Что означает corpo в итальянский?

Что означает слово corpo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corpo в итальянский.

Слово corpo в итальянский означает тело, труп, корпус. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corpo

тело

nounneuter (insieme delle parti di un essere vivente)

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.

труп

nounmasculine (мёртвое тело)

I loro corpi non sono mai stati trovati.

Их трупы так и не нашли.

корпус

nounmasculine

Il cilindro sarà sigillato, e dopo l'accelerazione iniziale, il corpo inizierà a girare.

Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнёт вращаться.

Посмотреть больше примеров

So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

E farete questo in ricordo del mio corpo, che vi ho mostrato.

И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.

Ho solo scambiato il mio corpo con una svampita.

Я просто поменялся телом с одной дурочкой.

È possibile cioè che il corpo si abitui a risparmiare la quantità di ossigeno che la pelle respirando consuma.

Или, возможно, организм приспособился к сокращению потребления кислорода, необходимого для дыхания кожи.

Poi infine si rese conto della grandezza di quel corpo e seppe di non aver ucciso Elvis: aveva ucciso un nano.

Пул обратил наконец внимание на размер трупа и понял, что убил не Элвиса – он убил карлика.

Si precipitò alle stalle, sellò due cavalli e chiese alla sua guardia del corpo del mattino di accompagnarlo di nuovo.

Он побежал на конюшню, оседлал двух лошадей и попросил своего утреннего телохранителя сопровождать его снова.

Come sono in grado quei sistemi cerebrali di mostrare in che modo l’anima di un uomo si esprime nel suo corpo?

Каким образом этим системам удается показывать, как “душа человека находит выражение в его теле”?

In certe parti del corpo vi sono delle cellule nervose altamente sviluppate, veri cervelli in miniatura.

У определенных частей тела есть нервные клетки, очень чрезвычайно развитые в них - фактически миниатюрные мозги.

Tentando, per quanto possibile, di non guardare il corpo, cercò le caviglie della moglie.

Стараясь, насколько возможно, не смотреть на тело, он потрогал лодыжки жены.

Il mio amico qui dice che, si e'eccitato cosi'tanto alla vista del tuo dolce viso e del tuo... tuo corpo caldo, che lui... beh, si e'lasciato andare nei pantaloni.

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Quindi il suo corpo e'andato in corto circuito cercando di risolvere questo problema.

В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.

Lentamente, quasi di proposito, il corpo di Maronick cominciò a scivolare dalla tazza.

Затем медленно, почти как будто умышленно, тело Мароника начало сползать на пол.

Be', immaginate un po' quel che provai quando scopro che non c'è nessun corpo ad aspettarmi!

Вообразите же мое негодование, когда оказалось, что никакое тело мне не приготовлено!

Per un attimo Shirley restò immobile sullo schermo: aveva la bocca aperta e il corpo tutto tremolante.

На какой-то миг Ширли замерла: рот ее был приоткрыт, все тело сотрясалось.

Il corpo del poeta fu percorso da un tremito, e mi resi conto dello sforzo che doveva costargli parlare, concentrarsi.

Дрожь прокатилась по телу поэта, и я осознал, каких усилий требовал от него сосредоточенный разговор.

Il corpo ha bisogno di assumere 22 dei 103 elementi chimici ufficialmente riconosciuti.

Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.

"""Volete usarmi la gentilezza di trasmettere i miei saluti al corpo elettorale, e d'informarlo di questa circostanza?"

Не будете ли вы столь любезны передать мой привет избирателям и познакомить их с этим обстоятельством?

E non vuole che i figli ne vedano il corpo martoriato.

Она не хочет, чтобы дети видели изуродованное тело.

Gente, controllate se i vostri pazienti hanno valori scritti a pennarello sul loro corpo.

Проверьте, нет ли у ваших пациентов жизненно важных показателей, написанных маркером на их телах.

«Poiché, siccome il corpo è uno ed ha molte membra, e tutte le membra del corpo, benché siano molte, formano un unico corpo, così ancora è di Cristo...

“Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, – так и Христос...

Il dolore le devastava tutto il corpo e cercò di gridare, ma la voce non le uscì dalla bocca.

Острая боль пронзила ее тело, она хотела закричать, но не смогла издать ни звука.

Sentì la rabbia propagarsi per tutto il corpo come una tossina.

Ярость растекалась по всему телу, как яд.

Lilly continua a fissare il corpo decapitato del povero Elmer K per un po’, mentre avanzano nel magazzino deserto.

Лилли достаточно долго смотрит на бедного обезглавленного Элмера К., пока они углубляются в безлюдный торговый центр.

«Se è l’unica parte del corpo che le hai offerto in cambio.»

– Возможно, если это единственная часть тела, которую ты ей предложила.

Il dottor Ransome e i ragazzi inglesi gli portarono un secchio d'acqua dalla grossa botte dietro il corpo di guardia.

Доктор Рэнсом и мальчики-англичане принесли ему из бочки за караулкой ведро воды.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corpo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.