Ce înseamnă elegante în Italiană?

Care este sensul cuvântului elegante în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați elegante în Italiană.

Cuvântul elegante din Italiană înseamnă elegant, elegant, stilat, elegant, șic, șic, șic, elegant, stilat, stilat, rafinat, elegant, înflorit, elegant, elegant, șic, elegant, elegant, distins, fercheș, elegant, rafinat, grațios, elegant, elegant, stilat, elegant, superb, elegant, șic, bun, elegant, șic, șic, feminin, îmbrăcat elegant, rafinat, distins, elegant, elegant, șic, maiestuos, elegant, de lux, eveniment formal, distins, rafinat, atrăgător, elegant, subtil, armonios, fermecător, șarmant, la patru ace, imperial, eleganță, împopoțonat, cal care pășește țanțoș, cămașă elegantă, castel, a se îmbrăca elegant, a arăta elegant, galant. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului elegante

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo.

elegant, stilat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'uomo azzimato indossa un cappello elegante.

elegant, șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La nuova giacca di Kendra è elegante!

șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio.

șic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

elegant, stilat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stilat, rafinat, elegant

aggettivo (despre îmbrăcăminte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înflorit

(stile) (discurs, text)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti.

elegant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Îmi place rochia ta neagră, elegantă. Arăți foarte bine.

elegant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per la cena di gala indossò un abito elegante.

A purtat un costum elegant la dineul oficial.

șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città.

elegant, distins

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico.

fercheș

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rafinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

grațios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti.

Doamna era grațioasă și fermecătoare când vorbea cu invitații ei.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Henry indossa sempre abiti eleganti.

elegant

aggettivo (indumenti)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Indossava un gilè piuttosto elegante.

stilat, elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante.

superb

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La famiglia viveva in un'elegante residenza con giardini paesaggistici.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato.

șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bun

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha fatto una presentazione brillante.

A făcut o prezentare bună.

elegant, șic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea.

șic

(învechit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello.

feminin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alcuni ritenevano che fumare e bere non fosse cosa da signora.

îmbrăcat elegant

rafinat, distins, elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante.

Lui Ben îi place să facă impresie bună, așa că este întotdeauna elegant.

șic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Casa tua è molto elegante.

maiestuos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non ho mai incontrato una signora così maestosa fino ad ora.

elegant

aggettivo (abito)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante.

de lux

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso.

eveniment formal

(figurato: elegante)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

distins, rafinat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati.

atrăgător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un uomo così distinto!

E un tip extrem de atrăgător.

elegant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento.

Cinele date de ea erau foarte elegante, cu șervete de mătase și tacâmuri de argint.

subtil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo.

A fost o metodă discretă de a aplana tensiunea din cadrul grupului.

armonios

aggettivo (proporzionato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La scultura ha delle linee molto pulite.

Sculptura are linii foarte bine proporționate.

fermecător, șarmant

(nei modi)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

Tipul care încerca să agațe tipele la bar cu siguranță se credea foarte șarmant.

la patru ace

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale.

imperial

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La duchessa si rivolse al giovane con tono imperiale.

eleganță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Come modella è nota per il suo stile.

împopoțonat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

cal care pășește țanțoș

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cămașă elegantă

sostantivo femminile

Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta.

castel

sostantivo femminile

La famiglia ha appena venduto l'elegante villa per otto milioni di euro.

a se îmbrăca elegant

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Per coloro che non vogliono vestirsi elegante, l'abbigliamento richiesto dal ristorante è casual.

a arăta elegant

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni.

galant

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui elegante în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu elegante

Ce înseamnă elaborare în Italiană?