Ce înseamnă valere în Italiană?

Care este sensul cuvântului valere în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați valere în Italiană.

Cuvântul valere din Italiană înseamnă a valora, a conta, a ajuta, a merita, care merită prețul, demn de, varză, a se impune, a se impune, inevitabil, cineva, a revendica. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului valere

a valora

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più.

a conta

verbo intransitivo (essere importante)

Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa?

Are importanță experiența mea de muncă?

a ajuta

(conseguenza)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Si è aggiudicato il lavoro grazie al suo buon colloquio.

Interviul reușit i-a adus o slujbă.

a merita

Vale la pena di farlo?

Merită măcar să faci asta?

care merită prețul

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale.

demn de

verbo intransitivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena.

varză

(informale) (argou, figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché.

a se impune

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (față de cineva)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a se impune

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente.

Este important să te impui când crezi că ești nedreptățit.

inevitabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non è che se lo fai ora poi non puoi più cambiare idea. Nulla vale per sempre.

cineva

(importante)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cred că se crede cineva.

a revendica

verbo transitivo o transitivo pronominale

ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Minerul părăsise mina, pentru a-și revendica cererea.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui valere în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu valere

Ce înseamnă pena în Italiană?

Ce înseamnă sfigato în Italiană?

Ce înseamnă vagliare în Italiană?

Ce înseamnă vago în Italiană?