Ce înseamnă notizie în Italiană?

Care este sensul cuvântului notizie în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați notizie în Italiană.

Cuvântul notizie din Italiană înseamnă știre, informație, anunț, veste, anunțare, articol, zvon, vești, noutăți, zvon, vești proaste, zvon, știri de la fața locului / de ultimă oră, a răspândi o informație, a fi notificat, a fi informat, a fi anunțat, bombă, minciună prezentată ca fapt, vești proaste, a anunța, a vesti, a da o veste cuiva, știre, bombă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului notizie

știre

sostantivo femminile (giornalismo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Hai sentito la notizia della scoperta di un nuovo pianeta?

informație

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia.

anunț

sostantivo femminile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale.

Anunțul referitor la noile servicii va apărea în ziarul local.

veste

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente?

anunțare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune.

Primarul va face un anunț cu privire la criza bugetară a orașului, în această după-amiază.

articol

(giornalismo)

Jillian spera in una buona storia.

Jillian speră să scrie un articol bun.

zvon

(figurato: diceria)

Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma.

Au fost zvonuri despre masacru, dar nimeni nu a putut confirma.

vești, noutăți

(informații interesante)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino.

Ai auzit veștile despte Pete și Amy? Vor avea un copil.

zvon

sostantivo femminile

Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill?

vești proaste

sostantivo femminile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente.

zvon

sostantivo femminile

C'è una notizia non confermata che il mostro di Loch Ness è stato avvistato.

știri de la fața locului / de ultimă oră

sostantivo femminile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora.

a răspândi o informație

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a fi notificat, a fi informat, a fi anunțat

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

bombă

sostantivo femminile (vești șocante)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

minciună prezentată ca fapt

(în presă)

vești proaste

sostantivo femminile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

La cattiva notizia è che non hai passato l'esame.

a anunța, a vesti

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James.

Rebecca de-abia aștepta să-și anunțe logodna cu James.

a da o veste cuiva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale.

știre

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bombă

sostantivo femminile (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui notizie în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu notizie

Ce înseamnă atteso în Italiană?

Ce înseamnă attingere în Italiană?

Ce înseamnă attualità în Italiană?

Ce înseamnă comunicazione în Italiană?

Ce înseamnă confuso în Italiană?

Ce înseamnă cronaca în Italiană?

Ce înseamnă diffondere în Italiană?

Ce înseamnă informare în Italiană?

Ce înseamnă interno în Italiană?

Ce înseamnă notaio în Italiană?

Ce înseamnă notare în Italiană?

Ce înseamnă notazione în Italiană?

Ce înseamnă notevole în Italiană?