Что означает hargneux в французский?

Что означает слово hargneux в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hargneux в французский.

Слово hargneux в французский означает сварливый, угрюмый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова hargneux

сварливый

adjective

угрюмый

adjective

Посмотреть больше примеров

La pensée qu’elle pourrait ne pas venir ce soir le torture, le rend hargneux, méchant.

Мысль, что сегодня вечером она уже не придет, отравляет его кровь, делает его злым и угрюмым.

Il était triste, de la tristesse hargneuse du cholérique.

Он был печален сварливой печалью холерика.

Earl, que son arthrite rendait hargneux, refusa de s’éloigner de la moto et vomit dans sa muselière.

Эрл, которого ужасно мучил артрит, отказался вылезать из мотоцикла и начал срывать намордник.

Aussitôt, toute la maison fut remplie de sa voix aiguë et hargneuse.

И сразу весь дом наполнился ее сварливым, пронзительным голосом.

Luce était fille unique, elle aussi, mais elle ne se montrait pas hargneuse envers les inconnus qu’elle croisait

— Люси тоже была единственным ребенком, но она не грубила всем незнакомцам, с которыми сталкивалась

Je ne tiens pas à rester seul avec cet imbécile hargneux.

Я не хочу оставаться один на один с этим угрюмым и тупым типом.

Divisés par groupes, les victimes de l’Agence épanchèrent leur bile en de hargneux apartés.

Разбившись на группы, жертвы агентства излили свою желчь в бранчливых разговорах.

M. Cumberbatch Miguen (Cuba), prenant la parole pour exercer son droit de réponse, fait observer que la myopie semble être la maladie dominante parmi ceux qui assistent à la réunion en vue de faire des discours hargneux sur la situation des droits de l'homme dans des pays autres que le leur

Г-н Кумбербач Мигуен (Куба), осуществляя право на ответ, отмечает, что близорукость, по-видимому, является наиболее распространенной болезнью среди тех, кто принимает участие в заседании, позволяющей им делать наглые заявления о положении в области прав человека в других странах, но только не в их собственных

Ce dernier paragraphe avait une allure d'incohérence hargneuse qui inquiétait Wormold.

Последний абзац, похожий на чье-то сердитое бормотание, встревожил Уормолда.

A moins que l’on ne tienne pour une victoire les quelques paroles hargneuses qui lui parvinrent à travers la porte :

Если не считать нескольких гневных слов, которые донеслись до нее из-за двери:

Helmut Grasser fit une grimace hargneuse mais il commença à parler.

Гельмут Грассер скорчил недовольную гримасу, но потом начал говорить.

Bond pensera que je deviens hargneuse.

Бонд будет думать, что я просто злюсь.

Voici que ma voix intérieure redevient hargneuse.

Ну вот, опять мой внутренний голос начинает злобствовать.

Rien de grave, mais cela me rend nerveux et hargneux.

Ничего серьезного, но это приводит меня в дурное расположение духа и делает нер- вным.

« J’ai déjà été mordu par un mouton hargneux, mais ça n’a pas vraiment laissé de traces

— Меня раз укусила злая овца, но следа почти не осталось

Pourquoi es-tu si hargneux?

Почему ты так раздражён?

Cet être hargneux et malappris était, semble-t-il, jaloux de l’intérêt que me portaient les marins.

Это сварливое и невоспитанное создание, кажется, ревновало меня к матросам.

Pas des fillettes hargneuses et revanchardes.

Не толпа маленьких девочек с плохими манерами, бегающие вокруг.

Le médecin le regarde, impavide, comme un vétérinaire contemple un chien hargneux.

Врач взглянул на него небрежно, как ветеринар на лающего пса.

Tu verras trois chiens hargneux, ils gardent le trésor.

Ты увидишь трех ужасных собак, сторожащих золото.

Ça donne à rien de penser... Un petit rire hargneux coupa sa phrase

А размышлять — от этого нет никакого проку... Язвительный смешок оборвал фразу

Quels messages hargneux?

Какие сообщения?

Un sourire hargneux lui tordit un instant la bouche. — En affirmant que père n’a pas tué Unity ?

– Рот его искривила попытка изобразить улыбку. – В том, что отец не убивал Юнити?

Haris était, de tous, le plus hargneux et le plus paresseux : pourtant, elle était heureuse qu’il fût là.

Самый ленивый, он причинял ей наибольшее беспокойство; и все же она была рада, что Харис по-прежнему рядом.

Il se montrait hargneux avec Pénélope, ouvrait à peine la bouche dans les réceptions.

Он огрызался на Пенелопу, он почти не разговаривал на приемах.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении hargneux в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова hargneux

Что означает grave в французский?

Что означает gros в французский?

Что означает grève в французский?

Что означает gueule в французский?

Что означает guère в французский?