Что означает pianificare в итальянский?

Что означает слово pianificare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pianificare в итальянский.

Слово pianificare в итальянский означает планировать, запланировать, расписание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pianificare

планировать

verb (Realizzare o preparare un piano per fare qualcosa.)

Tom sta pianificando una festa di compleanno per Mary.

Том планирует вечеринку на день рождения Мэри.

запланировать

verb

La conferenza stampa odierna era pianificata da un lungo periodo di tempo.

Сегодняшняя пресс-конференция давно была запланирована.

расписание

noun

Maestro, man mano che andiamo avanti, potremmo pianificare un'agenda comune?

Maestro, как мы движемся вперед, мы могли бы, пожалуйста, выработать какая-то общее расписание?

Посмотреть больше примеров

Non ci sono molti uomini che possono pianificare la propria dipartita da questo mondo in modo cosi'agevole.

Немногие могут себе позволить уйти в мир иной с таким размахом!

Non vuole che Kristina abbia il tempo di riflettere, pianificare e cercare le parole giuste.

Не надо давать Кристине возможности подготовиться, придумать формулировки, спланировать разговор.

La maggior parte delle autorità locali, quando decidono di pianificare per i successivi 10, 15, 20 anni la propria comunità ancora partono dall'assunto che ci sarà maggiore disponibilità di energia, più auto, più edifici, più lavoro, più crescita e così via.

Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

Dovrai pianificare, gestire obiettivi, adattarti ai cambiamenti e risolvere ogni sorta di problema pratico.

Вам придется заниматься планированием, ставить и достигать цели, приспосабливаться к изменениям и решать разнообразные практические задачи.

Erano le riunioni più importanti che l’azienda tenesse per pianificare il proprio futuro sul lungo periodo.

Надо сказать, что это были наиболее важные совещания по перспективному планированию деятельности компании.

E'tempo di pianificare il tuo futuro.

Пора начинать строить планы на будущее.

C’erano pagine e pagine delle sue foto di noi – di tutti noi – intenti a pianificare, giocare, lavorare.

А еще там было множество наших фотографий – всех нас, – как мы строим планы, играем, работаем.

Dovrei essere occupato a pianificare il nostro viaggio verso nord.

Я должен планировать нашу поездку на север.

Non riuscirei comunque a pianificare oltre un mese.

Пока я не могу планировать дальше, чем на месяц вперед.

Non dobbiamo pianificare il tuo intero futuro oggi.

Давай не будем сегодня планировать всё твоё будущее.

Devo pianificare e riflettere, in modo da... non incasinare tutto.

Нужно было сначала все спланировать и рассчитать, чтобы... ничего не испортить.

Tempo per pianificare.

Время для плана.

«Sposarsi al momento giusto è forse l’esempio più rappresentativo di un evento estremamente importante della nostra vita che è quasi impossibile pianificare.

“Время вступления в брак – это, наверное, самый лучший пример крайне важного события нашей жизни, которое почти невозможно запланировать заранее.

Sire, nonostante l'ottimismo del Preda, ritengo sarebbe saggio iniziare a pianificare la vostra temporanea rimozione...»

Ваше Величество, невзирая на оптимизм Преды, я полагаю мудрым начать строить планы Вашего временного перемещения...

Pianificare la sua morte era l'unica cosa che mi teneva vivo.

Планирование его смерти было единственным, что давало мне силы жить.

Dice che ha un’agenda molto fitta... cose da preparare, pianificare, organizzare.»

Он говорит, что у него плотный график – надо что-то улаживать, планировать, организовывать

Pianificare di agire come gruppo o individualmente (la riunione è diretta da una presidenza o da un capogruppo).

Планируйте действовать всей группой или индивидуально (под руководством члена президентства или руководства группы).

Ci hai aiutato a pianificare l'assalto a Manticore.

Ты помог спланировать наше нападение на Мантикору.

Torna pure a pianificare come uccidermi.

Просто продолжи планировать мое убийство.

E sono finito nell'ambiente spaziale, veramente coinvolto con la NASA, seduto nel consiglio consultivo della NASA, a pianificare missioni spaziali, andare in Russia, passare per il protocollo biomedico del pre- cosmonauta, e tutte queste cose, fino a volare alla stazione spaziale internazionale con le nostre telecamere 3D.

И я начал вовлекаться в космическое сообщество, вовлекаться в работу с НАСА, заседать в консультационном совете НАСА, планировать настоящие космические миссии, ездить в Россию на медицинскую проверку космонавтов и прочие такие вещи, чтобы по- настоящему слетать на МКС с нашей системой 3D- камер.

Quello che fa il robot è pianificare la traiettoria più breve e veloce.

Задача робота — спланировать минимальную и быструю траекторию.

Cioe', alla fine, pianificare un attacco terroristico porta ad un attacco.

Планирование террористических атак приводит, в конце концов, к самим атакам.

Quando l’eunuco se ne fu andato, Scilace e Dario cominciarono a pianificare il viaggio: il mio viaggio.

Когда евнух ушел, Сцилакс с Дарием взялись составлять план путешествия — моего путешествия

Prezzi stabilizzati, così la gente ha potuto pianificare la propria vita economica.

Стабилизировались цены, люди смогли планировать свои финансы.

Sembrerebbe che il veloce sviluppo pubblicitario degli eventi e le gravi violazioni abbiano potuto spingere i due anarchici di Archangel'sk e Mosca a prendere provvedimenti più seri: pianificare e portare a termine un attentato.

Складывается впечатление, что ускоренное развитие освещения событий и грубые нарушения могли подстегнуть двух анархистов в Архангельске и Москве принять более серьёзные меры: спланировать и осуществить подрыв.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pianificare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.