Что означает contact в французский?

Что означает слово contact в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contact в французский.

Слово contact в французский означает контакт, общение, связь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contact

контакт

nounmasculine

Restez en contact avec moi.

Оставайтесь в контакте со мной.

общение

noun

Vous pensez qu'on souffre, dans notre société, de l'absence de contact?

Вам не кажется, что в современном обществе не хватает общения?

связь

noun

Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.

В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.

Посмотреть больше примеров

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Toutes ces personnes sauf cinq ont été libérées après plusieurs jours de garde à vue au cours desquels des membres des services de renseignements de l'armée ou de la police les ont interrogées sur leurs activités, leurs contacts et les relations qu'elles étaient soupçonnées d'avoir

Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях

Le Groupe chargé de la lutte contre le VIH/sida au sein de la MINUSTAH a continué d'assurer des services de formation et d'information au personnel de la Mission et d'entretenir des contacts avec ses homologues nationaux et internationaux

Группа МООНСГ по ВИЧ/СПИДу продолжала оказывать персоналу Миссии соответствующую консультативную помощь и информационную поддержку и поддерживать связь с национальными и международными структурами, занимающимися этой проблемой

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.

Ces dernières années, le Corps commun a pris contact avec plusieurs organisations à ce sujet et s'est entendu avec elles sur les dispositions à prendre pour améliorer la transmission des rapports

В последние годы Группа проводит консультации с рядом организаций и достигла понимания в вопросе о том, как повысить качество использования своих докладов

qu’en organisant les futures séries de sessions le secrétariat s’en tienne à la pratique consistant à prévoir au maximum deux séances simultanées de la plénière et/ou des groupes de contact, en veillant autant que possible à ce que le nombre total de séances tenues simultanément, y compris les réunions informelles, ne dépasse pas six, dans la mesure du possible.

, чтобы при организации будущих сессионных периодов секретариат по возможности следовал практике одновременного проведения не более чем двух пленарных заседаний и/или заседаний контактных групп, причем общее число одновременно проводимых заседаний, включая неофициальные заседания, не должно превышать шести.

Restez en contact avec Model et Hausser.

Поддерживайте связь с Моделем и Хауссером.

Les coordonnateurs nationaux recensés au cours de l'année et après par leurs gouvernements sont priés de collaborer avec le Conseiller spécial afin de créer un cadre dans lequel les contacts nationaux, régionaux et internationaux et la coordination pourront être favorisés

Национальным координационным центрам, которые были созданы правительствами в течение Года и после него, предлагается сотрудничать со Специальным советником, чтобы создать основу для национального, регионального и международного сотрудничества

Le secrétariat a également fait état des contacts noués afin de répertorier les pays qui pourraient demander à faire l’objet d’une monographie nationale, par exemple le Tadjikistan et le Turkménistan.

Секретариат также упомянул о налаживании контактов с целью определения стран, которые, возможно, обратятся с просьбой о подготовке странового доклада, например это касается Таджикистана и Туркменистана.

En outre, il entretient des contacts efficaces et réguliers avec les représentants des États membres, afin d’échanger des vues sur les questions de fond d’intérêt mutuel, ainsi qu’avec le Cabinet du Secrétaire général et avec le Bureau de coordination des commissions régionales à New York.

Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств-членов для обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.

D’encourager les jeunes à participer à des activités de protection des enfants touchés par des conflits armés, notamment à des programmes de réconciliation, de consolidation de la paix et de rétablissement de la paix, et à des réseaux mettant les enfants en contact avec d’autres enfants;

поощрять участие молодежи в мероприятиях, касающихся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, включая программы примирения, укрепления мира, миростроительства и сети взаимодействия между детьми;

Un autre atelier a été organisé en novembre 2008 par le Groupe de travail international pour les affaires autochtones et le Comité autochtone international pour la protection des peuples en situation d’isolement et de premier contact de l’Amazonie, du Gran Chaco et de la région orientale du Paraguay, avec la participation du Haut-Commissariat et des représentants des peuples autochtones, afin d’examiner les moyens de mettre au point ces principes directeurs.

Еще один семинар был организован в ноябре 2008 года, при участии представителей Управления и коренных народов, Международной рабочей группой по делам коренного населения (МРГКН) и Международным комитетом по защите коренных народов, проживающих в изоляции и устанавливающих первые контакты с внешним миром, в районах Амазонки, Гран-Чако и восточных районах Парагвая (ЧИПИАЧИ) для обсуждения путей и способов завершения работы над руководящими принципами.

Lors de la troisième séance de travail, les représentants des points de contact d'Italie, de Pologne et de Russie ont fait part de l'expérience qu'ils ont acquise dans la gestion de différents accidents antérieurs: l'un survenu dans un port de Sardaigne, l'autre dans la raffinerie de Gdansk et d'importantes marées noires dans la Fédération de Russie

В ходе третьего заседания представители пунктов связи Италии, Польши и Российской Федерации обменялись опытом ликвидации последствий различных аварий прошлого: авария в порту Сардинии; авария на Гданьском нефтеперерабатывающем заводе; и крупные аварийные разливы нефти в Российской Федерации

À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d’examiner ce point subsidiaire de l’ordre du jour dans le cadre d’un groupe de contact coprésidé par M. Beck et Mme Laurence Mortier (Suisse).

На своем 2-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть этот подпункт в контактной группе под сопредседательством г-на Бека и г-жи Лоренс Мортье (Швейцария).

Les liens humanitaires et les contacts dans les domaines de la culture, de la science et de l'éducation se développent bien.

Хорошо продвигаются гуманитарные связи, контакты в сфере культуры, науки, образования.

• D'établir plus clairement les attributions et les responsabilités grâce à la mise en place d'un point de contact unique chargé de recenser tous les besoins en matière d'appui sur le terrain

• созданию более четкого порядка подчиненности и подотчетности путем создания единого центра, отвечающего за весь набор потребностей, связанных с полевой поддержкой

Malgré les longues années au contact des hommes et de leurs besoins, le geste l’avait touchée.

Несмотря на то что Рыжая годами имела дело с мужчинами и их желаниями, она была тронута этим жестом.

Développer les contacts et la coopération avec les ONG locales, nationales, étrangères et internationales pertinentes et les experts susceptibles de participer à une EIE transfrontière;

налаживания контактов и сотрудничества с соответствующими местными, национальными, иностранными и международными НПО и экспертами, которые могут быть привлечены к участию в трансграничной ОВОС;

Le Comité de gestion a noté que, conformément à la résolution no 49, le secrétariat avait établi et tenait à jour un répertoire international des points de contact TIR pouvant être consultés en cas d’enquête relative à une opération TIR.

Административный комитет принял к сведению, что в соответствии с резолюцией No 49 секретариат создал и обновляет международный справочник по координационным центрам МДП, который можно использовать в случае наведения справок в связи с процедурой МДП.

Si la machine # n'a pas tendance à glisser vers l'arrière, utiliser la procédure suivante: faire glisser la machine # en exerçant sur la barre en T une charge horizontale dirigée vers l'arrière jusqu'à ce que l'assise de la machine entre contact avec le dossier (voir figure # de l'appendice # de la présente annexe

прямой OQ, которая представляет собой горизонтальную прямую, проходящую через точку обзор # и перпендикулярную средней продольной плоскости транспортного средства

Cinq ans, sans avoir de contact avec quelqu'un.

Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..

Il a en outre pris contact avec plusieurs donateurs potentiels dans le but de recueillir des fonds

Управление по вопросам разоружения также обратилось к ряду потенциальных доноров с просьбой о предоставлении средств

Quand un vaisseau passe dans l'espace normal, le contact est rompu... en raison de l'énergie.

При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.

La zone du réservoir considérée comme prouvée comprend 1) la zone délimitée par les sondages et définie, le cas échéant, par les contacts avec des fluides et 2) les portions non forées du réservoir dont on peut raisonnablement estimer qu’elles sont commercialement exploitables d’après les données géologiques et techniques disponibles.

Площадь залежи, классифицируемой как доказанная, включает 1) зону, оконтуренную бурением и флюидальными контактами, если таковые выявлены, и 2) неразбуренные участки залежи, которые могут разумно оцениваться как содержащие промышленные запасы УВ на основе имеющихся геологических и технических данных.

Invitez votre fournisseur à contacter l'équipe d'assistance Display & Video 360 pour connaître la marche à suivre pour recevoir l'approbation de Google.

Чтобы узнать, как ваш поставщик может получить одобрение, обратитесь в службу поддержки Дисплея и Видео 360.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contact в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова contact

Что означает abord в французский?

Что означает accostage в французский?

Что означает approcher в французский?

Что означает borne в французский?

Что означает confier в французский?

Что означает congé в французский?

Что означает connaissance в французский?

Что означает connaître в французский?

Что означает connu в французский?

Что означает consacrer в французский?

Что означает conseil в французский?