Что означает ansonsten в Немецкий?
Что означает слово ansonsten в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ansonsten в Немецкий.
Слово ansonsten в Немецкий означает иначе, в остальном, в противном случае. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ansonsten
иначеadverb Jemand scheint es für echt zu erachten, ansonsten hätte man dir heute keine achtstellige Summe dafür geboten. Кое-кто считает, что она самая настоящая, иначе эти люди не предложили тебе восьмизначную сумму. |
в остальномadverb Bedenken Sie bitte, dass diese Personen ansonsten völlig normal sind. Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. |
в противном случаеadverb Ein unabhängiges Somaliland könnte in einer ansonsten hoffnungslosen Region zu Stabilität und guter Regierungsführung beitragen. Независимый Сомалиленд может быть силой стабильности и хорошего правления в противном случае безнадежном регионе. |
Посмотреть больше примеров
Anson teilte mir mit, daß die beiden bewußtlosen Typen auf dem Boden böse Männer seien. Энсон сообщил мне, что два подонка, без сознания валявшиеся на полу, плохие люди. |
Für Siki war das der Höhepunkt in seinem ansonsten überwiegend enttäuschenden Leben. Для Сики это была наивысшая точка в общем-то не слишком удовлетворительной карьеры. |
Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory |
Willst du nur das Bett mit mir teilen und mir ansonsten bei den Mahlzeiten schweigend gegenübersitzen? Вы желаете только делить со мной постель и сидеть за ужином? |
Vielleicht würde Jack es von selbst bemerken, ansonsten war es gnädiger, kein Wort darüber zu verlieren. Если Джек заметит – так тому и быть, но милосерднее было бы не упоминать об этом. |
Emma trat näher heran und sah etwas Helles aufblitzen; ein kleiner Schimmer auf der ansonsten so stumpfen Oberfläche. Эмма подошла ближе и увидела, как сверкнуло что-то светлое; слабое поблескивание на матовой поверхности. |
Ansonsten wird für die Sitzung möglicherweise die Quelle "direct" angezeigt, da auf der ersten erfassten Seite der Website ein Verweis von der vorherigen, nicht aufgezeichneten Seite registriert wird. В противном случае сеанс может быть зарегистрирован с источником "прямой", поскольку на первой отслеживаемой странице сайта будет зарегистрирован переход с предыдущей неотслеживаемой страницы. |
Meine Schulter war gebrochen, aber ansonsten ist die Kugel direkt durchgegangen, ohne viel Schaden anzurichten. Что у меня сломано плечо, но в остальном пуля просто прошла насквозь, не причинив каких-либо серьезных повреждений. |
Es ist wirklich begeisternd, einen Blick in die ansonsten unsichtbare Welt der unendlich kleinen Atome, Moleküle und Zellen zu werfen sowie in die Welt der gigantischen Galaxien außerhalb des normalen Sehbereichs. Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик! |
Ansonsten widmete sie sich im Ruhestand der Malerei. С выходом на пенсию продолжал работать в области живописи. |
Und der Druck dieser Euros würde über eine leichte Inflation lediglich die Effekte der ansonsten drakonischen relativen Preisanpassung innerhalb des Korsetts der gemeinsamen Währung außer Kraft setzen. И печатание евро сможет лишь смягчить (с помощью умеренной инфляции) последствия в противном случае драконовской корректировки относительных цен, происходящей под корсетом единой валюты. |
Ansonsten kann Angel wieder zu den drei Jungs zurück. Полетел Иван назад к троим старикам. |
Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln. Когда Саркози, который в других случаях проявляет такое тонкое чувство средств массовой информации, заявляет, что ничем не отличается от других людей, он близко подходит к опасной грани смешивания должности и персоны президента. |
Ansonsten dürfte ich das auch nicht verkaufen, nicht wahr? Иначе я бы не была продавцом второго разряда. |
Ansonsten sieht er recht nett aus.« »Wie alt ist er? Если бы не это, наверно, был бы симпатичным малым. — А сколько ему лет? |
Tok'ra, die ansonsten gesund waren,..... litten an Verhaltensstörungen, die in Selbstmord endeten. У здоровых оперативников ТокРа... происходили внезапные изменения поведения, и всё кончалось самоубийством. |
Ansonsten wird man Sie missverstehen“, ermahnte sie der schlanke dunkelhaarige Lehrer. Иначе вас неправильно поймут, — внушал стройный темноволосый учитель. |
Es war heiß, aber es war auch nass, nur an den Ecken verbrannt und ansonsten unverletzt. Та была горячая, но еще и мокрая, обгоревшая лишь по краям, а в остальном невредимая. |
Was den Wind anging, täuschte der Mann sich, ansonsten konnte Viktor ihm nur zustimmen. Насчет ветра он явно ошибался, а вот со всем остальным Виктор был согласен |
Sie hat eine Gehirnerschütterung, aber laut CT ist ihr Gehirn ansonsten intakt. У неё приличное сотрясение, но МРТ не обнаружило повреждении мозга. |
Ansonsten war die Straße leer und ruhig und die Geräusche der Innenstadt waren verstummt. В остальном улица была пуста и безмолвна, шум центра совсем стих. |
Ansonsten verknotet er dich zu einem Fußball und rollt dich untern Tisch.« А то он скатает тебя в футбольный мяч и закатит под стол |
Gehen wir runter, ansonsten ist dein erster Besuch in Tibet auch dein letzter.« – Нет, ты точно спятил... Пошли вниз, а то твой визит в Тибет будет первым и последним. |
Ansonsten verdammt gute Polizeiarbeit. Кроме этого в остальном отличная работа детектива. |
Ob Anson wirklich glaubt, George habe sie geschrieben? Неужто Энсон вправду верит, будто их написал Джордж? |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ansonsten в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.