Ce înseamnă ricoperto în Italiană?

Care este sensul cuvântului ricoperto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ricoperto în Italiană.

Cuvântul ricoperto din Italiană înseamnă acoperit de, acoperit, învelit, a năpădi, a reîmbrăca, a merge în zig zag, a aplica, a se împrăștia, a acoperi, a închide, deasupra, a se cățăra, a acoperi, a acoperi, a căptuși, a dubla, a îndeplini, a împacheta, a răspândi pe o zonă extinsă, a acoperi, a acoperi (cu un strat), a reșapa, a acoperi cu, a îmbrăca în, a învălui, a copleși, a fi acoperit, a reface învelișul, plin de, râios, înstelat, solzos, împodobit cu paiete, acoperit cu mușchi, cu arbuști, mânjit, înzăpezit, stropit, însângerat, acoperit de, acoperit, acoperit, dulciuri tip coajă de copac, acoperit, mochetat, dat cu ojă, dat cu lac de unghii. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ricoperto

acoperit de

aggettivo (da uno strato, involucro)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Continuare a stendere l'intonaco finché il muro non è ricoperto del tutto.

acoperit, învelit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha nevicato per tutta la notte e l'auto è completamente ricoperta! Dovrò ripulirla per poter andare al lavoro.

A nins toată noaptea și mașina este complet acoperită (or: învelită)! Trebuie să o curăț în întregime înainte de a pleca la muncă.

a năpădi

verbo transitivo o transitivo pronominale (vegetazione) (plante)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a reîmbrăca

verbo transitivo o transitivo pronominale (pentru a repara suprafața)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a merge în zig zag

(di segni incrociati)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

a aplica

Dawn le ha ricoperto la faccia di trucco.

a se împrăștia

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Il petrolio ha ricoperto velocemente l'intero lago.

Petrolul se împrăștiase curând peste tot lacul.

a acoperi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ricopri la pelle con uno strato fine di crema.

Întinde pe piele un strat subțire de cremă.

a închide

Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera.

deasupra

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra.

S-au așezat sub un copac, ale cărui crengi se întindeau deasupra.

a se cățăra

(pianta) (plante agățătoare)

Il glicine si arrampicava sul graticcio.

a acoperi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha ricoperto il pavimento di linoleum.

a acoperi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti i pavimenti della casa sono ricoperti dalla moquette.

a căptuși, a dubla

verbo transitivo o transitivo pronominale

La carta ricopriva i lati della scatola.

a îndeplini

verbo transitivo o transitivo pronominale (funcție, poziție)

Ricopre il ruolo di direttore marketing dell'azienda.

Ocupă poziția de director de marketing în companie.

a împacheta

a răspândi pe o zonă extinsă

a acoperi

(letteralmente)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

a acoperi (cu un strat)

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A acoperit coaja cu albuș de ou, ca să o facă lucioasă.

a reșapa

verbo transitivo o transitivo pronominale (pneumatici) (anvelopă)

a acoperi cu, a îmbrăca în

verbo transitivo o transitivo pronominale

La chiglia della barca era rivestita di rame.

a învălui

(figurato) (figurat)

a copleși

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurat)

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

Regele își copleșea oamenii cu recompense.

a fi acoperit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Il davanti della casa era ricoperto di calcare.

Fațada casei era acoperită cu piatră de râu.

a reface învelișul

verbo transitivo o transitivo pronominale (clădiri, construcții)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

plin de

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I miei bambini sono tornati a casa ricoperti di fango dalla testa ai piedi dopo la gita scolastica.

Copiii mei au venit acasă plini de noroi, din cap până în picioare, după ce au ieșit de la școală.

râios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înstelat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

solzos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La pelle squamosa della lucertola sembrava lucida.

împodobit cu paiete

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

acoperit cu mușchi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La foresta era piena di alberi ricoperti di muschio.

cu arbuști

locuzione aggettivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

mânjit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înzăpezit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stropit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

însângerat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere.

acoperit de

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vecchia pizza era ricoperta di muffa.

Pizza veche era acoperită de mucegai.

acoperit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

acoperit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il capanno aveva un tetto rivestito di acciaio.

dulciuri tip coajă de copac

sostantivo maschile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Il pasticcere ha realizzato del cioccolato ricoperto con scaglie di cioccolato e noci pecan.

acoperit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le scarpe dei ragazzi erano ricoperte di fango.

mochetat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dat cu ojă, dat cu lac de unghii

locuzione aggettivale (unghie)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ricoperto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu ricoperto

Ce înseamnă arrugginito în Italiană?

Ce înseamnă coprire în Italiană?