Что означает comunicazione в итальянский?

Что означает слово comunicazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию comunicazione в итальянский.

Слово comunicazione в итальянский означает коммуникация, общение, сообщение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова comunicazione

коммуникация

nounfeminine (insieme dei fenomeni che comportano il trasferimento di informazioni)

Nel mondo della comunicazione globale siamo sempre più poveri di parole.

В эпоху глобальной коммуникации мы становимся всё беднее на слова.

общение

nounneuter

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.

сообщение

noun

Ho appena iniziato a ricevere comunicazioni dai miei uomini.

Я только что начал получать сообщения от моих людей.

Посмотреть больше примеров

Qualche volta può capitare di incontrarli, nel loro mondo, ma una vera e propria comunicazione non si stabilisce

Иногда их можно встретить в сумеречном мире, но общения, в привычном понимании, не случаетется

E aggiungendo tutto questo a quel tipo di comunicazioni così diffuse che cominciamo a vedere, quello che si scopre è, in realtà, maggiore accesso agli spazi.

Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.

La meditazione porta alla comunicazione spirituale con Dio mediante lo Spirito Santo.

Размышление способствует общению с Богом через Святого Духа.

Ok, volevamo aprire una linea di comunicazione e farti vedere la nostra prospettiva su questa storia della societa'.

Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.

«Fino a quando tutte le Fortezze e le Arti non avranno un sistema di comunicazione efficiente.»

— Пока все холды и мастерские не будут объединены надежной системой связи.

L’autostrada informatica rivoluzionera le comunicazioni anche piu di quanto rivoluzionera i computer.

Информационная магистраль революционизирует связь даже в больших масштабах, чем вычислительную технику.

Inviarono una comunicazione al suo equipaggio ma, saggiamente, non attesero la risposta.

Направили сообщение его экипажу, но разумно не стали дожидаться ответа.

A volte BA-64 sono state utilizzate anche per le comunicazioni operative, dopo l'installazione di una potente stazione radio, nel ruolo di posti di comando mobile.

Порой БА-64 использовались также для оперативной связи или, после установки мощной радиостанции, в роли передвижных командных пунктов.

Non avrei mai ritenuto possibile una simile comunicazione di contenuti artistici se non l’avessi constatata di persona.

Я счел бы такую форму передачи содержания невозможной, если бы сам при том не присутствовал.

Venne messo immediatamente in comunicazione con il computer ARRTS.

Его немедленно подключили к компьютеру ARRTS.

Rabbia, impazienza, paura... in realtà qualunque emozione umana impedisce la comunicazione efficace con il cavallo.

Гнев, нетерпение, страх... любая другая человеческая эмоция мешает эффективно общаться с лошадью.

Molti utenti nell'estate 2007 riportarono difficoltà nell'utilizzare i telefoni, con intervalli di comunicazione molto brevi (uno o due minuti) e chiamate interrotte frequentemente.

Летом 2007 года постоянные пользователи услугами ООО «Глобалстар» сообщили о неудобствах в использовании телефонов, связанные с тем, что время разговора ограничивается 1-2 минутами, а также тем, что часто бывает прерывание разговора.

«Se è stata abbordata e i pirati hanno interrotto le comunicazioni, le unità di soccorso avrebbero dovuto trovarla.»

Он просто рассуждал вслух. — Если его взяли на абордаж и пираты оборвали связь, спасатели мигом бы его нашли.

È come se minasse le basi della cinematografia e i principi del mezzo di comunicazione.

Эти слова будто вгрызаются в суть самой профессии и все предположения насчёт этого средства.

Grazie a questo tipo di comunicazione, tutt’altro che a senso unico, il bambino impara i rudimenti della conversazione e questo gli sarà utile per tutta la vita.

Подобный «диалог» формирует навыки беседы, которыми ребенок будет пользоваться всю последующую жизнь.

È possibile che sporadicamente si verifichino dei timeout durante le comunicazioni fra i tuoi server e quelli di Google.

Иногда время ожидания обмена данными между серверами Domino и Google истекает.

Ed è qui che entra in gioco la tecnologia, perché con la nuova era di comunicazione elettronica, questi bambini possono comunicare da diverse parti del mondo.

А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.

Ma non avevamo tenuto il passo con il cambiamento della tecnologia, della comunicazione e del mercato.

Однако мы отставали от динамично меняющейся ситуации в области технологии и рынка.

La comunicazione fu tolta, tagliandolo fuori dal centralino dell’Ospedale e dal mondo esterno.

Телефон выключился, отрезав его от коммутатора Госпиталя и от всего внешнего мира.

«Peccato», disse il vicedirettore, e si dedicò alla telefonata, essendo arrivata in quel momento la comunicazione.

— Жаль, — сказал заместитель директора, поднимая трубку: у него в этот момент как раз наладилась связь.

Sistema di comunicazioni regolare.

Коммуникации в норме, сэр.

La Commissione Federale per le Comunicazioni vuole multarci.

Федеральная служба хочет нас оштрафовать.

La comunicazione da parte di Satana condurrà sempre lontano da Cristo.

Сказанное сатаной всегда отдаляет от Христа.

Centomila milioni di neuroni in costante comunicazione sinaptica hanno il compito di generare e regolare le nostre sensazioni e percezioni.

100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.

Era stata addestrata nell'arte della comunicazione impersonale e sapeva interpretare il linguaggio del corpo.

Ее обучали искусству немой коммуникации, и она хорошо понимала язык жестов и тела.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении comunicazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.