Что означает gyrophare в французский?

Что означает слово gyrophare в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gyrophare в французский.

Слово gyrophare в французский означает мигалка, маяк, луч света, указатель, синий огонь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gyrophare

мигалка

(rotating light)

маяк

(beacon)

луч света

(beacon)

указатель

синий огонь

(blue light)

Посмотреть больше примеров

Mais peut-être pour un policier qui allume son gyrophare.

Но они будут вынуждены остановиться из за полицейского который будет их тормозить.

Dans la lueur intermittente des gyrophares, le campus ressemblait à un village de campagne terrifié.

В мерцающем свете проблесковых маячков больничный городок казался запуганной деревней.

Une pression sur un bouton et le gyrophare de notre ambulance projette sa lumière tournoyante sur les véhicules et les bâtiments environnants.

Нажатие кнопки — и проблесковые маячки замелькали в стеклах домов и машин.

Et par la fenêtre, j'ai vu l'ambulance arriver sans gyrophare.

Потом в окне я увидел машину Скорой помощи с выключенной мигалкой.

Mais vous n'avez même pas levé les yeux quand un camion de pompiers est passé avec les gyrophares et la sirène.

Но вы даже не глянули, когда пожарная машина проехала мимо с огнями и сиренами

Gyrophares ou feux clignotants des véhicules prioritaires;

– вращающихся или проблесковых огней на транспортных средствах, имеющих преимущественное право проезда;

Il remonta en voiture et démarra comme un fou, gyrophares enclenchés et sirène hurlante.

Сел в машину и погнал как сумасшедший с включенными маячками и ревущей сиреной.

Magnús avait reçu une voiture de police américaine avec sirène et gyrophare de son oncle et sa tante canadiens.

Магнус получил от канадских дяди и тети американский полицейский автомобиль с сиреной и мигалками.

Les véhicules # × # polyvalents destinés à la police sont également affectés sur la base des ratios de dotation standard et sont en plus équipés de gyrophares, sirènes, projecteurs, insignes de police et autres accessoires spécialisés

Эти автомобили составляют большую часть предлагаемого автопарка и являются основным транспортным средством в миссиях. Они включают

Elle n’avait plus de sirène ni de gyrophare, mais gardait la main enfoncée sur le klaxon.

У нее больше не было сирены и мигалки, но она принялась гудеть в клаксон.

L’équipage de police mixte constitué suivant les dispositions de l’article 6 de la présente annexe patrouille à bord d’une vedette portant le signe « Policija » sur chaque flanc, équipée d’une sirène et de gyrophares, et ne battant pas pavillon de l’État propriétaire.

Смешанный полицейский экипаж, о котором говорится в статье 6 настоящего Приложения, эксплуатирует судно с надписью «Полиция» на обоих бортах, которое имеет сирену и вращающиеся огни и не несет флага государства принадлежности.

À cette fin, l’utilisation de véhicules équipés d’une signalisation avertissant d’un danger (par le biais, par exemple, de gyrophares, lampes flash, flèche lumineuse de rabattement) ainsi que d’un panneau d’information lumineux surélevé indiquant le type d’incident rencontré, est préférable à une simple signalisation au sol.

Для этой цели использование транспортных средств, оборудованных сигналами, предупреждающими об опасности (например, вращающимися фонарями, мигающими огнями, направляющими светящимися стрелками), а также высоко расположенными световыми информационными щитами с указанием вида произошедшей впереди аварии, более предпочтительно по сравнению с обычными дорожными знаками и сигналами.

Devant la maison, deux ambulances et une voiture de police stationnaient, gyrophares allumés.

Возле дома помимо двух полицейских машин стояла карета «скорой помощи».

— Il nous faut le gyrophare, sinon on n’avancera pas, dit-elle.

– Нам нужен проблесковый маячок, иначе мы далеко не уедем, – сказала она.

Et puis j'ai vu le gyrophare.

Но потом я увидела полицейские огни.

L’utilisation de véhicules équipés à l’arrière de panneaux d’information lumineux surélevés indiquant le type d’incident rencontré et d’une signalisation avertissant d’un danger (par exemple, gyrophares, lampes flash, flèche lumineuse de rabattement) est plus efficace qu’une simple signalisation au sol en permettant d’appeler la vigilance des usagers suffisamment en amont du lieu de l’incident ou de l’accident.

Использование транспортных средств, оборудованных сзади высоко расположенными световыми информационными щитами с указанием вида произошедшей аварии, и сигналов, предупреждающих об опасности (например, вращающихся фонарей, мигающих огней, направляющих светящихся стрелок), более эффективно по сравнению с обычной дорожной разметкой, позволяя повысить бдительность участников дорожного движения на достаточном расстоянии от места аварии или ДТП.

On aperçoit la lumière d’un gyrophare, et une voiture de police se gare derrière celle de Serenity.

Мелькает свет фар, за машиной Серенити останавливается патрульный автомобиль.

Les murs des maisons étaient illuminés par les lumières bleues et rouges des gyrophares.

На стенах домов плясали синие и красные блики маячков.

Trente secondes plus tard, ils roulaient à tombeau ouvert dans une BMW bleue de la police, avec gyrophare et sirène.

Через каких-нибудь тридцать секунд они уже мчались в синей полицейской машине «БМВ», оснащенной прожектором и сиреной.

J’ai vu cinq voitures de flics mais sans gyrophare ni sirène.

Видел пять полицейских автомобилей, но без мигалок и сирен.

Plus loin, des voitures de police, leurs gyrophares allumés, un camion de pompier et des véhicules de secours étaient massés et bloquaient la route menant au Canyon.

Впереди, расположенные кое-как, блокируя проезд в каньон Прово, стояли полицейские автомобили с мигающими огнями, пожарная машина и несколько автомобилей спасательной службы.

Où est ton gyrophare?

Где мигалка?

· Gyrophares ou feux clignotants des véhicules prioritaires;

· вращающихся или проблесковых огней на транспортных средствах, имеющих преимущественное право проезда;

Ces gyrophares projettent d’étranges ombres tournoyantes au gré des migrations complexes de leurs véhicules.

Этот свет отбрасывает странные летучие тени, сопровождающие сложные миграции стеллажей.

Une fois le bleu des gyrophares passé, je fis demi-tour et revins rapidement sur mes pas.

Когда синие мигалки проехали мимо, я развернулся и быстро двинулся в обратную сторону.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gyrophare в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова gyrophare

Что означает grand в французский?

Что означает grandir в французский?

Что означает gras в французский?

Что означает grave в французский?

Что означает gros в французский?

Что означает grève в французский?