Ce înseamnă ป้า în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ป้า în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ป้า în Thailandez.
Cuvântul ป้า din Thailandez înseamnă mătușă, tanti, ţaţă, țață. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ป้า
mătușănoun |
tantinoun |
ţaţănoun |
țațănoun |
Vezi mai multe exemple
วันนี้ ป้าของผม เธอกําลังสู้อย่างกล้าหาญ ผ่านขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ ด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างยิ่ง Azi, mătușa mea luptă curajos și trece prin tot acest proces cu o atitudine pozitivă. |
ฉันรู้สึกเหมือน ป้ารูธ Mă simt ca mătuşa Ruth. |
ระหว่าง ที่ ผม สืบ เสาะ หา คํา ตอบ ที่ มี ความหมาย ให้ ตัว เอง คุณ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด เรื่อง ความ เชื่อ ของ ท่าน. Pe vremea când încercam să găsesc răspunsuri satisfăcătoare la întrebările mele, am avut o discuţie cu o mătuşă a mea, care era Martoră a lui Iehova. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. Într-o zi, când Jonas se afla la tatăl său, sub pretextul că mătuşile lui Jonas trebuie să-şi vadă nepotul, am aranjat să merg cu cele două surori ale mele la Lars. |
ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน. Mătuşa mea a spus că mă va suna dacă are nevoie de mine. |
ป้า.. นี่ผม คังแจ นะ Mătusica, eu sunt Kangjae. |
คุณป้า Mătuşico. |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * se caută: fiice şi fii, surori şi fraţi, mătuşi şi unchi, verişori şi bunici şi prieteni adevăraţi pe post de mentori, care să ofere ajutor de-a lungul cărării legămintelor; |
แอนนี่ เจนกับป้ามีงานต้องทํา Annie, Jane şi cu mine trebuie să muncim. |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. Între timp, am legat o prietenie deosebită cu unchiul şi cu mătuşa mea, Philip şi Lorraine Taylor, care făceau parte şi ei din congregaţia din Moe. |
เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆ Pentru că, copii, asta e adevărata poveste " cum am cunoscut-o pe matuşa Robin ". |
ป้าคือทั้งหมดที่ผมมี Doar pe tine te mai am pe lume. |
ยังใจร้ายเหมือนเดิมนะครับ คุณป้ามาริโกะ Tare ca întotdeauna, nu-i aşa, Mariko-obasan. |
ป้าเรเน่นะจ้ะ Mătuşa ta, Renee. |
ป้าแกหายไปนานชะมัดเลย Ar fi trebuit să se întoarcă până acum. |
นอกจากป้าเบคกี้ มีอีกสองอย่างที่ผมรัก La fel ca si Becky, au fost 2 lucruri pe care le-am iubit: |
ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ Bunica ta m-a trimis în Dublin pentru a te naşte în secret. |
ขอบคุณครับป้าแฟนนี่ แต่ผม... Mulţumesc, Mătuşă Fanny, dar eu... |
คุณป้าชงชาใส่นมอร่อยมากเลยละค่ะ Ahjumma face cel mai bun ceai cu lapte. |
ป้านายไม่ว่าอะไรเหรอ Eşti sigur că nu se va supăra mătuşa ta? |
คุณป้าคะ Mi- e frica. |
พวกเราควรจะขออนุญาติคุณป้าก่อน Ar fi trebuit sa cerem voie inainte |
อ่ะงั้น เด็กๆไปสนุกๆกับป้าลินเนทเร้ว Fetelor, distraţi-vă cu mătuşa Lynette. |
คุณจํา ป้ามีเรียมได้ไหม? Îţi aminteşti de mătuşa Miriam? |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 Pe parcursul ultimelor ore de viaţă ale soţilor lor şi continuând până în această zi, aceste femei puternice au dat dovadă de tăria şi curajul pe care femeile care ţin legămintele le arată întotdeauna.2 Ar fi imposibil de măsurat influenţa pe care astfel de femei o au, nu doar în cadrul familiilor, dar, deasemenea, şi în Biserica Domnului, în calitate de soţii, mame şi bunici, surori şi mătuşi, învăţătoare şi conducătoare şi, în mod deosebit, în calitate de exemple minunate şi apărătoare devotate ale credinţei.3 |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ป้า în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.