Ce înseamnă schianto în Italiană?
Care este sensul cuvântului schianto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați schianto în Italiană.
Cuvântul schianto din Italiană înseamnă a bate, a învinge, femeie tare, tipă tare, bunăciune, femeie, senzație, de nota zece, zgomot, frumos, frumoasă, pocnitură, izbitură, pocnet, comic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului schianto
a bateverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (în competiție) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
a învingeverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
femeie tare(colloquiale, donna) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! |
tipă taresostantivo maschile (informale: bella donna) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hai visto la sua signora? È uno schianto! |
bunăciune(figurato, colloquiale: persona) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
femeiesostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Chi è quello schianto che è appena entrato? |
senzațiesostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (persoană) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto. |
de nota zece(figurato) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Steve è decisamente uno schianto! |
zgomot
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina. Au auzit o izbitură în bucătărie. |
frumos, frumoasă(persona sexy) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. Hei, frumosule! Arăți bine în seara asta. |
pocniturăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sembra lo scoppio di un fucile! A sunat precum o pocnitură de pușcă! |
izbitură(lovitură puternică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lo scontro ha fatto un gran fracasso. Izbitura s-a produs cu mult zgomot. |
pocnetsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui. Trevor s-a uitat în jur, când a auzit pocnetul unei rămurele, în spatele lui. |
comiclocuzione aggettivale (figurato, informale) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui schianto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu schianto
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.