Что означает calderaio в итальянский?

Что означает слово calderaio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию calderaio в итальянский.

Слово calderaio в итальянский означает медник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова calderaio

медник

noun

Посмотреть больше примеров

Ponç il calderaio non avrebbe esitato un attimo a rispondergli: «Adulterio!»

Понс, котельщик, сразу бы ответил: «Прелюбодеяние!»

Anche l’ex Calderaio aveva subito delle ferite.

У бывшего Лудильщика тоже были раны.

Rand aveva trascorso abbastanza tempo con gli Aiel da assumere parte del loro disprezzo per i Calderai.

Ранд провел достаточно времени среди айильцев, чтобы перенять некоторую долю их пренебрежения к Лудильщикам.

– Si direbbe che vi sono fra loro cani, bufali, calderai e ubriachi che cantano

— Право, можно сказать, что среди них есть собаки, быки и пьяницы, распевающие песни

Io faccio il calderaio e non so niente di cannoni, ma posso assicurarle che si tratta di una cosa terribile.

Я котельщик, об оружии ни чего не знаю, но одно могу вам сказать: это оружие чудовищно.

Pensava alla bimba del calderaio: sarebbe stato proprio un bel dono di battesimo.

Он подумал о новорожденной дочке лудильщика: эти деньги стали бы прекрасным подарком к ее крестинам.

Anche l'ex Calderaio aveva subito delle ferite.

У бывшего Лудильщика тоже были раны.

"""In fin dei conti"", disse il calderaio, pacatamente, ""perché non dovremmo averli i ribattini?"""

— В конце концов, — рассудительно сказал котельщик, — почему бы нам не получить заклепок?

Tra loro c’erano macellai, calderai, ottonai, falegnami, cuochi, cappellai, sarti e tessitori.

Это были и мясники, и специалисты по паровым котлам, и литейщики, и плотники, и повара, и шляпные мастера, и портные, и ткачи.

I Calderai erano al sicuro qui, ma il padre stesso di Rand non era al sicuro nel suo impero.

Здесь они в безопасности, а в его империи не был в безопасности даже собственный отец Ранда.

Il calderaio disse qualcosa, ma Faith riuscì a cogliere solo “con quella giacca da spaventapasseri”.

Лудильщик сказал что-то еще, но Фейт расслышала только «в пальто пугала».

«In pagamento vi offro un abile calderaio, che potrà occuparsi della manutenzione di tutti i vostri utensili.

— Вместо оплаты я предлагаю прекрасного лудильщика, чтобы он починял все ваши красивые вещи.

Il quartiere dei calderai non era molto distante dall'Augusteion. ma pareva trovarsi su un altro mondo.

Квартал медников находился недалеко от Августеона, но Аргиросу казалось, что он попал в другой мир.

E soprattutto per i Calderai era fuori discussione controbattere se qualcuno cercava di derubarli o cacciarli via.

И вдобавок ко всему Лудильщики не умели постоять за себя, если кто-то пытался ограбить их или выгнать прочь

«I furti sensazionali richiedono coraggio e i Calderai non ne hanno nemmeno un po'.»

«Для большого воровства требуется храбрость, а у Лудильщиков она отсутствует».

«Non mi è piaciuto come guardavano la donna del calderaio, signora.»

— Мне не нравится, как они смотрели на жену жестянщика, мэм.

Al villaggio venivano cacciatori, mercanti e calderai, perciò sapevo che c’erano molti altri villaggi come il mio.

К нам в деревню приходили торговцы, охотники и лудильщики, так что я знала о существовании других мест, дальних стран.

Trone il calderaio lavorava i metalli ed era membro della Corporazione dei Consiglieri del Villaggio Basso.

Дром Медный Кузнец был торговцем металлом и членом Гильдии Советников нижней деревни.

Potrò usare la mia batteria, oppure mi farò costruire una ruota per scintille da Trone il calderaio

Я могу воспользоваться своей батареей, или Фрон Медный Кузнец построит мне искровое колесо

I Calderai si voltarono verso il corridoio, parlando in toni confortanti ai feriti.

Лудильщики повернули в сторону коридора, успокаивая раненых.

I Calderai girovagavano per le campagne e sapevano quello che si poteva trovare nelle zone selvagge.

Но Лудильщики бродили повсюду и знали, на что можно наткнуться в диких местах.

Non erano i Calderai, ma la cavalleria leggera che il Re dei Re usava per rimpinguare il suo esercito.

Нет, не железные парни, а легкая кавалерия, которую Царь Царей набирал, чтобы увеличить численность своего войска.

Forse pensò che fossi una mendicante, o una calderaia, oppure una tizia scappata dal manicomio in cui lei lavorava.

Может, приняла меня поначалу за попрошайку, бродяжку или беглую из дурдома, где она работала.

Racconta ogni cosa al Calderaio, Darzee, e lui farà sapere a tutto il giardino che anche Nagaina è morta.

Ты, Дарзи, сообщи кузнецу, а он сообщит всему саду, что Нагайна уже умерла.

– Si direbbe che nei boschi ci sono dei calderai – disse l'americano. – Dzin!...

— Можно подумать, что в лесу находятся котельщики, — сказал американец. — Дзинь!..

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении calderaio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.