Что означает confrade в Португальский?

Что означает слово confrade в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию confrade в Португальский.

Слово confrade в Португальский означает братство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова confrade

братство

noun

Посмотреть больше примеров

E depois, ainda que admitida essa hipótese, como teria sido ministrado o veneno aos nossos dois pobres confrades?”

И вдобавок, даже если принять эту версию, — каким образом он принудил наших бедных собратьев проглотить яд?»

Bem vindo às mãos do inimigo meu ex confrade.

Добро пожаловать в руки врага, мой бывший товарищ.

— Aos meus confrades que pretendem ser grandes oradores!

– Тем из моих собратьев, которые мечтают сделаться великими ораторами.

Podes enfim bradar num belo movimento: “Quantos erros aí estão, quantas mentiras, no artigo do nosso confrade!

Наконец ты можешь в благородном порыве воскликнуть: «Сколько заблуждений, сколько лжи у нашего собрата!

Wulfstan escreveu, alguns anos antes dos seus confrades de Cambrai e de Laon.

Вульфстан пишет на несколько лет раньше своих собратьев из Камбре и Лана.

O Bispo Mamie, de Friburgo e de Genebra, que se viu obrigado a condenar as atividades do confrade rebelde, disse-nos francamente: ‘A angústia dos fiéis que o têm seguido não é sem base.

Фрибурский и Женевский епископ Мами, который чувствовал себя вынужденным осудить действия своего непокорного собрата, сказал нам открыто: „Тревога тех верующих, которые следуют ему, не лишена основания.

E isso é a única coisa a contar para os meus caros confrades, ainda quando o que se diz não passa de ninharias.

А это единственная вещь, которая имеет значение у дорогих моих коллег, хотя бы говорились совершеннейшие пустяки.

Os seus confrades sanguinistas alcançaram-no, postando-se ombro a ombro atrás dele, à entrada da mesquita.

Собратья-сангвинисты пробились к нему, встав плечом к плечу позади него у входа в мечеть.

Ele olhou para trás, para seus confrades, mas eles pareciam confusos.

Он оглядывался на своих собратьев, но те были явно в замешательстве.

E agora sabes pelo que esses teus confrades se esfolam, quando aspiram à dignidade abacial.”

Теперь ты знаешь, ради чего твои собратья рвут друг другу глотки, когда грызутся за аббатский сан».

Esses colonos são nossos confrades.

В этом колониальном войске — наши собратья.

Ao saber do destino de seus confrades, Pawelczyk tentou unir-se a um comando sanitário, composto de prisioneiros que lidavam com o enterro dos mortos.

Павельчик, узнав о судьбе собратьев, постарался присоединиться к состоящей из заключенных команде санитаров, которые занимались перебором убитых и умерших.

Não há relatos sobre o que ocorreu entre Ilić e "Apis" mas, logo após seu encontro, o braço direito do coronel (e confrade na Mão Negra), major Vojislav Tankosić - que estava no comando dos treinamentos de guerrilha -, convocou uma reunião com os irredentistas sérvios em Toulouse, França.

Нет никаких сообщений о том, что именно произошло между Иличем и Аписом, но вскоре после их встречи, правая рука Аписа и член «Чёрной руки», сербский майор Воислав Танкосич, который в это время находился во главе партизанской школы, планирует встречу сербских ирредентистов в Тулузе, Франция.

Era a primeira fotografia da coleção cada vez maior dos Confrades em que um dos parceiros incluía a mulher.

Это был первый снимок в их быстро растущей коллекции, на котором потенциальный клиент позировал со своей женой.

Você não acha que os confrades trariam ela de volta só para deixá-los bancar os pombinhos, acha?

Не думаешь ли ты, что ее вернут только для того, чтобы вы могли поворковать?

Entendamos bem: no salário, a propósito do qual Pedro o Chantre e seus confrades reflectiram longamente.

То есть из платы, по поводу которой Петр Причетник и его сотоварищи много размышляли.

Como os seus confrades laicos, precisa de auxiliares, de servidores bem preparados.

Как и его светские собратья, он нуждался в помощниках, в хорошо образованных служителях.

Primeiramente, sempre estive cercado de confrades.

Во-первых, у меня всегда были сотоварищи.

Tentarei obtê-lo e pedir aos meus confrades que o traduzam.

Попробую раздобыть ее и попрошу наших собратьев перевести для справок.

Raramente vejo tal unanimidade entre meus confrades.

Редко приходилось мне видеть такое единодушие среди моих собратьев.

E tremo ao pensar na perversidade das razões que podem ter impelido um monge a matar um confrade.

И мне страшно помыслить об извращенности причины, способной толкнуть инока на убийство собрата.

Ela era amiga e confrade de Reynolds em várias organizações de esquerda, e tornou-se confidente de Coleman.

Она была товарищем Лофтиса по многим левацким организациям и стала подругой Коулмена, от которой у него не было тайн.

Para responder à pergunta, os Confrades concentraram-se nas poucas provas de que dispunham.

Чтобы ответить на этот вопрос, троице пришлось вернуться к тем незначительным фактам, которые у них имелись.

É só isso que dá a cada um a garantia de que ainda está em comunicação com os que são seus confrades e colegas.

Только это и дает каждому гарантию, что он еще сохраняет нечто общее со своими собратьями и коллегами.

— Perdão, meu confrade, mas pode-se evitar essa desgraça com duas frases.

– Простите, дорогой мэтр, но ведь можно двумя фразами избегнуть беды.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении confrade в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.