Что означает abbattere в итальянский?

Что означает слово abbattere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию abbattere в итальянский.

Слово abbattere в итальянский означает валить, усыпить, усыплять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова abbattere

валить

verb

Con precisione chirurgica, un operaio specializzato abbatte gli alberi infestati.

Опытный рабочий с точностью искусного стрелка валит поврежденные деревья.

усыпить

verb

Ma se si venisse a sapere con le leggi di ora verrebbe abbattuto come un cane rabbioso.

Но если бы тайна всплыла то при теперешних законах его бы усыпили как бешеную собаку.

усыплять

verb

Посмотреть больше примеров

Questo gruppo, rappresentava la nuova ondata del dark net, creando nuovi ed evoluti strumenti di crittografia che non sarebbe stata semplice da abbattere.

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.

«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.

“По мере моего служения среди необразованных людей [того штата] я боролся в течение нескольких месяцев, но постепенно сладостное воздействие Духа начало сокрушать стены гордыни и недоверия, в окружении которых находилась моя душа.

Purtroppo, però, nessuno può abbattere un animale al cospetto del Gran Re, prima che quest’ultimo ne abbia ucciso uno.

Прискорбно, но никто из подданных не имеет права убить зверя, пока этого не сделает Великий Царь.

Si tratta di abbattere ostacoli.

Это вопрос разрушения препятствий.

Avrebbe voluto urlare, rompere qualcosa, abbattere le mura come aveva fatto Sansone.

И от этого ему хотелось закричать, разбить что-нибудь, разрушить эти стены, подобно Самсону.

Non si lasci abbattere dal legalese del testamento.

Пусть вас не смущает юридическая заумь.

Per una volta, Gesù Cristo mi servirà a qualcosa, mi servirà ad abbattere questa porta.»

Хоть раз Иисус поможет мне, он сам расколотит эту дверь

Chi mai manda il proprio figlio a raccogliere i frutti della palma per poi prendere un’ascia e abbattere l’albero?

Бывало ли когда-нибудь, чтобы отец отправил сына за орехами на пальму, а затем взял топор и срубил ее?

7 Geova ha dato incarico al rimanente degli unti cristiani sulla terra, così come lo diede al profeta Geremia, di “essere sulle nazioni e sui regni, per sradicare e per abbattere e per distruggere e per demolire, per edificare e per piantare”.

7 Иегова назначил оставшихся на земле помазанных христиан — как некогда пророка Иеремию — «над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».

Ma non siamo gli unici ad abbattere alberi.

Но не мы одни уничтожаем деревья.

Ma non ho pi prove n contro di lui, n contro di voi, e voi non siete gente che si lascia abbattere.

Но против него у меня не больше улик, чем против вас, а вы не из тех людей, которые сдаются без боя.

«Gli hai detto che sono un guerriero senza pari e che potrei abbattere tutti i sassoni senza l'aiuto del suo esercito?»

— Ты разъяснил ему, что в бою мне нет равных и я могу завоевать этих саксов без его армии?

Non lasciarsi abbattere dopo Newtown fu probabilmente la cosa più difficile che Barack abbia mai dovuto fare.

Твердо стоять на ногах после Ньютауна было, наверное, самой трудной задачей в его жизни.

In una visione Daniele vide un capro abbattere un montone e rompergli le due corna.

В видении Даниил увидел козла, который поразил овна и сломил у него оба рога.

Non abbiamo esattamente l'imperativo morale di abbattere a colpi d'arma da fuoco la gente del luogo.

У нас нет даже морального права применять оружие против местного населения.

Ciò che ho capito solo di recente è che dietro la grafica, i suoni, la giocabilità e le emozioni è il potere di abbattere la realtà ad affascinarmi e rendermi dipendente.

Я лишь недавно осознал, что помимо графики, звука, контролей и эмоций, игра обладает силой побеждать реальность, и именно эта сила, делает меня зависимым.

Più tardi, nel corso del 1943, smisi del tutto di abbattere i dirigibili.

Позже, году в 43-м, перестал сбивать их вообще.

È il primo passo per abbattere le barriere che creano così tanta rabbia, odio, divisione e violenza nel mondo.

Это первый шаг при разрушении барьеров, которые создают столько гнева, ненависти, отчуждения и насилия в мире.

Ora mandatela fuori o abbatterò le mura per prenderla.

Вышлите мою дочь из замка, или я взорву эти стены, чтобы добраться до нее.

«Qualcuno ha detto che avrei dovuto far abbattere Asad dopo l’incidente.

– Некоторые люди говорят, что после того случая я должна была усыпить Асада.

(Galati 6:7) Forse la nostra azione avrà delle conseguenze o ci creerà dei problemi, ma Geova, dopo averci perdonato, non fa abbattere l’avversità su di noi.

Возможно, нам придется испытать те или иные последствия своих действий, но, простив, Иегова не посылает нам несчастья.

Ma non sono stati i Rinunciatari ad abbattere il nostro mondo.

Но не Казниторы погубили наш мир.

“Sono miei nemici,” dice Nietzsche, “coloro che vogliono abbattere, e non creare se stessi.”

«Мои враги, — говорит Ницше, — те, кто хочет ниспровергать, а не творить самих себя».

Strumento bellico usato dagli assedianti per aprire brecce o abbattere porte e mura di una città o fortezza.

Приспособление, с помощью которого во время осады города или крепости пробивали или разрушали ворота и стены.

Vi sono idee che nessuna catastrofe può abbattere.

Существуют идеи, которых не может коснуться никакая катастрофа.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении abbattere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова abbattere