Что означает conoscere в итальянский?
Что означает слово conoscere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conoscere в итальянский.
Слово conoscere в итальянский означает знать, уметь, знакомый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова conoscere
знатьverb (Essere sicuro o avere certezza su qualcosa.) Se non conosci la risposta devi lasciare lo spazio in bianco. Ты должен оставить поле пустым, если не знаешь ответа. |
уметьverb Il consigliere Feraldo si sta facendo conoscere, eh? Член совета Феральдо и впрямь умеет подбирать слова? |
знакомыйadjective Non mi hai mai detto che conoscevi Tom. Ты никогда не говорил мне, что знаком с Томом. |
Посмотреть больше примеров
(Salmo 25:4) Lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni della Società può aiutarti a conoscere meglio Geova. Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой. |
La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9. Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9). |
Poi la mia famiglia si trasferì dove c’erano pali, grandi rioni, cappelle e quorum di ragazzi che sembravano conoscere molte più cose di me su cosa facessero i detentori del sacerdozio. Потом наша семья переехала в район, где были колья, большие приходы, молитвенные дома и кворумы, в которых все юноши, казалось, гораздо лучше меня знали, что именно должны делать носители священства. |
Sono... Stanco di conoscere solamente ragazze fuori di testa. Мне надоело встречать только сумасшедших. |
Come potrò conoscere i dettagli necessari a fargli credere che è la realtà? А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность? |
Il tema del programma era “Messaggeri della pace divina”, e molti hanno visto che, nonostante i problemi creati dal clero in Romania,* i testimoni di Geova hanno davvero la pace che deriva dal conoscere Dio e Cristo Gesù. — Isaia 26:2, 3; Filippesi 4:7. Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7). |
Hugh non avrebbe mai dovuto conoscere la vera ragione... il fatto che Bertie non era figlio di Solly. Он никогда не узнает настоящую причину – то, что Берти не был ребенком Солли |
Sono contenta che ci abbiate finalmente fatto conoscere il cibo Etiope. Я очень рада, что вы, ребята, познакомили нас с эфиопской едой. |
Per conoscere le limitazioni relative ai metodi di pagamento, consulta la pagina sui metodi di pagamento accettati. Ознакомьтесь с ограничениями на этой странице. |
«É diventato come gli altri, - disse infatti. - Ormai, non vuole conoscere ciò che non sa!» «Он стал таким же, как все, – говорил Ходжа. – Больше не желает ничего узнавать о незнакомых ему предметах!» |
Credo che voglia conoscere il tuo piano. Думаю, он хочет знать твой план. |
Volevamo conoscere qualcosa di te. Потому что ты тоже могла бы нас многому научить. |
È necessario conoscere la data per mandare gli inviti. Нужно же знать точную дату для рассылки приглашений. |
In questo vasto territorio nel 1992 c’erano 627.537 devoti Testimoni, felici di far conoscere ‘i potenti atti di Geova e la gloria dello splendore del suo regno’. В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс. |
«E questo unico inglese tra gli York è forse venuto per conoscere il mio giudizio su di lui?» – Так, значит, этот единственный среди Йорков англичанин пришел сюда, чтобы услышать мое мнение о нем? |
Afferrano i riflettori per cause che sostengono, obbligandoci a prendere nota, agendo da lente di ingrandimento globale di problemi di cui non siamo a conoscenza ma che forse dovremmo conoscere. Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать. |
A Marbella conoscerò qualche bel ragazzo spagnolo. Итак, я еду в Марбеллу, к симпатичным испанским парням. |
“Mentre lui era via, ho cominciato a conoscere meglio me stessa. «Когда он уехал, я смогла лучше узнать себя. |
Voglio solo parlarti, Danny. Conoscere la tua versione della storia. Я просто хочу поговорить с тобой, Дэнни, послушать историю с твоей точки зрения, понимаешь? |
Prima di allora, Luisa vedrà quella realtà che non ha ancora visto, conoscerà quei giovani che ancora non conosce. За это время Луиза увидит свет, которого еще не видела, познакомится с молодыми людьми, которых пока не знает. |
Cerca semplicemente di comprendere la natura del desiderio, e arriverai a conoscere che quella è l’infelicità. Попытайтесь постичь природу желания — и вы найдете в нем источнике несчастья. |
Credi di conoscere qualcuno e poi succedono delle cose... non lo so.» Вам кажется, что вы знаете кого-то, а потом происходит такое... Не знаю. |
Anche quando si studiano parole bibliche è necessario conoscere il contesto. Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются. |
Come facciamo a conoscere in misura più piena le qualità di Geova? Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы? |
«Non sono bugie, Mad, e Miss Justine ha il diritto di conoscere la verità» replicò Rose. — Но это же правда, Мэд, и мисс Джастин имеет полное право знать, — возмутилась Роуз |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении conoscere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова conoscere
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.