Ce înseamnă einstaklingur în Islandeză?

Care este sensul cuvântului einstaklingur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați einstaklingur în Islandeză.

Cuvântul einstaklingur din Islandeză înseamnă persoană. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului einstaklingur

persoană

noun

Hvernig getur brottrekinn einstaklingur fengið fyrirgefningu og verið tekinn inn á ný?

Cum poate fi iertată şi reintegrată o persoană exclusă?

Vezi mai multe exemple

Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða.

Şi copilul tău adolescent se află în perioada în care îşi formează identitatea.

Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“.

Dansul în poală este o activitate în care o dansatoare îmbrăcată sumar se așază în poala clientului și face mișcări lascive.

Hvaða áhrif getur það haft á aðra í fjölskyldunni og söfnuðinum ef einstaklingur viðurkennir að hann þurfi á hjálp að halda?

Care sunt foloasele când cineva recunoaşte că are nevoie de ajutor, şi ce influenţă poate avea aceasta asupra celorlalţi membri ai familiei sale sau asupra congregaţiei?

Slíkur einstaklingur varpar frá sér góðri samvisku og ‚líður skipbrot á trú sinni.‘ — 1. Tímóteusarbréf 1:19.

Astfel de persoane dau la o parte o conştiinţă bună şi ’suferă un naufragiu cu privire la credinţă‘. — 1 Timotei 1:19.

Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess.

Sau poate că un creştin recunoaşte anumite particularităţi ale semnului prezis de Isus, dar, din cauza împrejurărilor în care se află, consideră că nu este direct afectat de acesta.

Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans.

Fiecare persoană care trece prin faţa tronului este judecată pe baza faptelor din trecut‚ consemnate în cartea Judecătorului.

Þegar húsráðandi, áhugasamur einstaklingur eða biblíunemandi spyr spurningar eða kemur með mótbáru, sem hefur verið tekin fyrir í einni af þessum greinum, skaltu gefa honum eintak af greininni og bjóðast til að ræða um hana.

Când un locatar, o persoană interesată sau care studiază Biblia ridică o obiecţie sau pune o întrebare care a fost dezbătută în unul dintre aceste articole, oferiţi-i articolul şi propuneţi-i să-l analizaţi împreună.

Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera?

Atunci de ce i-ai permite unui star cu o reputaţie proastă să-ţi modeleze personalitatea?

Andstaða fjölskyldunnar getur dvínað ef kristinn einstaklingur sinnir skyldum sínum trúfaslega.

Dacă un creştin se achită bine de responsabilităţile sale, membrii familiei i s-ar putea împotrivi mai puţin

5 Mildur einstaklingur er þíður bæði að eðlisfari og í framkomu.

5 Un om cu un temperament blînd are o fire şi un comportament liniştite.

Ūar sem hver einstaklingur er umkringdur öđrum af sömu tegund sér torfan sjálf um vernd sína.

Deoarece fiecare individ este înconjurat de alţii din aceeaşi specie, bancul se autoprotejează.

Nemandinn, sem varð annar á prófinu, var áhugasamur einstaklingur sem brautryðjandinn okkar nam Biblíuna með í skólanum.

Cel care luase locul al doilea era o persoană interesată cu care fratele nostru pionier studia Biblia la şcoală.

Kristinn einstaklingur ætti að gæta þess að meðferðin stangist ekki á við meginreglur Biblíunnar.

Creştinii trebuie să se asigure că tratamentul pe care îl urmează nu contravine principiilor biblice.

Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda.

Poate că o anumită persoană sau o familie are nevoie de încurajare.

Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði.

Bătrînii se bucură atunci cînd cineva îşi exprimă dorinţa de a–i sluji lui Dumnezeu.

Aðeins einn eigingjarn eða hirðulaus einstaklingur getur flekkað mannorð fjölskyldunnar.

Reputaţia familiei poate fi murdărită chiar şi de către un singur membru care este egoist sau neglijent.

Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur.

În plus, dorinţa de a rezolva neînţelegerile e o dovadă de maturitate.

Þannig gat hver einstaklingur eða fjölskylda sýnt þakklæti sitt þvingunarlaust.

Astfel, fiecare persoană sau familie îşi putea manifesta recunoştinţa fără constrîngere.

Ef ég hefði verið undrandi í fyrstu smitandi svipinn af svo outlandish einstaklingur sem

Dacă aş fi fost uimit la prinderea întâi bucatica de aşa ciudat ca un individ

▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný?

▪ Este potrivit să aplaudăm când se anunţă reintegrarea unei persoane?

Hvað getum við gert til að tryggja að skírn barns—fyrsti sáttmálinn sem einstaklingur gerir við sinn ástkæra föður á himnum—sé falleg og minnisstæð athöfn?

Ce putem face noi pentru a ne asigura că botezul unui copil – primul legământ înfăptuit de o persoană cu iubitorul nostru Tată Ceresc – este un eveniment frumos şi plin de semnificaţie?

Hvernig getur einn einstaklingur grafið undan andlegu hugarfari fjölskyldu?

Cum poate cineva să submineze spiritualitatea familiei?

15 Ef einstaklingur, sem kominn er í uppnám, vinnur ekki að því að ná stjórn á tilfinningum sínum og friðmælast við bróður sinn gæti hann farið að leggja fæð á hann.

15 Dacă o persoană care s-a supărat nu acţionează pentru a-şi stăpîni sentimentele şi a face pace cu fratele său, ar putea să apară ranchiuna.

Hvert heimili er ólíkt, en sé þar þó ekki nema einn einstaklingur sem leitar sannleikans, þá getur það gert gæfumuninn.

Fiecare cămin este diferit, dar fiecare cămin în care există chiar o singură persoană care caută adevărul poate aduce o schimbare.

Þar eð þessi einstaklingur hafði verið í langflugi til staða í Evrópu, og með tilliti til þeirra upplýsinga sem fyrir lágu, urðu menn sammála um að tilkynna nokkrum samferðamanna hans að þeir hefðu hugsanlega smitast , en meðal þeirra voru ríkisborgarar Evrópuríkja.

Întrucât persoana respectivă efectuase zboruri pe distanţe lungi spre destinaţii europene şi luând în considerare informaţiile disponibile, s-a convenit să se informeze asupra acestei posibile expuneri un număr limitat de persoane care au călătorit alături de acesta, între care cetăţeni europeni.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui einstaklingur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.