Что означает avanzamento в итальянский?

Что означает слово avanzamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avanzamento в итальянский.

Слово avanzamento в итальянский означает прогресс, продвижение, выдвижение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avanzamento

прогресс

noun

Ci sono dei cavalieri lungo il tragitto per aggiornarci sul loro avanzamento.

Есть гонщики, дислоцированные в пунктах пропуска на этом пути что б держать нас в курсе прогресса.

продвижение

noun

Per molti, la seconda guerra in Afghanistan comporto'onore e avanzamenti di grado.

Вторая Афганская война многим принесла честь и продвижение по службе.

выдвижение

noun

Посмотреть больше примеров

Quando i ragazzi parlano al Signore riguardo ai loro vescovi, prenderanno più seriamente le interviste con il vescovo nelle quali si discute dell’avanzamento nel Sacerdozio, della missione o delle benedizioni del tempio.

Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.

Si ricorda che l’ho dovuta proporre per un avanzamento?».

Помните, я собирался предложить вашу кандидатуру на повышение?

Il collega di Friedman, Frank Rowlett, ideò un modo differente per l'avanzamento dei rotori, usando un altro set di rotori.

Коллега Фридмана, Фрэнк Роулетт, изобрёл новый способ рандомизации перемещения, используя другой набор роторов.

In quello stesso momento, le sue truppe d’avanzamento dovevano essere vicine, alla ricerca delle legioni ormai esauste.

Его передовые отряды уже сейчас должны быть где-то на подходе, выискивая впереди измотанные легионы

Per fortuna viviamo in un epoca di straordinari avanzamenti nel campo della biomedicina.

К счастью для нас, мы живем в эпоху захватывающих биомедицинских достижений.

E pensate forse, vero, che con tutta la scienza, con tutti gli avanzamenti della società, con città migliori, civilizzazioni migliori, migliori servizi sanitari, ricchezza, che siamo migliorati nel controllo delle zanzare e quindi nella riduzione delle malattie.

Вы, наверное, думаете, что учитывая все общественные и научные достижения, улучшение инфраструктуры, санитарных условий, мы способны более эффективно контролировать популяцию комаров, и, как следствие, снизить заболеваемость.

Basandomi sull'avanzamento della decomposizione, direi circa tre anni.

Судя по разложению, я бы сказала года три.

K-9, operazione Ferguson, stato avanzamento.

K-9, отчитайся о статусе операции " Фергюсон ".

Tuttavia, mentre il patrimonialismo potrebbe sicuramente rappresentare l’ostacolo principale all’avanzamento dei paesi verso una democrazia della classe media (ed anche il motivo principale della fragilità degli stati autocratici), potrebbe anche essere una caratteristica più generale di tutti i sistemi politici ed economici.

Однако, несмотря на то что патримониализм может быть основным препятствием для перехода стран к демократии среднего класса и основной причиной неустойчивости автократических государств, он также может быть общей характеристикой всех политических и экономических систем.

Vi ho narrato questo episodio della mia vita nella speranza che i genitori si rendano conto che l’esempio è una meravigliosa eredità da lasciare ai figli, per quanto riguarda l’integrità, la devozione, la fedeltà al Vangelo, come pure la disposizione non alle critiche, ma al lavoro diligente e incessante per l’avanzamento della verità.18

Я рассказываю об (этой) истории с надеждой, что родители воспримут ее как пример самого лучшего наследия, которое можно оставить детям, – честность, преданность, приверженность Евангелию, способность усердно и неустанно трудиться для продвижения истины, а не искать ошибки у других18.

Si dimostra anche che l'applicazione diretta della teoria di Sommerfeld della struttura fine alla gravità produce un avanzamento del perielio dell'orbita dei satelliti pari a 1/6 di quello che si ha in relatività generale.

Также показывается, что непосредственное применение теории тонкой структуры Зоммерфельда к гравитации обнаруживает увеличение перигелия орбиты спутника, которое составляет 1/6 от величины, полученной в общей теории относительности.

Per gli egoisti che vanno in cerca di un avanzamento dando al sovrano quello che crede di volere?

Для людей своекорыстных, которые ищут привилегий, потворствуя желаниям короля?

Nello stato erratico, le occupazioni sono proporzionate al grado del loro avanzamento.

В скитающемся или разматерьялизованном состоянии их занятия соразмерны степени их продвинутости.

Sembrava non aver perso le sue qualità e i suoi legami di un tempo, quasi stesse per ricevere un avanzamento.

Будто не растерял прежних достоинств и связей и вот-вот получит решительное повышение.

L'ordine per l'avanzamento nei livelli di sicurezza.

Предписание об усилении безопасности.

Nel mondo dell’amore non vale il principio dell’anzianità, riguardo ad avanzamenti e promozioni.

В мире любви не существует, как в служебной иерархии, принципа старшинства по отношению к производству и повышению.

Fa tutto molto velocemente, come se qualcuno avesse premuto il tasto di avanzamento rapido.

Все это делалось очень быстро, словно кто-то поставил запись на самую большую скорость.

Un avanzamento, per quanto lento, è il massimo in cui possiamo sperare, a quanto pare.

Продвижение вперед, пусть даже очень медленное, – это максимум, на который мы, судя по всему, можем надеяться.

LO STATO D'AVANZAMENTO SARÀ D'ORA IN POI AGGIORNATO COME DA MANUALE ALLA SEZIONE 448112.3(B).

ДОКЛАДЫ О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ БУДУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ, РАЗДЕЛ 447112. 3(Б).

Accanto ad un’azione coordinata sul campo, la crescente apertura e collaborazione tra gli scienziati che ricercano e sviluppano una nuova generazione di farmaci e vaccini sta aprendo la strada ad ulteriori avanzamenti.

Наряду с скоординированными на местах действиями, растущая открытость и сотрудничество между учеными исследующими и разрабатывающими новое поколение лекарственных средств и вакцин, прокладывает путь для дальнейшего прогресса.

Ogni fase della vita produce un avanzamento e al tempo stesso interpreta il passato.

Каждый этап жизни движется вперед, но в то же время вокруг него собирается прошлое.

Imponendo opportune ipotesi alle costanti materiali e ai valori iniziali delle funzioni che caratterizzano il comportamento viscoelastico del solido, si ottengono le velocità normali di avanzamento del fronte d'onda e la legge di evoluzione lungo le corrispondenti traiettorie, normali nel caso sia di propagazione trasversale sia di propagazione longitudinale.

Используя определенные гипотезы, мы получаем нормальные скорости распространения волнового фронта и закон эволюции вдоль соответствующих нормальных траекторий в случаях поперечного и продольного распространения.

Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine.

Нет сомнений, что измерение прогресса через определенные промежутки времени и обеспечение доступа к этой информации, будь она успехом или неудачей, играет очень важную роль в помощи миру достичь его амбициозных долгосрочных целей.

Credeva in quest’opera con tutto il suo cuore e la sua mente; lavorava con tutto il vigore che Dio gli dava per l’avanzamento del Regno› » (Insegnamenti dei Presidenti della Chiesa: Wilford Woodruff, XVI).

Он верил в эту работу всем своим сердцем и душой и трудился со всей силой, которой наделил его Бог для успеха в делах’” (Учения Президентов Церкви: Уилфорд Вудрафф [2004], стр. xvi).

Uno dei simboli emblematici di questa prima esposizione fu un'immensa lumaca che cammina su un carro, in simbolo della lentezza nell'avanzamento in materia di suffragio femminile in Svizzera.

Один из знаковых символов этой первой выставки — огромная улитка на колеснице, символизирующая медлительность в вопросе предоставления женщинам избирательного права в Швейцарии.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avanzamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.