตร เครดิต. Pentru a plăti asigurările de sănătate şi bunurile cumpărate pentru care nu puteam folosi cardurile am apelat la varianta avansurilor în numerar obţinute pe baza cărţilor noastre de credit. |
เขา เป็น ผู้ เบิก ทาง ให้ กับ ปโตเลมี นัก ภูมิศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ผู้ ซึ่ง แผ่ ขยาย การ ค้น พบ ของ ฮิปปาร์คุส และ สอน ว่า โลก เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. El a fost un precursor al lui Ptolemeu, eminent geograf şi astronom din secolul II e.n. care a extins descoperirile lui Hiparh şi a susţinut ideea că pămîntul este centrul universului. |
เช่น เดียว กับ เด็ก เล็ก ๆ ที่ ดวง ตา เบิก กว้าง ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ คุณ คง อยาก รู้ เหลือ เกิน ว่า ที่ ที่ คุณ จะ ไป นั้น มี สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร, ผู้ คน เป็น แบบ ไหน, และ งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ นั่น จะ เป็น อย่าง ไร. Ca un copil curios, priveşti cu ochi mari oamenii şi peisajele şi eşti încântat de experienţele frumoase din lucrarea de predicare. |
นัก สัตววิทยา คน แรก เบิก ทาง Primul zoolog deschide calea |
เช่น เดียว กับ เหล่า อัครสาวก ซึ่ง เป็น ผู้ เบิก ทาง พวก พยาน ฯ รับ เอา “งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู” โดย ไม่ ลังเล. La fel ca predecesorii lor apostolici, Martorii au efectuat fără ezitare „lucrarea de depunere a mărturiei despre Isus“ (Revelaţia 12:17). |
(มาระโก 6:16-19; มัดธาย 14:3-12) แต่ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ใน ไม่ ช้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—โยฮัน 5:28, 29; 2 เปโตร 3:13. Însă precursorul lui Mesia şi-a menţinut integritatea faţă de Iehova, aşa că nu peste mult timp va fi înviat dintre morţi ca să se bucure de viaţă în lumea nouă şi dreaptă a lui Dumnezeu. — Ioan 5:28, 29; 2 Petru 3:13. |
ไปเบิกเงินคุณกันแล้วค่อยคิดทีหลัง Să luăm banii şi ne gândim la asta după. |
พวก เขา ผวา ตื่น ออก จาก เต็นท์ ดวง ตา ครึ่ง หลับ ครึ่ง ตื่น ของ เขา ต้อง เบิก โพลง ด้วย ความ ตระหนก เมื่อ เห็น เปลว ไฟ พวย พลุ่ง ซึ่ง เน้น ให้ เห็น เป็น รูป เป็น ร่าง ที่ มอง ไม่ ชัด และ ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว แบบ เชื่อ โชค ลาง. Poticnindu–se, ei îşi părăsesc corturile, cu ochii împăienjeniţi de somn, dar dilataţi de spaimă la vederea flăcărilor jucăuşe, care dau contur siluetelor întunecate, trezind spaime superstiţioase. |
ฉัน ไม่ เคย ใช้ วิธี เบิก เงิน ล่วง หน้า. Niciodată nu mă folosesc de varianta avansului în numerar. |
ตอนที่เธอเห็นเล็กซ์เวล / Nตาเธอเบิกโพลง เธอทําให้ฉันกลัวแทบตาย Când a vazut Lexwell-ul, ochii ei s-au dilatat atât de mult, ca m-a speriat de moarte. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui เบิก în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.