Ce înseamnă estranho în Portugheză?

Care este sensul cuvântului estranho în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați estranho în Portugheză.

Cuvântul estranho din Portugheză înseamnă necunoscut, neașteptat, ciudat, ciudat, străin, ciudat, ciudat, străin, străin, străină, intrus, distinct, străin, persoană care iese în evidență, ciudat, bizar, straniu, străin, bizar, ciudat, nefamiliar, nou, ciudat, indispus, instabil, ciudat, ciudat, straniu, eronat, ciudat, ciudat, neobișnuit, idiosincratic, ciudat, străin, ciudat, neobișnuit, ciudat, dubios, ciudat, ciudat, ciudat, lingău, lingușitor, ciudat, straniu, neobișnuit, neobișnuit, nebunatic, necunoscut, ciudat, lucru ciudat, ieșit din comun, corp străin, înfățișare neobișnuită, mai ciudat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului estranho

necunoscut

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Minha mãe me avisou para nunca falar com gente estranha.

Mama m-a avertizat să nu vorbesc niciodată cu oameni necunoscuți.

neașteptat

adjetivo (inesperado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Que estranho! Quem ia esperar isso?

Ce lucru neașteptat! Cine ar fi crezut?

ciudat

adjetivo (fora do comum)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita).

Unul dintre produsele de patiserie avea o formă ciudată.

ciudat

adjetivo (alienado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Acho esse lugar estranho.

Mă simt ciudat aici.

străin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele estava em terra estrangeira e não falava o idioma.

Era într-o țară străină, a cărei limbă n-o vorbea.

ciudat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele ficou em casa numa noite de sexta-feira? Isto é estranho!

A rămas acasă vineri noaptea? E ciudat.

ciudat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Patricia assistiu ao vaso voar pela sala por vontade própria. "Bem, isso é estranho," ela pensou.

străin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Alan se mudou para a vila há somente dois anos e ainda é considerado um estranho.

străin, străină

O homem a porta era um estranho; Karen nunca o tinha visto antes.

intrus

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

distinct

adjetivo (pessoa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Toby sempre está fazendo coisas estranhas; ele é muito estranho.

străin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Todo mundo queria saber mais sobre o estranho que se mudou para o povoado.

persoană care iese în evidență

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ciudat

(despre oameni)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bizar, straniu

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ouvimos alguns sons estranhos lá fora!

Am auzit niște sunete bizare (or: stranii) afară!

străin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Essas ideias são estranhas para nossa forma de pensar.

Aceste idei sunt străine modului nostru de gândire.

bizar, ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os modos estranhos das pessoas da cidade confundiam Charlotte.

Comportamentul bizar al oamenilor din oraș a zăpăcit-o pe Charlotte.

nefamiliar

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Comer insetos é tão estranho para nós.

E neobișnuit (ciudat) pentru noi să mâncăm insecte.

nou

adjetivo (ideia)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Macroeconomia é um conceito estranho para a maioria das pessoas.

Macroeconomia e un concept neobișnuit pentru majoritatea oamenilor.

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dorothy tinha maneiras estranhas, ela claramente não estava acostumada a companhias refinadas.

indispus

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu me sinto um pouco estranho; acho melhor me deitar.

instabil

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Minha impressora está estranha ultimamente; às vezes funciona, às vezes não.

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu descobri no Facebook um velho amigo que não via há anos, e no dia seguinte, antes que ele tivesse visto minha mensagem, nós nos topamos na rua, foi muito estranho!

ciudat, straniu

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Andrea te deu uma garrafa de vinho apesar de você não beber álcool? Estranho!

eronat

adjetivo (errado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciudat

adjetivo (pessoa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciudat, neobișnuit

adjetivo (fora do comum)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho!

E ciudat că nu s-a dus direct acasă după serviciu.

idiosincratic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciudat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

străin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ciudat, neobișnuit

(pessoa bizarra)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora.

Tipul ăla era cam dubios. Mă tot întreba cât e ceasul.

ciudat

(fantástico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A aparência do Ciclope é tão estranha, com apenas um único olho na testa.

Ciclopii arată ciudat, cu un singur ochi în mijlocul frunții.

dubios

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esse cara é meio engraçado. Vamos a algum outro lugar.

Tipul ăla pare cam dubios, hai să mergem în altă parte.

ciudat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A arte é fascinante, mas a exposição é curiosa.

ciudat

(pessoa: estranho)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Há um homem curioso vestindo uma roupa de palhaço na rua.

lingău, lingușitor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Só um esquisito para rir das piadas idiotas do chefe.

Numai un lingău ar râde la glumele proaste ale șefului.

ciudat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Um gato de três patas? Que estranho!

straniu

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aquele homem tem uma semelhança misteriosa com meu pai; se eu não soubesse que papai está morto há quinze anos, eu juraria que era ele!

neobișnuit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neobișnuit

adjetivo (întâmplare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Houve um acidente bizarro (or: estranho) entre um ônibus e um monociclo.

A fost un accident neobișnuit cu un monociclu și un autobuz.

nebunatic

adjetivo (pessoa: excêntrica)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necunoscut

adjetivo (pessoa, coisa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A banda começou a tocar uma música que era desconhecida (or: estranha) para mim.

ciudat

adjetivo (pessoa)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Esse cara esquisito fica me olhando.

Ciudatul acela se holbează la mine.

lucru ciudat

(algo errado ou inesperado)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

ieșit din comun

(informal: surpreendente)

corp străin

(objetos encontrados no tubo digestivo ou nas vias respiratórias)

înfățișare neobișnuită

(físico ou visual incomum)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mai ciudat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A espaçonave alienígena era estranha, mas o que havia dentro era mais estranho ainda.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui estranho în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu estranho

Ce înseamnă corpo în Portugheză?

Ce înseamnă estrangeira în Portugheză?