Thailandez
Ce înseamnă ป้ายโฆษณา în Thailandez?
Care este sensul cuvântului ป้ายโฆษณา în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ป้ายโฆษณา în Thailandez.
Cuvântul ป้ายโฆษณา din Thailandez înseamnă anunţ, anunț, reclamă, poster, afiș. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ป้ายโฆษณา
anunţ(bill) |
anunț(notice) |
reclamă(sign) |
poster(bill) |
afiș(placard) |
Vezi mai multe exemple
ฉันได้โฆษณายาริดสีดวง! Am primit reclama la hemoroizi! |
ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยู่ ไม่ สุข และ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ ตน มี, ปลูกฝัง และ สร้าง ความ อยาก ได้ ใคร่ มี ไม่ สิ้น สุด. Alţii spun că publicitatea îi oboseşte pe oameni şi îi face să se simtă nemulţumiţi cu ceea ce au, alimentând şi dând naştere la noi şi noi dorinţe. |
เรามีป้ายแขวนเอาไว้ในห้องทํางานค่ะว่า เราจะสามารถเชื่อมโยงกับอนาคตได้อย่างไร Avem acest banner la birourile noastre din Palo Alto și exprimă opinia noastră despre cum încercăm să relaționăm cu viitorul. |
โปรดป้อนชื่อของป้ายกํากับใหม่ Introduceți denumirea noii etichete |
ช่าง น่า ขัน เสีย จริง ๆ ที่ ใน ขณะ เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข พยายาม อย่าง สิ้น หวัง ที่ จะ สกัด กั้น การ ลุก ลาม ของ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย นี้ ประเทศ ต่าง ๆ ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น คริสเตียน กลับ แพร่ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ซึ่ง ส่ง เสริม พฤติกรรม ผิด ศีลธรรม ที่ มี ความ เสี่ยง สูง! Ce ironie: În timp ce oficialităţile medicale încearcă cu disperare să pună capăt răspândirii unei boli mortale, transmisibile pe cale sexuală, ţările care se declară creştine dau frâu liber unei propagande ce promovează comportamentul imoral, foarte periculos! |
มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. Există multe astfel de exemple: un indicator de înaltă tensiune; o ştire de la radio despre o furtună care se îndreaptă spre zona voastră; un zgomot strident din maşina pe care o conduceţi pe o şosea aglomerată. |
และก็ โฆษณาเชิงสร้างสรรค์ ที่พูดถึง เศรษฐกิจ และ ความมั่นคงของชาติ Al Gore: In sfarsit alternativa pozitiva se potriveste cu provocarea economica si cu problema securitatii nationale. |
คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน. Unii creştini cred, poate, că ar putea accepta premiul provenit dintr-o tragere la sorţi care nu a presupus participarea la un joc de noroc, întocmai cum ar putea accepta un eşantion gratuit sau alte cadouri pe care o firmă sau un magazin le-ar putea acorda în cadrul programului său de publicitate. |
เพราะผมยืนรออยู่ใต้ป้ายนี้ละมั้ง? Pentru că mi s-a spus să aştept sub indicator şi sub indicator sunt? |
9 อย่า ตก เป็น เหยื่อ ของ การ โฆษณา ชวน เชื่อ! 9 Evitaţi capcana propagandei! |
เทคนิค แห่ง การ จูง ใจ มัก นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เผด็จการ, นัก การ เมือง, นัก เทศน์ นัก บวช, นัก โฆษณา, พ่อค้า แม่ ค้า, นัก หนังสือ พิมพ์, นัก จัด รายการ วิทยุ และ โทรทัศน์, นัก ประชาสัมพันธ์, และ คน อื่น ๆ ที่ สนใจ ใน การ โน้ม น้าว ความ คิด และ พฤติกรรม. În general, cei care apelează la propagandă folosind tehnici convingătoare sunt dictatorii, politicienii, clericii, agenţii de publicitate, comercianţii, ziariştii, personalităţile din lumea radioului sau a televiziunii, publiciştii şi alţii care doresc să influenţeze gândirea şi comportamentul oamenilor. |
หก สิบ ปี ต่อ มา ใน วัน ที่ 18 กันยายน 1999 มี การ ระลึก ถึง การ เสีย ชีวิต ของ ดิกมันน์ โดย มูลนิธิ บรันเดนบูร์ก เมโมเรียล และ ปัจจุบัน แผ่น ป้าย รําลึก นี้ จึง เตือน ผู้ เยี่ยม ชม ให้ นึก ถึง ความ กล้า หาญ และ ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ของ เขา. După şaizeci de ani, la 18 septembrie 1999, moartea lui Dickmann a fost comemorată de Brandenburg Memorial Foundation, iar această placă comemorativă le aminteşte acum vizitatorilor de curajul şi credinţa puternică de care a dat el dovadă. |
บอกให้เขาส่งข้อความผ่านป้ายสัญญาณ Spune-le că trebuie să transmitem un mesaj urgent. |
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ถึง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เจตคติ ของ ประชาชน เปลี่ยน ไป ดัง นี้: “การ เปลี่ยน เจตคติ นี้ เป็น ผล โดย ตรง จาก การ รณรงค์ โฆษณา ที่ ได้ รับ ทุน จาก รัฐบาล ซึ่ง อาจ จะ แพง ที่ สุด และ ยาว นาน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ ประเทศ แคนาดา.” Referindu-se la unul dintre motivele pentru care a avut loc această schimbare de atitudine a societăţii, ziarul precizează: „Schimbarea de imagine este o consecinţă directă a ceea ce poate fi considerată cea mai costisitoare şi mai îndelungată campanie publicitară finanţată de guvern din istoria Canadei“. |
คํา กล่าว อ้าง นี้ นํา ไป สู่ ความ เชื่อ อัน แพร่ หลาย ที่ ว่า ผู้ โฆษณา อาจ กระตุ้น ประชาชน ให้ ซื้อ สิ่ง ของ ต่าง ๆ โดย การ ฉาย คํา โฆษณา ที่ “ไม่ ทัน เห็น.” Această declaraţie a dus la ideea unanim acceptată că agenţii de publicitate îi puteau convinge pe oameni să cumpere anumite produse prin simpla proiectare a unor reclame „invizibile“. |
ความ คิด แบบ นี้ ได้ รับ การ ส่ง เสริม จาก การ โฆษณา ต่าง ๆ, ความ บันเทิง อัน เป็น ที่ นิยม, และ สื่อมวลชน. Acest mod de gândire este promovat de reclame, de divertismentele la modă şi de mass-media. |
เทรนโต บอก ต่อ ไป ว่า “ราย ละเอียด เหนือ ชั้น มาก ขนาด อ่าน หมาย เลข ป้าย ทะเบียน รถยนต์ ที่ จอด อยู่ ได้ อย่าง ชัดเจน. Trento continuă: „Rezoluţia lor era atît de înaltă încît se puteau citi cu claritate numerele de înmatriculare ale maşinilor parcate. |
กระนั้น ร้าน ค้า หรือ ธุรกิจ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ ใช้ การ จับ ฉลาก เป็น เครื่อง มือ โฆษณา. Un magazin sau o firmă comercială s-ar putea însă să utilizeze tragerile la sorţi ca mijloc de publicitate. |
การ ค้า เสนอ การ อ้าง เหตุ ผล ใน การ สนับสนุน ตัว เอง โดย ทาง สื่อ ของ การ โฆษณา กล่าว อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ความ สุข เกิด จาก การ มี สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ และ บริการ ทุก อย่าง ที่ เงิน อาจ ซื้อ ได้. El prezintă argumente în favoarea sa prin mijloacele de publicitate care spun cu claritate: Fericirea constă în a avea toate bunurile materiale şi serviciile care se pot cumpăra cu bani. |
นัก วิจัย แอนโทนี แพรตกานิส และ เอลเลียต อารอนสัน ชี้ ว่า “ทุก วัน เรา ถูก กระหน่ํา ด้วย การ โฆษณา จูง ใจ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ไม่ ขาด สาย. „Zilnic suntem bombardaţi cu informaţii convingătoare, una după alta“, afirmă cercetătorii Anthony Pratkanis şi Elliot Aronson. |
(วิวรณ์ 12:12) หาก เรา ไม่ ระวัง การ โฆษณา ชวน เชื่อ แบบ แยบยล ของ ซาตาน และ “คน ล่อ ลวง” จํานวน มาก ที่ มัน ใช้ สามารถ ทํา ให้ ความ คิด ของ เรา เสื่อม เสีย และ ล่อ ลวง เรา ให้ ทํา บาป.—ทิทุส 1:10. Dacă nu suntem atenţi, propaganda subtilă a lui Satan şi numeroşii lui agenţi umani care „amăgesc“ ne pot corupe gândirea şi ne pot amăgi să păcătuim (Tit 1:10). |
(1 โกรินโธ 7:31) อัน ที่ จริง เรา ต้อง พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ตัว เอง ถูก ชัก นํา ให้ หลง โดย คํา โฆษณา ชวน เชื่อ ของ โลก. De fapt, trebuie să facem tot posibilul să nu fim înşelaţi de propaganda lumii. |
เช่น เดียว กับ ร้าน อาหาร ฟาสต์ฟูด ดอกไม้ จะ โฆษณา ตัว เอง โดย อาศัย สี สัน สดใส. Asemenea restaurantelor fast-food, florile îşi fac reclamă prin culori vii, irezistibile pentru micile vietăţi. |
ป้ายนี่มันดูมีพิรุธนะ แกว่าไหม ป้าย " หุด " นี่ Ceva nu e în regulă cu acel semn de sop. |
การ โฆษณา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใช้ ถ้อย คํา และ ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ เพื่อ กระตุ้น ความ ปรารถนา และ ความ อยาก ของ ผู้ บริโภค. Reclamele reuşite îmbină în mod ingenios cuvinte şi imagini menite să stimuleze dorinţele şi capriciile consumatorilor. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ป้ายโฆษณา în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.