Что означает credere в итальянский?

Что означает слово credere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию credere в итальянский.

Слово credere в итальянский означает верить, думать, поверить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова credere

верить

verb (Essere sicuri di qualcosa.)

Io credo nel destino, ma so anche che il destino può essere cambiato.

Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.

думать

verb (полагать)

Non credo sarà di ritorno per le cinque.

Я не думаю, что она вернётся к пяти.

поверить

verb (Accettare o prendere come la verità.)

Va bene, ti credo, ma questa è l'ultima volta!

Хорошо, я поверю тебе, но это в последний раз!

Посмотреть больше примеров

Certamente no, ma, poiché erano in molti a credere negli dei, lui ostentava in pubblico il necessario rispetto.

Разумеется, нет, но раз в них таких верили, он публично соблюдал необходимый декорум.

Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.

Нефий дает ясный и яркий ответ на этот вопрос, объясняя, что этот процесс включает в себя желание, веру и размышления, а затем следует Дух.

Ma come potevo non credere ai fantasmi quando ne avevo uno davanti a me, che mi fissava?

Но как я мог не верить в них, когда призрак стоял прямо передо мной, глядя мне в глаза?

Erano in molti a non credere che si fosse suicidato tuffandosi dalla sua bella barca a vela.

Многие не верили в то, что он совершил самоубийство, бросившись в воду с борта своей шикарной яхты.

Il tuo errore è stato credere che una vita senza fine non abbia senso.

Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...

Come si espresse un biblista, ‘Dio in qualche modo influisce sulla mente per indurla a credere’.

Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».

Strano che potessero credere che una cosa del genere funzionasse.

Странно, что они верят, что это сработает.

Se riesce a battermi per la seconda volta, allora la gente crederà davvero che forse è il migliore.

Если Спинке сможет побить меня дважды, люди поверят, что он взаправду великий.

Preferisci credere a quel ragazzo piuttosto che al nostro Re?

Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?

Come potrò conoscere i dettagli necessari a fargli credere che è la realtà?

А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?

Non riesco a credere che sia successo.

Я не могу поверить, что это произошло.

L’Astronomo doveva credere che fosse morto, e il vecchio aveva una giornata molto occupata.

Астроном должен был счесть его мертвым, а сегодня у старика напряженный день.

Non credere a cos'hai appena detto.

Мы не верим в то, что вы сказали.

La polizia non le crederà mai.

Полиция никогда вам не поверит.

Non riesco a credere ai miei occhi...

Ох ты батюшки мои!

A stento riesco a credere a quel che faccio, quando compio il primo passo verso di lui.

Я едва могу поверить в то, что я творю, когда делаю свой первый шаг к нему.

La storia di mostra che la fede - l'anima, il credere a potenze soprannaturali è essenziale.

История показывает, что вера - это душа, вера в высшие силы исключительно важна.

Nessuno ci credera'.

Никто в это не поверит.

Riesci a credere a questa stronzata?

Как тебе такое дерьмо?

«Per quanto sia difficile da credere, sì.

— Как ни трудно в это поверить — да.

Cominciava a credere di dormire in piedi e che quello che stava vivendo fosse solo un brutto sogno.

Ему едва не казалось, что он уже спит, а все происходящее — лишь дурной сон.

Non riesco a credere che ne abbiamo preso cosi'tanto.

Поверить не могу, что мы столько взяли.

I cani, soprattutto, ti fanno credere che sia per la vita.

Особенно собаки: глядя на них, думаешь, что это на всю жизнь.

Aveva tanta voglia di credere al sogno realizzato.

Но так хотелось верить в воплощенную мечту

Ti supplico solo di credere, figlia mia diletta, che le mie intenzioni erano buone».

Я только прошу тебя верить, дорогая, что намерения у меня были самые лучшие.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении credere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.