Что означает amante в итальянский?

Что означает слово amante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию amante в итальянский.

Слово amante в итальянский означает любовник, любовница, любитель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова amante

любовник

nounmasculine

Non dimenticherò mai la pelle morbida e umida della mia amante in quella notte d'estate.

Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

любовница

nounfeminine

La migliore amante è la moglie ubriaca.

Лучшая любовница — это пьяная жена.

любитель

nounmasculine

Tom è un grande amante del canto sotto la doccia.

Том - большой любитель попеть в душе.

Посмотреть больше примеров

Mi faccio una bella amante.

Заведу красивую любовницу!

Gli uomini non sono abituati a vagabondare come voi, che avete un amante in ogni porto.

Мужчины не шатаются повсюду, как ваша сестра, имея любовников в каждом порту.

Papà non era un tipo amante dei militari; però gli dispiaceva non aver potuto combattere nella Seconda Guerra Mondiale per via del suo handicap, anche se lo fecero andare avanti per tutto l'esame fisico militare che durava diverse ore prima di arrivare all'ultimo test, quello per la vista.

По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Che Leo e la mamma sono amanti.

Что Лео и мама - любовники.

“‘E dove ricevere le mie amanti senza che mia moglie ne fosse al corrente,’” completai io.

«И побыть с любовницей, так, чтобы жена не узнала!» — прибавил я про себя.

Perché lì, sullo schermo, c’era mio figlio... un amante della musica proprio come me.»

Потому что там, на экране, был мой сын... так же, как и я, влюбленный в музыку.

Lui disse mormorando come un amante estasiato: «Che possibilità ho di entrare più tardi?»

Он сказал нежным, воркующим голосом восхищенного любовника: — Какие у меня шансы проникнуть позднее внутрь?

Per ironia della sorte, Hedrigall era una voce dell�opposizione alla rotta verso nord, e al silenzio degli Amanti.

По иронии судьбы Хедригаллу не нравились выбранный Любовниками путь на север и их молчание.

Era penetrata nella sua anima più in profondità di qualunque amante.

Тем не менее она сумела разбередить его душу, проникнуть дальше, чем любая возлюбленная.

Giusto quel poco perché gli amanti della televisione si eccitino a... Okay, direi che siamo quasi pronti.

Так, чуть-чуть, просто чтобы заставить этих телевизионных лентяев зашевелиться... Ну вот, мы, кажется, готовы.

— ripeté Robert. — Ti sei trovata un... un amante nei pochi giorni da quando mi hai lasciato?

– повторил Роберт. – Неужели успела завести... любовника, с тех пор как покинула нас?

Camille attendeva di diventare la sua amante.

Камилла готова была стать его любовницей.

Ogni movimento dei muscoli del cavallo sotto di te è come quello di un amante.

Мускулы лошади, сокращающиеся у тебя между ногами, похожи на нежные пальцы любовника.

Stiamo costruendo un hotel scolpito nel ghiacciaio stesso, in cui gli amanti della natura selvaggia, gli amanti dell'aurora boreale, o... semplicemente degli amanti, possono assistere alle cose piu'selvagge che potranno mai vedere nel luogo piu'sicuro della Terra.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.

Meglio essere l'amante di Bruner che continuare a languire in quell'accampamento.

Конечно, лучше стать любовницей Брюнера, чем терпеть ужасы лагерной жизни.

Vi ho detto che non vi avrei mai permesso di ricevere il vostro amante in casa mia.

– Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя

Nei testi sumerici Tammuz è chiamato Dumuzi ed è identificato come consorte o amante della dea della fertilità Inanna (l’Ishtar babilonese).

В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).

– domandò. – L’ha detto a proposito dell’amante.

– спросил Ноэль. – Он употребил это слово по поводу любовника.

Non sono molto amante delle armi, ma ne tengo sempre una disponibile.

Я не особая поклонница пушек, но одна имеется.

Drew è il mio amante, l’amore della mia vita, il padre di mio figlio.

Дрю — мой любовник, любовь всей моей жизни, отец моего ребенка.

Non ero mai a corto di amanti, anche quando non potevo usare i cuccioli per me.

Недостатка в любовниках у меня не было, хотя не всех щенят могла использовать я сама.

Per un uomo una brava amante era una donna che dava a lui il massimo piacere.

Для мужчины хорошая любовница — это та, которая умеет доставлять удовольствие ему.

«Vi ha rapita ad un padre, ad un amante, ad un fratello?»

– Увел ли он вас от отца, любовника, брата?

La segretaria politica e amante di Lloyd George era una ribelle, e Maud provava simpatia per lei.

Секретарша и любовница Ллойда Джорджа тоже была недовольна положением женщин, и Мод ей симпатизировала.

Mi sedetti a tavola tra le due Bassi, madre e figlia, lasciando la mia bella strasburghese accanto al suo amante.

Я сел за стол между маленькой Басси и её матерью, оставив прекрасную страсбуржанку рядом с любовником.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении amante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.