Ce înseamnă notkun în Islandeză?

Care este sensul cuvântului notkun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați notkun în Islandeză.

Cuvântul notkun din Islandeză înseamnă consum. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului notkun

consum

noun

Hættan af notkun þess er fólgin í ofneyslu og hún færist greinilega í aukana.

Pericolul constă în consumul lui în exces, numărul cazurilor de abuz de alcool fiind în continuă creştere.

Vezi mai multe exemple

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar?

Am înţeles că dacă refuz toate procedurile medicale care implică folosirea propriului sânge înseamnă că nu voi accepta nici procedee terapeutice cum ar fi hemodializa şi nici folosirea pompei cord-pulmon?

Notkun normaliseringar leiðir gögn á normalform.

Verificarea normalității repartiției prin aplicarea testelor de normalitate.

En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“

Totuşi, multe dintre aceste programe sunt încă folosite, iar acestea vor stoca anul 2000 drept „00“.

19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi?

19, 20. a) De ce închinătorii adevăraţi nu trebuiau să fie dezorientaţi de utilizarea cuvîntului „religie“ atunci cînd era aplicat la închinarea pură?

En eru einhverjar hættur sem fylgja notkun þeirra?

Dar prezintă ele şi unele pericole?

Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana

O listă de tipuri MIME, separate de punct şi virgulă. Poate fi utilizată pentru a limita utilizarea acestei entităţi numai la fişierele care se potrivesc cu tipurile MIME date. Utilizaţi butonul expert din dreapta pentru a afişa lista de tipuri MIME din care să alegeţi. În acelaşi timp veţi completa şi măştile de fişier

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

Mulţi consilieri financiari sunt de părere că a cumpăra pe credit în mod nechibzuit poate duce la ruină din punct de vedere financiar.

● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma

● foloseşti de mult timp şi cu regularitate cortizon sau steroizi, probabil în componenţa unor unguente şi spray-uri pentru astm

Á 16. öld skrifaði Matteo Ricci sem var ítalskur Jesúítatrúboði í Kína: „Kínverjar eru engir sérfræðingar í notkun á byssum eða fallbyssum og nota þær einungis lítið til hernaðar.

În secolul al XVI-lea, Matteo Ricci, misionar iezuit italian venit în China, a scris: „Chinezii nu sunt pricepuţi în mânuirea puştilor şi în artilerie şi nu le prea folosesc pe câmpul de luptă.

Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar.

Prezentate în principal sub formă de antiteze, paralelisme şi comparaţii, ele oferă învăţăminte pline de forţă cu privire la atitudine, vorbire şi conduită.

Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja.

Medicamentaţia este, aşadar, o decizie personală bazată pe o cercetare şi o evaluare minuţioasă.

Andi Obi-Wan sendir Luke til Jedimeistarans Yoda til að hann fái þjálfun í notkun máttarins.

R2-D2 îl convinge pe Luke s-o antreneze pe Rey să devină Jedi.

Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru.

Aşa cum s-a spus mai înainte, aspirina şi medicamentele din aceeaşi familie prezintă riscul major de a produce sângerare.

Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir?

De ce trebuie să fim atenţi asupra modului cum ne folosim puterea?

Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .

Exceptând cazul în care intervine o schimbare a situaţiei care să reclame un ordin ulterior, folosirea sângelui sau a derivaţilor acestuia în tratamentul său este interzisă: băiatul este declarat un minor matur a cărui dorinţă de a primi un tratament medical fără sânge sau derivaţi ai acestuia trebuie respectată. . . .

Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu.

Chiar dacă verbul grecesc utilizat aici este un termen tehnic care se referă la luptele ce aveau loc cu ocazia jocurilor greceşti‚ el conferă greutate acelui îndemn al lui Isus de a acţiona din toată inima.

SKAPARI okkar, sem vill okkur aðeins það besta, bannar ekki hóflega notkun áfengis.

CREATORUL nostru, care vrea ce este cel mai bine pentru noi, nu interzice consumul moderat de alcool*.

Notkun trönuberja til að meðhöndla þvagfærasýkingu er ekki hægt að styðja með rannsóknum.

Un evaluator non-strict poate recunoaște că o subexpresie nu mai trebuie să fie evaluată.

Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.

Însă, după primul război mondial, odată cu dezvoltarea treptată a industriilor secundare şi cu intensificarea utilizării materialelor sintetice în locul lînii, expresia potrivit căreia Australia trăia, din punct de vedere financiar, „pe spinarea oilor“ a început să–şi piardă valabilitatea.

Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega.

Folosirea verbului «a fi» are în acest context o importanţă pe care trebuie să o privim cu multă şi reală seriozitate.

Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum.

Dacă există riscul ca apa de la robinet să fie contaminată, fierbeţi-o înainte de folosire ori trataţi-o cu substanţe chimice adecvate.

Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010.

Cea mai înaltă clădire din lume, Burj Khalifa, a fost inaugurată în Dubai în luna ianuarie.

Smíði hans er langt komin og gert er ráð fyrir að hann verði tekinn í notkun árið 2012.

Foarte dezamăgit, a decis să pună punct carierei în decembrie 2012.

Plat kennistrengurinn ' % # ' er í notkun

Utilizați identitatea de navigator web " % # "

Árið 2012 var vistin Álfasteinn tekin aftur í notkun eftir hún hafði verið lagfærð.

Începând din 2014 ea a fost înlocuită cu o copie, din motive de conservare.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui notkun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.