Что означает bruna в итальянский?

Что означает слово bruna в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bruna в итальянский.

Слово bruna в итальянский означает брюнетка, тёмноволосая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bruna

брюнетка

noun

Chi ti piace di più: le brune o le bionde?

Кто тебе больше нравится: брюнетки или блондинки?

тёмноволосая

adjective

Посмотреть больше примеров

Lasciando la fureria, montò in sella alla sua bella cavalla bruna e uscì dalla porta principale del campo.

Выйдя из канцелярии, он оседлал свою красивую пегую кобылу и выехал через главные ворота лагеря для заключенных.

— Presto incontrerai una bellissima donna bruna

- Вскоре тебе встретится прекрасная брюнетка

Ma era una donna bruna, alta circa un metro e settanta, e aveva il portamento di Mary Carelli.»

Но это была черноволосая женщина ростом примерно пяти футов восьми дюймов и с осанкой Марии Карелли.

Prima di arrivare sotto l’arco, si voltò e le chiese: «La tua malinconia è bionda o bruna?»

Прежде чем исчезнуть под своей аркой, он обернулся и крикнул: — Эта твоя хандра — блондин или брюнет?

Mio padre ha sotterrato lo scrigno sotto una grande pietra bruna, che si trova su una di quelle montagne.

Отец зарыл ларец под большим бурым камнем, расположенным на одной из гор.

«È lì», disse Madre Hildegarde, indicando una piccola crosta bruna appena sotto la piega inguinale.

— Вот оно, — сказала матушка Хильдегард, указывая на маленький коричневый струп над паховой складкой.

Io avevo la faccia bruna quanto la loro, a parte la lunga cicatrice rosea.

Лицо у меня было такое же коричневое, как у них, за исключением длинного розового шрама.

Se è una bruna cicciottella che spasima per un sostituto di figura paterna, è Champ Dineen

Про пухленьких брюнеток, желающих переспать с «папочкой», – так это Чамп Динин.

La bruna e snella signora a un tratto si rese conto di essere stata smascherata.

Высокая стройная брюнетка внезапно поняла, что она обнаружена.

Se adesso poteste darmi qualche romanzo in cui trionfi una bruna, si ristabilirebbe l'equilibrio.

Если бы вы могли дать мне такую историю, где победу одерживает брюнетка, это восстановило бы равновесие.

«Possiamo sopravvivere anche noi, allora» bisbigliò la regina bruna più giovane, con gli occhi che le brillavano.

— Итак, мы сможем выжить, — выдохнула младшая черноволосая королева, её глаза светились.

Quella bruna sbarazzina, come gran parte delle donne, era sempre stata un mistero per me.

Она – как и большинство женщин – всегда была для меня загадкой

Mio padre mi posò un’enorme mano bruna sul ventre e mi domandò se mi stavo divertendo.

Отец, обхватив громадной загорелой ладонью мой живот, спросил, нравится ли мне представление.

La vice-maitresse gli domanda se preferisce una bionda, una bruna o una rossa.

Хозяйка его спрашивает, кого он предпочитает: блондинку, брюнетку или шатенку.

Egli afferrò e strinse nelle sue l'enorme mano bruna della donna e la morsicò con tutta la sua forza.

Он схватил огромную коричневую руку женщины обеими своими и укусил что было силы.

Ma la graziosa, bruna Jane era l'ultima e la più giovane.

Но милая темноволосая Джейн была последней и самой младшей из Чатвинов.

Buona fortuna, bella bruna!

Удачи, горячая штучка.

Se ti vergognavi di te stesso, potevi pagare per gettare un’occhiata a Inge la Bruna.

Те, кто стыдился сам себя, платили за то, чтобы украдкой поглядеть на Черную Ингу.

Nella terra delle bellezze scure era meglio restare bruna.

В стране черноволосых красавиц лучше оставаться брюнеткой.

— E pensi che nessuno ti voglia bene perché sei bruna come il tuo papà?

– Вы полагаете, что никто не полюбит вас, потому что у вас темные волосы, как у папы?

Le rivolse un profondo inchino e spiegò rispettosamente: «Mi chiamo Orchidea Bruna, sono figlia del fabbro Fang.

Она отвесила церемонный поклон и почтительно сказала: — Мое ничтожное имя — Черная Орхидея, я дочь кузнеца Фана.

«Come volete», rispose cortesemente lui, e afferrandole l’avambraccio nella grossa mano bruna, la calò a terra.

– Как пожелаете, – послушно ответил он и, взяв ее ладонь в свою большую смуглую руку, опустил ее на землю.

Una di loro, una creatura bruna e fiorente, che teneva in mano un mazzo di fiori di giardino, ridacchiò.

Одна из них, смуглая пышная особа с букетом садовых цветов в руке, захихикала.

«Un bruscolo nell’occhio la pietra bruna, uno solo fra le pietre grigie», dice un versetto del Corano.

"""Соринкой в глазу бурый камень, один среди серых камней"", - гласит запись в Коране."

A un certo punto incontrò lo sguardo di una ragazza bruna in un abito bianco senza maniche.

Глаза Ингхэма встретились со взглядом темноволосой девушки в белом платье без рукавов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bruna в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.