Что означает contenzioso в итальянский?

Что означает слово contenzioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contenzioso в итальянский.

Слово contenzioso в итальянский означает судебный процесс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contenzioso

судебный процесс

adjective

In ogni caso, se ne sta occupando lei... intanto che il contenzioso fa il suo corso.

В любом случае, она приглядывает за местом... пока идет судебный процесс.

Посмотреть больше примеров

C’era il contenzioso sindacale con le ragazze.

Им недоволен профсоюз по поводу девочек.

Cosa significa essere contenziosi o egotisti, e come possiamo evitare queste caratteristiche?

Что значит быть сварливым и тщеславным, и как мы можем избежать развития таких свойств?

La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è stata restaurata nel bel mezzo di una cultura razziale altamente contenziosa in cui ai bianchi venivano accordati grandi privilegi.

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней была восстановлена в обстановке весьма спорной расовой культуры, где белокожим были предоставлены большие привилегии.

Di recente era stato chiamato un nuovo dirigente presiedente e al termine della riunione fu posta una domanda difficile e contenziosa.

Председательствующим должностным лицом был недавно призванный руководитель, и в конце собрания ему задали очень сложный и спорный вопрос.

Il contenzioso sul brevetto non e'un problema, ok?

Патентные споры это обычная ситуация.

Nel 1787 Ristori, stanco dei continui contenziosi con la censura pontificia, chiuse il giornale e si trasferì nella Repubblica di Venezia.

В 1787 г. Ристори, устав от притеснений папской цензуры, закрыл газету и переехал в Венецианскую Республику.

Voi non avete nessun contenzioso con i lavoratori europei, e loro non ne hanno con voi.

Вам нечего делить с рабочими Европы.

Avete dimestichezza con il finanziamento di contenziosi, vero?

Вы ведь знаете о финансировании судебных расходов?

Ciò che emerse dalle argomentazioni contenziose di religiosi, filosofi e dignitari ecclesiastici divenne noto (dopo altri centoventicinque anni e altri tre concili maggiori [Costantinopoli, 381 d.C.

Noi pensiamo che non ci sia possibilità di proseguire il contenzioso senza il rischio di rivelare quelle particolari questioni di informazioni riservate che causerebbero, come il Direttore dell'Intelligence Nazionale ha spiegato, danni eccezionalmente gravi per la Sicurezza Nazionale, se rivelate.

Мы убеждены, что просто невозможно продолжить этот процесс иначе – без риска обнародования секретной информации, что может нанести, как это объяснил директор Национальной разведки, непоправимый ущерб национальной безопасности.

Mormont pareva incline a ignorare il loro contenzioso, per cui Tyrion decise di fingere che non ci fosse mai stato.

Похоже, Мормонт согласился забыть об их разногласиях, так что Тирион тоже решил сделать вид, что ничего не произошло.

In particolare lo stato della Georgia, il più grande stato a quell'epoca, fu coinvolto in un contenzioso con i Cherokee.

В частности Джорджия, крупнейший штат тогдашних США, вела многолетние земельные тяжбы с племенем чероки.

Aveva dimenticato tutti gli anni di litigi e contenziosi legali seguiti alla morte del padre, quindici anni prima?

Он что, забыл про все ссоры, последовавшие за кончиной его отца пятнадцать лет назад?

— Doveva esserci un contenzioso — suggerì McIntire — con il vicino del Votskojek, un altro piccolo paese.

— Какой-то конфликт, — предположил Макинтайр, — с соседом Вотскоэк, с какой-то небольшой страной.

Non saprei dire quante volte uno spassoso tiro alla fune con un cane per un osso di gomma si sia trasformato in un contenzioso.

Я и припомнить не могу, сколько раз перетягивание с собакой резиновой игрушки превращалось в соревнование.

W. Edwards Deming ha insegnato che con l'adozione di opportuni principi di gestione, le aziende possono aumentare la qualità e contemporaneamente ridurre i costi (grazie alla riduzione degli scarti, delle rilavorazioni, del logoramento dei macchinari, del tempo investito dal personale e del contenzioso) aumentando la fidelizzazione dei clienti.

Философия Уильяма Эдвардса Деминга подытожена следующим образом: «Деминг учил, что путём принятия соответствующих принципов управления организации могут повысить качество и одновременно снизить расходы (за счёт сокращения количества отходов, переделывания, изнурения персонала и судебных разбирательств, при одновременном повышении лояльности клиентов).

«Sono “agenzie di contenzioso fiscale”» precisò il segretario.

– Агентства по разрешению налоговых споров, – уточнил секретарь

Ma c'è qualcosa di un po' più contenzioso: non sarà abbastanza.

Некоторые споры вызывает то, что этого может быть недостаточно.

Lo confermano le parole di Paolo a proposito del “giusto giudizio di Dio”: “Egli renderà a ciascuno secondo le sue opere: vita eterna a quelli che cercano gloria e onore e incorruttibilità mediante la perseveranza nell’opera buona; comunque, per quelli che sono contenziosi e disubbidiscono alla verità ma ubbidiscono all’ingiustizia ci saranno ira e indignazione”. — Romani 2:5-8.

Это исходит из слов Павла о „праведном суде от Бога“: «[Он] воздаст каждому по делам его: тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, жизнь вечную; а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, ярость и гнев» (Римлянам 2:5—8).

I Bowen non hanno un contenzioso con i Biltman ma, come ha già detto, lo ha la produzione.

Боуэны не могут подавать иск против Билтманов, но, как вы сказали ранее, это могут продюсеры.

Parliamo di Ted Friedman, uno dei massimi esperti di contenziosi legali di New York negli anni Settanta e Ottanta.

Вот что рассказывает Тед Фридман, один из ведущих процессуальных адвокатов Нью-Йорка 1970–1980-х гг.

Questa non dovrebbe essere una dichiarazione contenziosa, soprattutto con questo pubblico.

Это заявление неоспоримо, безусловно, среди присутствующих.

Ma poi si scatenava un nuovo contenzioso e le vecchie ferite si riaprivano e riprendevano a sanguinare.

Но потом произошла новая ссора, старые раны открылись и снова закровоточили.

Решение, к которому пришли после горячих дебатов священнослужители, философы и духовные лидеры, стало называться (по прошествии еще 125 лет и трех других великих соборов)4 Никейским символом веры, у которого впоследствии появились другие формулировки, в частности, Афанасиев символ веры.

Dumanoir, il quale non poteva sopportare che questi maestri lasciassero la Ménéstrandise, denunciò l'Accademia Reale della Danza e ottenne, il 2 novembre 1691, dopo dieci anni di contenzioso, che i membri della Ménéstrandise potessero, in concorrenza con i membri dell'Accademia, riconoscere titoli di maestro e dare lezioni di danza.

Дюмануар подал в суд на Королевскую Академию танца и 2 ноября 1691 года, после десяти лет судебного разбирательства, добился лишь равных прав для Королевской Академии танца и Менестрандизы на преподавание танца и присуждение звания мастера танца.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contenzioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова contenzioso