Что означает già в итальянский?

Что означает слово già в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию già в итальянский.

Слово già в итальянский означает уже, так, ранее. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова già

уже

adverb (Prima del momento specificato (passato, presente o futuro).)

Mi pare di conoscerti. Penso che ci siamo già visti.

Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.

так

adverb

Ora vi dimostrerò ciò che io so già.

Сейчас я покажу вам то, что и так знаю.

ранее

adverb

L'emergente pseudoscienza stava solo codificando la pratica degli imparentamenti di già popolare all'interno delle élites per millenni.

Находящаяся в стадии становления псевдонаука систематизировала практику межродственного скрещивания, ранее популярного в элитных сферах золотых веков.

Посмотреть больше примеров

Domani (che poi è già oggi) non appena sarà un po’ rischiarato verrò da voi.

Завтра (а получается, что уже сегодня) чуть светочек буду у вас.

Un direttore del KGB era già riuscito a scalare il vertice, e almeno un altro aveva tentato di farlo.

Один председатель КГБ уже сумел добраться до самой вершины и по крайней мере еще один пытался сделать это.

Li ho già chiamati.

Я уже им звонил.

Aveva già avuto a che fare con agenti investigativi come Carell: pieni di buona volontà ma limitati.

Ему уже приходилось сталкиваться с такими детективами, как Карелла: люди искренние, но необразованные.

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Già, la nave che Lord Churchill ha preso in prestito

Корабль, который позаимствовал лорд Черчилль

Nella sua testa era già seduto davanti a un vecchio costruttore di nome Ben Shepard.

Мысленно он уже сидел перед старым строителем по имени Бен Шепард.

Telemaco già sapeva e con lui segretamente aveva preparato il piano per eliminare i tuoi furiosi pretendenti.

Телемах и раньше все знал, они вместе придумали, как уничтожить твоих бешеных женихов.

Il reverendo mi ha già parlato molto di te.

Я наслышана о тебе от священника.

Non abbiamo ancora dichiarato guerra e tu ti sei già arreso».

Мы еще не начали войну, а ты уже сдаешься?

Ora era la volta dei signori Foster e Nash, e sapevo già quello che stavano per dire.

Теперь наступил черед Фостера и Нэша, хотя я уже и так знал, что они скажут.

Lo sai già

Ты уже знаешь

Ci sono già io.

У вас есть я.

Si avvicinavano già al fiume sbarrato con la diga, in direzione del luogo dove avrebbero dato il via.

Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда

Lanciò un’occhiata a Colm e capì dalla sua espressione che le guardie avevano già parlato con lui.

Она посмотрела на Кольма и по выражению его лица поняла, что с ним они уже переговорили.

Ma ovviamente lui aveva già conosciuto Sarah.

Но ведь он уже знаком с Сарой.

Sorpreso tuttavia dall'ingresso inatteso di Françoise, esclamai: «Come, già la lampada?

Удивленный, однако, неожиданным появлением Франсуазы, я воскликнул: — Как, уже лампа!

Aveva confermato ciò che io già sapevo: che mio padre si era inimicato la Compagnia.

Он подтвердил то, что мне было уже известно, а именно что мой отец стал врагом «Компании южных морей».

Intuii che il colloquio era già finito e che lui cercava il modo più elegante per darmi la notizia.

Мне стало понятно, что беседа окончена и он прикидывает, как бы поизящнее намекнуть мне на это.

Sono cose che sanno tutti e sulle quali mi pare che avessimo già raggiunto una conclusione.

Это все знают, и по этому вопросу мы уже пришли к единодушному мнению.

Probabilmente è già oltre il confine.

Она возможно уже пересекла границу.

A diciott’anni conoscono già tutti i tipi.

В свои восемнадцать они уже знают все типы.

Lui li aveva già visti, quegli occhi.

Он видел их раньше, такие глаза.

L’ira dell’insegnante esplose. – Non faccia finta di non capire, rabbino, a questo ho già risposto.

Учитель дал волю гневу: — Не валяйте дурака, рабби, вы об этом уже спрашивали.

Tu avevi già gravi problemi quando ci venisti la prima volta e ne hai ancora di più adesso.

С тобой случилась беда, когда ты был здесь раньше, и теперь тебя подстерегает еще большая беда.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении già в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова già