Что означает esborso в итальянский?

Что означает слово esborso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esborso в итальянский.

Слово esborso в итальянский означает расходы, расход, затраты, затрата, издержки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова esborso

расходы

(spending)

расход

(disbursement)

затраты

(spending)

затрата

(expense)

издержки

(spending)

Посмотреть больше примеров

A quanto pare, tocchera'a un povero mendicante supervisionare gli esborsi.

Должен был найтись несчастный, готовый взяться надзирать на выплатами.

Negli Stati Uniti, ad esempio, tagliare le emissioni dell’80% entro il 2050 non solo è fattibile, ma richiederebbe un esborso in più pari appena all’1% del Pil l’anno.

В Соединенных Штатах Америки, например, сокращение выбросов на 80% к 2050 году не только достижимо; это потребовало бы добавленных издержек всего лишь примерно 1% ВВП в год.

Oh, recupereremo l'esborso in fretta, Charlie.

Он довольно быстро окупится, Чарли.

E'un capitale senza esborsi.

Ну, это вложение без затрат.

E raramente mi sono procurato tanto piacere con l’esborso di soli 98 cent.

Должен сказать, что нечасто мне доводилось испытывать такое удовольствие, выложив всего-то девяносто восемь центов.

Cos’è questo esborso di dodici scellini e undici pence?».

Вот, например, что означает эта выплата в двенадцать шиллингов одиннадцать пенсов?

Esborso eccessivo per un esiguo guadagno.

Доходы не покроют расходы.

Se ciascuno degli 1,25 miliardi di cittadini in India ricevesse un reddito di base annuo di 10.000 rupie (149 dollari) – circa tre quarti della soglia di povertà ufficiale – l’esborso complessivo ammonterebbe all’incirca al 10% del Pil.

Если каждый из 1,25 млрд граждан Индии начнёт получать годовой базовый доход в размере 10 000 рупий ($149), что примерно на 25% ниже официальной черты бедности, тогда совокупные выплаты составят около 10% ВВП.

Esistono due modi per ridurre gli esborsi governativi di assistenza sanitaria: ridurre il numero di coperture sanitarie offerte dal governo, o ridurre il costo della copertura sanitaria.

Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства: уменьшить объем медико-санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.

In seguito a ricorso in sede internazionale e al successivo esborso di circa 6 milioni di dollari, il governo spagnolo riuscì a fermare la vendita ed assicurarsi la proprietà del quadro, che ora è conservato presso il Museo del Prado.

После иска в международный суд и уплаты около 6 миллионов долларов, испанскому правительству удалось отменить аукцион и приобрести портрет маркизы Санта-Крус, который после этого был выставлен в музее Прадо.

" Il regime Vorrei suggerire non può mancare di successo, ma è quello che può sembrare a voi un inconveniente, signore, in quanto richiede un esborso finanziario certo ".

" Схема Я хотел бы предложить не может не успеха, но у него есть то, что может показаться вам Недостаток, сэр, тем, что она требует определенных финансовых затрат. "

Ci stiamo avvicinando velocemente al voto annuale per coprire gli esborsi della citta'.

Мы быстро приближаемся к ежегодному голосованию, чтобы покрыть расходы города.

Nella gestione politica e del territorio il mandato del doge Antonio Grimaldi Cebà fu contraddistinto dall'avvio di nuove trattative per l'acquisto del territorio di Sassello dal castellano-signore Gianandrea Doria, nipote del celebre ammiraglio onegliese Andrea Doria, che alla fine "cedette" solamente nel 1616 dopo l'esborso da parte dei Genovesi di 160 mila fiorini.

В политике и управлении земельными ресурсами мандат дожа Гримальди был отмечен началом новых переговоров о приобретении территории Сасселло у Джованни Андреа Дориа, племянника знаменитого адмирала Андреа Дориа, который в конце концов уступил спорные земли только в 1616 году за 160.000 флоринов.

Nel frattempo, ci stiamo avvicinando velocemente al voto annuale... per autorizzare la vendita di titoli... per coprire gli esborsi della citta'.

В то же время, стремительно приближается годовое голосование по продажам облигаций, которые покроют расходы городского бюджета.

Finley & Figg non poteva permettersi altri esborsi.

«Финли энд Фигг» не могла позволить себе потерять еще больше.

Il loro apporto a livello tributario è altresì maggiore rispetto a quanto da essi reclamato attraverso la previdenza sociale o altri esborsi.

Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.

Alla mia ultima ispezione, l’orologio a esborso segnava già quarantadue franchi elvetici.

По моему последнему наблюдению, на счетчике было уже сорок два гельветских франка.

E il dottore le disse che poteva renderlo realta', con un certo esborso di denaro.

И этот врач сказал ей, что может это устроить, но за вознаграждение.

L’influenza esercitata dall’industria dei carburanti fossili risulta evidente nel fatto che i governi di tutto il mondo dovranno spendere nel corso di quest’anno circa 5.3 trilioni di dollari per sostenerla, compresi gli esborsi significativi necessari per contrastare gli effetti provocati dal cambiamento climatico sull’ambiente e sulla salute.

Влияние индустрии ископаемого топлива проявляется в том, что правительства по всему миру будут тратить около $5,3 трлн в этом году на их субсидирование, в том числе и на чрезвычайно большие затраты, которые необходимы для нейтрализации их неблагоприятного воздействия на здоровье и окружающую среду.

Quel fatale cinquone non fu l’unico esborso per Acquisizione-di-Informazioni nel quartiere.

Та роковая пятёрка была не последней выплатой по Черпанию Сведений в районе.

Gli esborsi dei fondi della Chiesa per il 2001 erano stati autorizzati dal Consiglio per la disposizione delle decime.

Расходы денежных средств Церкви в 2001 году были утверждены Советом по распределению десятины.

Le risorse devono essere distolte dal conflitto armato, dalle agevolazioni fiscali per i ricchi e dagli esborsi inutili sul nuovo sviluppo di petrolio, gas e carbone per passare a priorità quali la salute, l’istruzione e l’energia basso contenuto di carbonio, nonché a interventi più forti per combattere la corruzione e la fuga di capitali.

Ресурсы нужно перенаправить: вместо вооруженных конфликтов, налоговых лазеек для богатых и расточительных новых проектов добычи нефти, газа и угля их следует направить в такие приоритетные сферы, как здоровье, образование, низкоуглеродная энергетика, а также на укрепление усилий по борьбе с коррупцией и бегством капитала.

È proprio la pornografia la causa di questo esborso di soldi, tempo e dolore follicolare.

Именно она повинна в наших непомерных денежных расходах, потере времени и физических страданиях.

Gli esborsi non terminano con l’acquisto della proprietà, ma vanno avanti all’infinito.

С покупкой недвижимости расходы не прекращаются, Джордж, а только прибавляются.

Non ci sarà nessun esborso finanziario, se non le spese per i telegrammi.»

Материальных затрат никаких, если не считать расходов на телеграммы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении esborso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.