Ce înseamnă นิทาน în Thailandez?
Care este sensul cuvântului นิทาน în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați นิทาน în Thailandez.
Cuvântul นิทาน din Thailandez înseamnă Fabulă, fabulă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului นิทาน
Fabulănoun พวกเขามักจะบอกว่าเรื่องที่คัมภีร์ไบเบิลสอนเป็นนิทานหรือนิยาย. Mai degrabă, clericii tind să prezinte relatările Bibliei drept fabule sau mituri. |
fabulănoun พวกเขามักจะบอกว่าเรื่องที่คัมภีร์ไบเบิลสอนเป็นนิทานหรือนิยาย. Mai degrabă, clericii tind să prezinte relatările Bibliei drept fabule sau mituri. |
Vezi mai multe exemple
แต่คธูลู น่าจะเป็นนิทานที่ได้รับความนิยม มาจากความเชื่อ Dar Cthulhu, mă refer la Mythos nu pătrunde un mult de cultura populară. |
ผมไม่เชื่อว่าในนิทาน Nu cred in basme. |
นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน De aceea nu încurajez basmele. |
ดัง ที่ กะลาสี เหล่า นั้น หวัง ไว้ เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ของ พวก เขา มิ ได้ แตก ทะลาย ใน เปลว ไฟ ทั้ง พวก เขา ก็ มิ ได้ เห็น สัตว์ ประหลาด ที่ ไม่ มี หัว ใน นิทาน. Aşa cum speraseră acei marinari, navele lor de lemn nu au luat foc iar ei nu au văzut nici o urmă din acei legendari monştri marini fără cap. |
นิทานเรื่องนี้เกี่ยวกับ การที่เชเฮราซัด Dar înţeleg de ce a ales acest material. |
สําหรับ บาง คน เรื่อง นี้ อาจ ดู เหมือน เทียบ ได้ กับนิทาน เกี่ยว กับ กษัตริย์ ฝรั่งเศส หลุยส์ ที่ 9. Pentru unii, toate acestea par să semene cu o poveste despre regele Franţei Ludovic IX. |
เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป Mă înveleai în fiecare noapte şi-mi citeai basme până adormeam. |
ใน นิทาน เรื่อง ออดิซี โฮเมอร์ เขียน ว่า ยักษ์ตา เดียว ชื่อ โพลีพีมัส ทํา เนย แข็ง จาก นม แกะ อาจ เป็น ต้น ตํารับ ของ เฟตา ซึ่ง โพลีพีมัส เอา ใส่ ตะกร้า จัก สาน ทิ้ง ไว้ จน ได้ ที่ ใน ถ้ํา ของ ตน. În Odiseea, Homer a scris despre miticul Ciclop Polifem, care făcea brânză din lapte de oaie — probabil străbunica brânzei feta —, pe care o punea la închegat în coşuri împletite din nuiele de răchită, coşuri pe care le ţinea în peştera lui. |
นิทานก่อนนอนที่ดีที่สุดตลอดกาล Cea mai frumoasă poveste de spus la culcare! |
แต่จริงๆแล้ว เมื่อ 200,000 ปีก่อน ในช่วงที่เผ่าพันธุ์ของเรา เริ่มรู้จักการเรียนรู้ทางสังคม นั่นคือจุดเริ่มต้นของเราครับ ไม่ใช่ตอนจบของนิทาน Dar, de fapt, s-a dovedit că în urmă cu circa 200.000 de ani, când specia noastră a apărut prima dată și a dezvoltat învățarea socială, acela a fost punctul de început al poveștii noastre, nu sfârșitul ei. |
อย่าไปเชื่อนิทานหลอกเด็กให้มากนักไอ้หนู Basmele lui Asbjornsen şi Moe nu sunt chiar corecte. |
เขาหวังเอาไว้ว่า นิทานก่อนนอนของเขา จะปูทางให้ Spera ca poveştile de adormit copiii să-ţi încolţească în minte. |
ฉันชอบเวอร์ชันนี้มากที่สุด เพราะเด็กบางคน แก่เกินไป และบางคนก็เด็กไป สําหรับฉัน แล้วเด็กคนนี้ เปรียบดังข้าวต้มในนิทานหนูน้อยโกลดี้ล็อกคส์ คือ กําลังพอดี Îmi place versiunea asta cel mai mult, pentru că unii băieți sunt mai mari, alții mai mici, dar aceasta e ca terciul lui Goldilocks, e numai bun. |
หรือไม่ก็อ่านนิทาน Poate povestiţi ceva. |
อย่างแรกเลย หนังสือเรียนของพวกเด็กๆ คงจะไม่มีไวรัสสายลับ และก็ไม่มีนิทานเขย่าขวัญ În primul rând, vă garantez că în manuale nu există virusuri-agenți secreți și nici povești de groază. |
นิทานกริมม์กับหมาป่าไหม? Ce ziceţi de povestea Grimm-ului şi Lupul? |
อาจจะอ่านนิทานให้ฟังแค่ 4 คืนต่ออาทิตย์ จากนั้น 3 คืนให้พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ Poate că ar fi bine ca patru nopţi pe săptămână să le citeşti poveşti şi 3 nopţi să îi pui pe ei să spună poveşti. |
อีสป นัก เล่า คตินิทาน ชาว กรีก กล่าว ว่า: “เปลือก นอก ไม่ อาจ แทน ที่ คุณค่า ภาย ใน” Fabulistul grec Esop a spus că „aroganţa este un surogat slab al valorii intrinseci“ |
ผมไม่สวมนาฬืกา ผมปิดคอมพิวเตอร์ เพราะงั้นผมก็จะไม่ได้ยินเสียงอีเมล์เข้า และผมก็จะช้าลงสู่ระดับความเร็วของเขา และเราก็อ่านนิทานกัน Imi inchid calculatorul, asa ca nu pot auzi cand imi vine un e-mail, si incetinesc pana la ritmul lui si citim. |
เคยเล่าเป็นนิทานก่อนนอน ให้แมรี่ Îi spuneam povestea asta lui Mary, când era mică. |
ตาม ใน พจนานุกรม วลี และ คติ นิทาน ของ บรูเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) ภาษิต ของ ชาว ฮีบรู ที่ ตรง กัน ก็ คือ: “ถ้า คํา พูด หนึ่ง คํา มี ค่า เท่า กับ หนึ่ง เชเกล ความ เงียบ ก็ มี ค่า เท่า กับ สอง เชเกล.” Potrivit cu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, echivalentul său ebraic este: „Dacă un cuvânt costă un siclu, tăcerea costă doi“. |
เรามาเริ่มต้นกันด้วยนิทานเรื่องหนึ่ง Să începem cu o poveste. |
นี่เป็นนิทานชื่อว่า " หลงมนต์เสน่ห์ " Ăsta-i un basm numit " Vrăjit. " |
นิทานเรื่องนี้เป็นการกินเนื้อคน กับเผาคนทั้งเป็น E o poveste despre canibalism şi arderea oamenilor de vii. |
ปู่นี่แหละ ที่เปลี่ยนเรื่องแบบนี้ เป็นนิทานก่อนนอนได้ Nici măcar bunicul n-ar putea născoci o poveste pentru necazul ăsta. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui นิทาน în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.