Ce înseamnă frère în Franceză?
Care este sensul cuvântului frère în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați frère în Franceză.
Cuvântul frère din Franceză înseamnă frate, frate, prieten la cataramă, frate, camarad de arme, amic, seamăn, frate, frate, călugăr, frate, cumnat, frate vitreg, șarpe, cumnat, frate mai mic, trădător, frate de sânge, camarad de arme, tovarăș de arme, frate adoptiv, frățior, frate mai mare, frate de sânge. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului frère
fratenom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai deux frères et une sœur. Am doi frați și o soră. |
fratenom masculin (Religion : moine) (mănăstire) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Frère Dominique prie dans la chapelle. Călugărul Dominic se roagă în capelă. |
prieten la cataramănom masculin (figuré : ami proche) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Rick est comme un frère pour moi. Rick îmi e prieten la cataramă. |
frate(Religion, figuré : être humain) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Soyons bon avec nos frères et traitons tous les êtres humains avec respect et décence. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu fi trist, omule. |
camarad de armenom masculin (figuré) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
amicnom masculin (figuré) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Alors comment vas-tu, vieux frère ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cum îți mai merge, prietene? |
seamăn(groupe similaire : figuré) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Nos frères socialistes espagnols ont mené une lutte similaire pour leurs droits. Semenii noștri spanioli din mișcarea laburistă au luptat pentru drepturi asemănătoare. |
frate
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
frate(sexe inconnu) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Natalie are trei frați: doi frați și o soră. Eu am doar un frate. |
călugărnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La robe du moine (or: religieux) avait l'air usée et vieille. |
frate(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cumnatnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère. Soția mea și cumnatul meu au moștenit amândoi ochii albaștri ai mamei lor. |
frate vitregnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon demi-frère et moi n'avons pas le même père. |
șarpe(péjoratif, figuré) (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ne fais pas confiance à Mark ; c'est une vipère. |
cumnatnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans. Cumnatul meu s-a căsătorit cu sora mea acum cinci ani. |
frate mai micnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il a beau avoir 22 ans, il sera toujours mon petit frère. |
trădătornom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Herbert n'est rien qu'un faux frère, il dîne avec nos rivaux en ce moment même ! |
frate de sângenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
camarad de armenom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tovarăș de armenom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
frate adoptivnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
frățiornom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai une grande sœur et deux petits frères. |
frate mai marenom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon grand frère est avocat et mon petit frère est médecin. |
frate de sângenom masculin (figuré) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ils se sont coupé la paume et se sont serré la main pour devenir frères de sang. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui frère în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu frère
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.