Ce înseamnă louco în Portugheză?

Care este sensul cuvântului louco în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați louco în Portugheză.

Cuvântul louco din Portugheză înseamnă nebun, nebunesc, nebun, nebun, îndrăgostit de, înnebunit după, amator, nebun, dus, nebun, țicnit, nebun, nebun, nebun, nebun, trăsnit, persoană neîndemânatecă, nebun, înfuriat, nebun de legat, nebun, nebun, debil, împătimit, țicnit, țăcănit, amețit, nebun, nebun, nebun, nebun, a-și ieși din minți, neconvențional, nebun, țicnit, dement, ciudat, excentric, turbat, super tare, frenetic, prins de, pasionat de, înfuriat, pasionat de scenă, scos din minți, nebun de legat, nebun după, înnebunit după, a scoate din minți, a scoate din minți, a vedea negru în față de furie, a înnebuni, înnebunit după, pasionat de, a muri după, furios, a scoate din minți, de-abia aștept să, a fi extravagant, a fi pasionat de, a înnebuni de plăcere, a face o nebunie, a face nebunii, panică, nebun după, a-i plăcea la nebunie, a se da în vânt după, încântat de, a tânji (după). Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului louco

nebun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Havia um homem louco no metrô hoje.

Azi la metrou am văzut un om dement.

nebunesc

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Era nebun și a trebuit să fie trimis la spitalul de boli nervoase.

nebun

adjetivo (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você é louco! Não vá por aí!

Ești nebun! Nu intra acolo!

îndrăgostit de

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele.

Ea se gândește la el tot timpul, deoarece este îndrăgostită de el.

înnebunit după

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu filho mais novo é louco por basquete.

Băiatul meu cel mic este înnebunit după baschet.

amator

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada.

Brian e un mare amator de cafea; nu ar vorbi decât despre asta.

nebun, dus

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela.

Mătușa Marie este nebună (or: dusă); își petrece toată ziua curățându-și colecția de păpuși.

nebun, țicnit

adjetivo (gíria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você deve estar louco para achar que isso vai funcionar.

nebun

adjetivo (gíria: louco) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

adjetivo (gíria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

substantivo masculino (figurado: temerário, desvairado)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

substantivo masculino (informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

trăsnit

substantivo masculino (gíria) (argou)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană neîndemânatecă

adjetivo (pejorativo, informal)

nebun

adjetivo (figurado: pessoa) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan pensou que seu irmão estava louco porque ele estava praticando esportes incrivelmente perigosos.

Dan credea că fratele lui e nebun pentru că practica sporturi incredibil de periculoase.

înfuriat

adjetivo (expressão: de raiva) (informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun de legat

adjetivo (figurativo, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

substantivo masculino (arcaico)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

substantivo masculino (gíria)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

debil

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

împătimit

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Sou louco por basquete.

Sunt un pasionat al baschetului.

țicnit, țăcănit

adjetivo (informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

amețit

adjetivo (como efeito de uma droga) (similar efectului medicamentos)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

substantivo masculino (gíria)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nebun

adjetivo (gíria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a-și ieși din minți

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

neconvențional

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming.

nebun, țicnit, dement

(informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

É melhor você evitar a mulher com um balde na cabeça; ela é doida (or: maluca).

Ar trebui să o eviți pe doamna cu găleată pe cap; este nebună.

ciudat, excentric

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

turbat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O cachorro hidrófobo foi baleado antes que ele pudesse passar raiva para alguém.

NEW! Câinele care a mușcat-o era turbat.

super tare

(figurado) (argou: superlativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

frenetic

(feliz, alegre)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prins de, pasionat de

(gostar demais de algo, jogo) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înfuriat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pasionat de scenă

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

scos din minți

(louco, demente, insano)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun de legat

(insano, louco)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun după, înnebunit după

expressão (figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a scoate din minți

expressão verbal (irritar alguém intensamente)

a scoate din minți

expressão verbal (informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a vedea negru în față de furie

expressão (figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a înnebuni

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

înnebunit după, pasionat de

(figurado, entusiasta de algo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O maestro da banda é louco por musicais.

a muri după

(figurado, informal) (figurat, informal)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Susan estava morrendo de vontade de fumar um cigarro, mas não queria sair.

Susan murea să fumeze o țigară, dar nu voia să meargă afară.

furios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a scoate din minți

expressão verbal (ser sexualmente atraente)

de-abia aștept să

(figurado, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Estou morrendo de vontade de ver minha família, depois de passar um ano no exterior.

De-abia aștept să-mi văd familia, după ce am petrecut un an în străinătate.

a fi extravagant

a fi pasionat de

locução verbal (figurado)

a înnebuni de plăcere

expressão verbal (figurado, excitar sexualmente) (pe cineva)

a face o nebunie

expressão verbal (gíria) (colocvial)

a face nebunii

expressão verbal

panică

(estado de ficar "fora de si")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nebun după

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lucas é louco por Carla e até a pediu em casamento.

a-i plăcea la nebunie, a se da în vânt după

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Simon é louco por bananas. Ele come uma todos os dias.

încântat de

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a tânji (după)

(formal)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui louco în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu louco

Ce înseamnă Lourenço în Portugheză?

Ce înseamnă lotar în Portugheză?