Что означает fase в итальянский?

Что означает слово fase в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fase в итальянский.

Слово fase в итальянский означает фаза, этап, период. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fase

фаза

nounfeminine (период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности)

I diversi aspetti che la Luna ci mostra nel corso del mese sono detti fasi lunari.

Различные формы, что демонстрирует Луна в течение месяца, называются фазами Луны.

этап

noun

A quanto pare, la maggiorparte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio e di decollo.

По-видимому, большинство авиакатастроф происходит на этапах посадки и взлёта.

период

noun

Il consiglio ha deciso di serrare le fila durante questa fase di transizione.

Совет директоров решил сомкнуть ряды, пока компания переживает переходный период.

Посмотреть больше примеров

Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

In realta'sono sicuro che non sta attraversando una fase, ma devi reagire subito.

Хотя на самом деле, я уверен, что не у нее он сейчас самый тяжелый, так что вам пора завязывать с этой хандрой.

Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce.

Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

«Mi sa che abbiamo saltato quella fase, perciò pensavo più se ti andava di essere la mia ragazza.

— Думаю, мы прошли этот этап и ты уже моя девушка.

E quando lo chiedevamo a casa la risposta era sempre: “È una fase passeggera.

Когда мы задавали его дома, ответ всегда был один: “Это пройдет.

Si usano le informazioni sperimentali sulla produzione diN*(1238) attorno alla soglia nelle interazioni K+p per calcolare gli spostamenti elastici di fase dell’ondaP perI=1, riferendosi ad un modello di condizioni al contorno.

Экспериментальная информация о рожденииN*(1238) вблизи порога в K+р взаимодействиях используется для вычисления упругихI=1Р-волновых фазовых сдвигов, с помощью модели граничных условий.

Io ho passato una breve fase cosi'durante il college.

А я проходила эту фазу в колледже.

Una sorella brasiliana, Jacqueline Soares Ribeiro Lima, ha raccontato una storia di come due insegnanti in visita hanno benedetto la sua vita e la sua famiglia dopo che le fu diagnosticato il disturbo bipolare e non si sentiva in grado di recarsi in chiesa regolarmente: “Mio marito Vladimir fece tutto quello che poteva per aiutarmi durante la fase peggiore della malattia.

Жаклин Сорас Риберио Лима из Бразилии рассказала, как пара навещающих сестер благословила ее жизнь и ее семью после того, как ей был поставлен диагноз «биполярное расстройство» и она не смогла регулярно посещать церковь: «Мой муж Владимир делал все возможное, чтобы помочь мне пережить периоды обострения заболевания.

Poi dira'che era in fase premestruale.

Дальше скажет, что это всё ПМС.

Sei nella fase in cui fai la misteriosa?».

Ты находишься в «быть загадочной» фазе?

Pensavo avessimo... superato quella fase.

Я думал мы это.. что мы это проехали.

Si studia una transizione di fase strutturale operata da un fonone molle.

Исследуется структурный фазовый переход, который обусловлен мягким фононом.

Oltre ai tre templi nuovi, ci sono centoquarantaquattro templi operativi, cinque in fase di ristrutturazione, tredici in costruzione e altri tredici, annunciati in precedenza, in vari stati di preparazione prima dell’inizio dei lavori.

В дополнение к трем новым храмам, сейчас насчитывается 144 действующих храма, 5 – в процессе реконструкции, 13 – в процессе строительства; 13 объявленных ранее храмов находятся на разных этапах подготовки к началу строительства.

“I nostri figli sono ora in una fase di scontri sempre più intensi contro questi nemici [Israele, Stati Uniti, Francia e Falange (libanese)] finché non si raggiungano i seguenti obiettivi:

«Наши сыновья теперь находятся в стадии постоянно обостряющейся конфронтации с этими врагами [Израиль, Соединенные Штаты, Франция и (Ливанская) фаланга], пока не будут достигнуты следующие цели:

La battaglia d'Inghilterra era entrata nella fase decisiva.

Битва за Англию вступила в решающую фазу.

E'... la tipica fase adolescenziale.

Типичные проблемы с подростками.

La fase di preproduzione è un investimento in tempo che fa risparmiare soldi e aumenta le possibilità di successo.

Подготовка - это инвестиции во время, которое экономит наличные средства и повышает вероятность успеха.

Che siano casuali o a invarianza di scala, sono inclini a transizioni di fase.

Неважно, случайные или безмасштабные, они склонны к фазовым переходам.

Sta tornando alla fase-cambio.

Он входит в смeщeниe фаз.

Così ai primi di marzo Luigi sbarcò ad Antiochia e si preparò per la fase successiva del piano per salvare Edessa.

Теперь же в начале марта Людовик высадился в Антиохии и стал готовиться к следующему этапу миссии по спасению Эдессы.

Le tue parole confermano la nostra filosofia; certamente hai superato quella che chiamerò la Prima Fase del programma.

Твои замечания подтверждают нашу философию; ты, несомненно, уже преодолел то, что я отношу к Первой Фазе программы.

Com’è il criterio dell’amore nella fase verginale?

Каков критерий любви девственного периода?

Il suo benefattore l’aveva aiutato ad attraversare la prima fase permettendogli lo stesso tipo di interazione.

Его бенефактор помог ему пройти через эту стадию, разрешив точно такое же общение.

O è ancora nella fase di luna miele ed è convinta di essere una priorità nella tua vita?»

Или она все еще пребывает в счастливом неведении относительно твоих жизненных приоритетов?

Al suo lancio, quando ancora si chiamava Windows Live Folders, il servizio era in fase beta, aperto a pochissimi statunitensi.

Сначала SkyDrive, известный ранее как Windows Live Folders, был доступен ограниченному количеству бета тестеров в США.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fase в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.