Что означает emergere в итальянский?
Что означает слово emergere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию emergere в итальянский.
Слово emergere в итальянский означает появляться, появиться, всплывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова emergere
появлятьсяverb Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita. Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста". |
появитьсяverb Il progetto emerso dal dibattito era incredibilmente semplice e diretto. Когда появился план, он был на удивление простым и прямолинейным. |
всплыватьverb Sto solo dicendo, i segreti nascosti tendono ad emergere quando io sono in giro. Я просто говорю, что секреты имеют обыкновение всплывать, когда я рядом. |
Посмотреть больше примеров
Tuttavia, iniziano ad emergere delle difficoltà. Однако напряженность уже начинает проявляться. |
(Isaia 17:12, 13) Questa bestia selvaggia cominciò ad emergere dal mare della turbolenta umanità ai giorni di Nimrod (verso il XXI secolo a.E.V.), quando iniziò a manifestarsi un sistema di cose postdiluviano in opposizione a Geova. Зверь начал появляться из бушующего человеческого моря еще во дни Нимрода (около XXI века до н. э.), когда впервые проявила себя возникшая после Потопа система вещей, противившаяся Иегове (Бытие 10:8—12; 11:1—9). |
"Dopo averli incontrati, fui ancora più fiducioso su quanto sarebbe potuto emergere dall""indagine." После встречи с ними я преисполнился еще больших надежд в отношении возможных результатов этого расследования. |
Perciò penso che la cultura si amalgamerà ed emergerà ma dovrà passare ancora qualche anno prima che accada, come per altro è naturale aspettarsi. И я думаю,что культура будет настроена, она появится, но чтобы это произошло, нам придется переждать какое-то время, как вы и ожидаете. |
La spinta per far emergere il genio Нажим к гениальности |
(The Wall Street Journal) Una rivista americana affermava: “Gli abusi contro gli anziani sono solo l’ultima [violenza domestica] in ordine di tempo a emergere dall’ombra e a finire sulle pagine dei giornali nazionali”. В журнале «Модерн матьюрити» (англ.) говорилось: «Плохое обращение с пожилыми людьми является последним [насилием в семье], которое перестает оставаться тайной и выходит на страницы газет страны». |
Eppure lo sta facendo emergere, sotto le acque fredde del gioco. Однако он неустанно воплощает его в жизнь под холодными водами игры. |
Un dato del rapporto 2015 di cui posso parlare direttamente è l’emergere nel mondo arabo di una “maggioranza silenziosa” con una mentalità più liberale, soprattutto tra i giovani. Согласно одному из выводов доклада 2015 года (о котором я могу рассказать уже сейчас), в арабском мире появилось «молчаливое большинство» с более либеральным менталитетом, в первую очередь среди молодёжи. |
Aveva un fiuto particolare per i casi in cui continuavano a emergere nuovi sospetti. Она нутром чуяла такие дела, когда все время появляются новые и новые подозреваемые. |
Sai quanto me cosa deve emergere prima che io possa trovarlo. Ты знаешь не хуже меня, что должно произойти до того, как я его найду... |
Abbiamo appena detto che la comunità crede di emergere fuori dal sacro, ed è appunto così che occorre parlare. Мы сказали, что общине кажется, будто она вынырнула из священного, — именно так и следует говорить. |
Il vuoto creato al vertice ha l’effetto di una ricottura, consentendo a un nuovo leader di emergere. Вакантный трон делает возможным эффект отжига и ускоряет появление нового лидера. |
Si ritiene che probabilmente le pinne si siano evolute fino a diventare arti, che permisero ai tetrapodi di far emergere la testa al di fuori dall'acqua per respirare aria. Предполагается, что плавники превратилась в конечности, что позволило первым четвероногим поднять голову из воды, чтобы дышать воздухом. |
E subito vediamo emergere nuove relazioni. И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость. |
Si scuote d’improvviso e le sembra emergere da un lungo svenimento, si sorprende che il bambino non le sia caduto. Внезапно она вздрагивает, словно очнувшись после долгого обморока, и удивляется, как это ребенок не упал у нее с колен. |
La buona notizia... e'che si riprendera'senza problemi e noi abbiamo una favolosa Marilyn pronta a emergere. Хорошие новости в том, что она будет в порядке и что у нас есть блестящая Мерилин, она ждет за кулисами. |
Da tali processi possono emergere come conseguenze non pianificate comportamenti da agente. Эти процессы могут иметь незапланированные последствия в виде поведения агентского типа. |
Ascolta, tuo marito... ha detto di aver visto un uomo emergere illeso dal buio. Послушайте, ваш муж сказал, что видел, как из темноты выходил живой человек. |
Amano lavorare in un ambiente in cui le loro abilità speciali fanno la differenza, li fanno emergere dalla massa. Им нравится работать в среде, где особые способности делают их не такими, как все другие люди. |
E poi le vedo, le altre mani, emergere dalla nebbia. А потом я вижу, что и другие руки тоже поднимаются, вынырнув из тумана. |
La fa emergere nella gente. Она вызывает в людях искренность. |
Beh, vado a emergere. Так вот она я. |
In un luogo in cui tutto sembrava tanto perfetto, era difficile riuscire a emergere. В месте, где все выглядело так безупречно, трудно выделяться. |
"Strasser: ""Chi ascolta Hitler vede improvvisamente emergere il Führer dalla gloria umana..." Штрассер: «Слушавший Гитлера внезапно видел появление вождя славы... Словно освещалось темное окно. |
Ma se fate la domanda giusta, o ci lavorate nel modo giusto, possono emergere cose interessanti. И, задавая правильные вопросы, или обрабатывая её правильными методами, можно выявлять интересные вещи. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении emergere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова emergere
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.