Что означает rettore в итальянский?

Что означает слово rettore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rettore в итальянский.

Слово rettore в итальянский означает ректор, директор школы, ректор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rettore

ректор

nounmasculine (должность, руководитель высшего учебного заведения)

Il preside ha parlato col rettore e Kinney e'd'accordo sul farla tornare come insegnante.

Декан Хейли разговаривал с ректором, и тот согласился восстановить вас в должности преподавателя.

директор школы

noun

Al suo ritorno in Finlandia continuò il lavoro di traduzione pur lavorando come rettore di una scuola.

Вернувшись в Финляндию, он продолжил переводить Библию. В то время он исполнял обязанности директора школы.

ректор

noun

E'questo che stavi facendo stamattina con la Rettrice?

Так вот что ты делала сегодня у ректора?

Посмотреть больше примеров

Il cavallo si è ammalato, l'amico si è lamentato col rettore, e l'università gli ha prestato la macchina.»

Лошадь заболела, друг пожаловался президенту, и университет послал аппарат, чтобы ее обследовать.

La fondazione è stata istituita con una donazione del 1622 da parte di Johan Skytte (1577-1645), politico e rettore dell'Università, che istituì la cattedra di eloquenza e politica (Skyttean professorship of Eloquence and Government).

Сам фонд восходит к пожертвованию в 1622 году от Юхана Шютте (1577-1645), политического деятеля и канцлера Уппсальского университета, который основал профессуру риторики и государственного управления в этом учебном заведении.

Sono appena tornato dall'ufficio del rettore Scully.

Я только что из офиса проректора Скалли.

Ho parlato con il rettore Carnell, oggi.

Я говорил с деканом Корнеллом сегодня после обеда.

Dice che il Rettore è stato assassinato.

Он сказал, что декана убили.

Il 9 novembre 2014 Ciskaridze fu eletto rettore dell'Accademia, per la sua candidatura votarono 227 a favore e 17 contrari.

29 ноября 2014 года Николай Цискаридзе был избран ректором академии, за его кандидатуру проголосовали 227 человек, против — 17.

Gli statuti del College prescrivevano che costui venisse scelto dal rettore fra due candidati selezionati dai docenti.

Согласно уставу колледжа, мастера утверждал канцлер, [5] который выбирал из двух кандидатов, предложенных профессорами.

Penso che il rettore la vedra'diversamente.

Оу, я думаю Деканат подумает по другому.

L’assistente del rettore aveva detto che si sarebbe occupata di tutto.

Помощник декана сказал, что обо всем позаботится.

(Questo dialogo si è svolto nella Sala professori, dopo la riunione informativa del Rettore.)

(Разговор происходил в учительской после директорского брифинга.)

Poi il rettore aprì un mobile bar e tornò da me con un bicchiere di sherry in mano.

Ректор, закончив разговор, подошел ко мне с бокалом шерри в руке.

Ho parlato col rettore.

Я говорил с деканом.

«Ho letto la tua ultima intervista sul Times, niente male» disse il rettore non appena si ritrovarono nuovamente soli.

– Прочел твое недавнее интервью в «Таймс», – сказал ректор, когда они остались одни. – Просто отлично.

Nel novembre 1987, mentre il primo ministro britannico invitava il clero a impartire una direttiva morale, il rettore di una parrocchia anglicana diceva: “Gli omosessuali hanno diritto ad esprimersi sessualmente quanto chiunque altro; noi dovremmo cercare ciò che c’è di buono in questo e incoraggiare la fedeltà [tra omosessuali]”.

Когда в ноябре 1987 года британский премьер-министр призвала духовенство оказывать больше морального руководства, пастор одной англиканской общины сказал: «Гомосексуалисты имеют не меньше права выражать свою сексуальность, чем всякий другой; мы должны видеть в нем хорошее и призывать к верности [между гомосексуалистами]».

Rimasi sorpreso dalla familiarità con cui lui, un semplice portinaio, si rivolgeva alla figlia del rettore.

Меня удивило другое: с какой фамильярностью слуга в лицо называл по имени дочь ректора.

«Con il massimo rispetto, rettore», balbettò, soffocato dall'indignazione, «credete che sia prudente?

— При всем моем величайшем уважении к вам, ректор, — запыхтел он, — благоразумно ли это?

Buon vecchio Bishop, disse: sprecato in quel lavoro da ufficio, avrebbe dovuto essere Rettore.

Добрый старина Слоун, и чего он тратит время на эти бумаженции, когда ему давно пора быть директором, говорил он.

Te ne sei andata via cosi'dall'ufficio del rettore Dolan?

Ты просто ушла от президента Долана?

Il rettore aveva fatto un discorso molto bello.

Ректор произнес великолепную речь.

Dobbiamo fargli credere che il rettore sia disperato...

Что нам нужно - это убедить его, что ректор отчаянно...

Il rettore apparve sulla porta, guardando nella stanza come se non la riconoscesse.

Громоздкая фигура ректора стояла в дверях, и он смотрел на комнату, словно не узнавая ничего.

Ma... il rettore se ne approfittò.

Но Магистр воспользовался возможностью.

Era il rettore Reuther.

Это был деканом Рейтер.

Antonio pensava soltanto che, divenuto rettore, era finalmente lontano dai lunghi tentacoli dell'Opus Dei.

Антонио же лишь подумал, что становится отныне недосягаем для длинных щупалец «Опус Деи».

Dov'e'il rettore bacchettone, i membri folli delle confraternite e dove caspita e'il canguro?

Где взволнованный декан и сумасшедшие ребята из братства и... где кенгуру, ради Бога?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rettore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.