Ce înseamnă quadro în Italiană?

Care este sensul cuvântului quadro în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați quadro în Italiană.

Cuvântul quadro din Italiană înseamnă a corespunde, a ieși egal, a-i pica fisa, a coincide, a tăia pătrat, tablou, formular, imagine, imagine, tablou, pătrat, rețea complexă, a o scoate la capăt. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului quadro

a corespunde

verbo intransitivo (figurato: essere coerente) (cu dativul)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Le prove non quadrano con la versione dell'imputato.

a ieși egal

verbo intransitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra.

Mă îngrijorează când nu-mi dă egal la efectuarea bilanțului.

a-i pica fisa

verbo intransitivo (informale)

Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.

a coincide

(figurato)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

a tăia pătrat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Ho squadrato le tavole per renderle uguali.

A trebuit să tai planșele în formă pătrată, ca să fie toate la fel.

tablou

sostantivo maschile (în cuvinte)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

formular

(dichiarazione dei redditi)

Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese.

Am inclus un formular de tip A în declarația de venit pentru a indica cheltuielile.

imagine

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il test fornisce un quadro del livello degli studenti.

Acest test e imaginea progreselor făcute de studenți.

imagine

sostantivo maschile (figurato)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia.

E o imagine minunată, toată familia cu câinele și pisica.

tablou

sostantivo maschile (operă de artă)

Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Picturile expuse de elevii liceului de artă sunt foarte bune.

pătrat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'appartamento misurava cento metri quadrati.

Apartamentul avea o sută de metri pătrați.

rețea complexă

sostantivo maschile (figurato) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico.

a o scoate la capăt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui quadro în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.