Что означает lavorazione в итальянский?

Что означает слово lavorazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lavorazione в итальянский.

Слово lavorazione в итальянский означает обработка, выделка, прием. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова lavorazione

обработка

noun

L'ammoniaca uccide i batteri, cosi'e'diventato parte della lavorazione.

Аммиак убивает бактерии, то есть он стал элементом обработки.

выделка

noun

прием

noun

Посмотреть больше примеров

Le attività economiche principali sono la pesca, la lavorazione del pescato, commercio e servizi pubblici e privati.

Основными отраслями являются рыболовство, переработка рыбы, торговля и государственный и частный сервис.

La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente.

На этот изысканный товар спрос был невелик, поскольку редкая и дорогая одежда кенте была мало кому по средствам.

Una conseguenza comune della lavorazione chimica.

М: Такой делают на хим фабрике.

Questa vita li portò a specializzarsi in varie occupazioni, come la lavorazione del ferro, il commercio e l’arte di intrattenere il pubblico.

Благодаря кочевому образу жизни они смогли развить многие полезные навыки и стали искусными кузнецами, торговцами и талантливыми артистами.

Anziché venire al campo, sono andato alla lavorazione, dicendo che dovevo sistemare la serratura.

И вместо того, чтобы идти в лагерь обедать, я сказал, что мне еще надо заняться замком.

Furono afflitti dallo smog provocato da un anticiclone anomalo che intrappolò le emissioni della lavorazione locale di rame...

Необычный антициклон принес в город смог с содержанием выбросов из местных медных рудников...

Se ti preoccupa il tuo regalo per la festa della mamma, e'in lavorazione.

Если ты насчет твоего подарка на День матери, то он в процессе.

Sui cartellini era segnato il numero di lavorazione invece del numero delle parti finite.

На сопроводиловках стояли номера заказа на стадии разработки, а не на завершающей стадии производства.

I muri, le travature, i tessuti, le pitture e i libri, tutto attestava una lavorazione solida.

Каменная кладка стен, внутренняя обстановка, ткани, картины и книги – все свидетельствовало о солидной ручной работе.

Se avete mal di stomaco, se vi sentite gonfi non era il cibo giusto, non era la giusta lavorazione del cibo o forse qualcos'altro è andato storto.

Если у вас болит живот, мучают газы, возможно, вы что-то не то съели или съели что-то не так приготовленное, или случилось что-нибудь еще.

I dettagli e la lavorazione, pur in assenza di indicazioni da parte nostra, erano sorprendentemente buoni.

Детали и качество изготовления – без какого-либо вмешательства наших специалистов – были поразительно хорошими.

Questa è una dimostrazione dei progressi che erano stati fatti nell'estrazione e nella lavorazione dei metalli, di cui era particolarmente ricco il sottosuolo della regione.

Обнаруженные артефакты свидетельствуют о прогрессе в сфере добычи и обработки металлов, которыми особенно богаты недра региона.

E adesso la saponetta era lì, in uno stabilimento di lavorazione.

И теперь, кусок мыла был здесь на перерабатывающем заводе.

Mangiate soprattutto “cibo vero”, cioè alimenti freschi e completi di cui la gente si nutre da millenni, anziché quello che si ottiene con i moderni processi di lavorazione.

Старайтесь есть натуральную, свежую пищу — то, чем люди питались веками, а не популярные сегодня продукты, прошедшие технологическую обработку.

Durante la lavorazione, dalla metà ai tre quarti del materiale grezzo va perso o viene eliminato, e questa è una ragione per cui i gioielli di corallo costano al grammo più dei gioielli d’oro.

От 50 до 75 процентов сырья теряется при обработке, и это одна из причин, почему в обработанном виде грамм коралла стоит дороже, чем грамм ювелирного золота.

La maggior parte di queste nuove varietà di colture è progettata per resistere agli erbicidi, in modo che gli agricoltori possano adottare pratiche di coltivazione senza lavorazione più rispettose dell'ambiente e molte sono anche state progettate per resistere ai parassiti e alle malattie che sono solite devastarle.

Большинство из этих новых сортов сельскохозяйственных культур разработаны, чтобы противостоять гербицидам, чтобы фермеры могли принять более экологически чистую практику выращивания, и многие из них также были разработаны для того, чтобы противостоять вредителям и болезням, которые опустошают плоды.

(1Re 5:6, 18; 2Cr 2:7-10) Questo artigiano, pure di nome Hiram, era un fenicio di madre israelita esperto nella lavorazione dei metalli preziosi, nella tessitura e nell’incisione.

Этот мастер, которого тоже звали Хирам, был наполовину израильтянином, наполовину финикийцем.

A prescindere da dove si effettuano le riprese, però, ciascun giorno di lavorazione porta via una considerevole fetta di budget.

Однако, независимо от того, где проходят съемки, каждый день съедает изрядную долю бюджета.

Quello che ho scoperto è che la lavorazione, se intervieni nel software, in realtà produce effetti decorativi.

И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.

Devono essere sottoposti a una lunga lavorazione prima di secernere la vanillina, che conferisce loro il caratteristico aroma e sapore.

Чтобы в них выделился ванилин, придающий ванили характерный аромат и вкус, бобы должны пройти длительный процесс обработки.

Secondo un rapporto stilato dalla PEMEX (Petroli messicani), una delle maggiori compagnie petrolifere del mondo, durante varie fasi di lavorazione del petrolio vengono emesse sostanze contaminanti.

Согласно ПЕМЕКС (Петролера Мексикана), одной из самых больших нефтяных компаний мира, загрязняющие вещества выбрасываются на разных этапах переработки нефти.

La sto portando a Cresa perché ho intenzione di fondare un’impresa di lavorazione dei metalli.

Я везу ее в Криз, с намереньем основать там дело по металлообработке.

Le balene uccise venivano rimorchiate fino alla terraferma, in modo che una delle sei fabbriche di Caravelas addette alla loro lavorazione ne potesse estrarre il prezioso olio.

Убитых китов буксиром доставляли на материк и на одной из шести фабрик Каравеласа получали ценный китовый жир.

“Il grasso di balena è probabilmente il materiale più versatile che si conosca”, dice il libro Biomimetics: Design and Processing of Materials (Biomimesi: Progettazione e lavorazione dei materiali).

«Китовая ворвань — это, наверное, самый многофункциональный из известных нам материалов»,— говорится в книге «Биомиметика: конструкция и обработка материалов».

I campi di sterminio non sarebbero stati inventati senza l’esempio dell’industria di lavorazione della carne.

Лагеря смерти не были бы изобретены, если бы до них не существовали в качестве образца мясоперерабатывающие заводы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении lavorazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.