Что означает sbarramento в итальянский?

Что означает слово sbarramento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sbarramento в итальянский.

Слово sbarramento в итальянский означает заграждение, препятствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sbarramento

заграждение

noun

La corazzatura del carro armato M4 Sherman riuscira'a sopportare questo codardo fuoco di sbarramento dal basso?

Сможет ли броня танка M-4 Шерман в состоянии противостоять этим трусливо расставленным заграждениям снизу?

препятствие

noun

Riconoscono solo il tragitto originario e cercano incessantemente di superare lo sbarramento posto dall’uomo.

Они узнают лишь первоначальный маршрут и отчаянно штурмуют построенные человеком препятствия.

Посмотреть больше примеров

Sarebbe stato facile aggirare questo sbarramento cambiando strada, arrivando alla posta dal Rähm.

Было бы проще простого окольным путем обойти эту преграду и достичь здания почты со стороны Рема.

Eccomi lì solo in una zattera, senza il palo, andar disperatamente alla deriva, forse verso uno sbarramento.

Вот он я, один в плоскодонке, без шеста, беспомощно несусь по течению — может быть, на плотину.

La rete la protegge dallo sbarramento di insetti che si agitano intorno alla piccola luce esterna.

Сетка защищала ее от вторжения насекомых, роящихся вокруг маленькой наружной лампочки.

Sono incantesimi di sbarramento.

Заклятия сдерживания.

Questi furono abbattuti dal tiro di sbarramento della polizia (con una buona dose di colpi fortunati alla testa).

Их уничтожили заградительным огнём (благодаря нескольким удачным попаданиям в голову).

Nel 1916 vennero impiegati come mezzi di difesa aerea sbarramenti di palloni aerostatici per proteggere i grandi centri abitati.

В 1916 году в качестве средств воздушной обороны для защиты крупных населённых пунктов стали применяться аэростаты воздушного заграждения.

Una conseguenza di questo blocco è l'impossibilità per gli studenti palestinesi di viaggiare all'estero per recarsi a studiare nelle loro università, situate al di fuori di Gaza, rimanendo così bloccati alla frontiera, principale passaggio per 1,7 milioni di palestinesi della Striscia di Gaza, a causa degli altri sbarramenti israeliani.

В результате закрытия границы палестинские студенты не могут попасть в свои университеты, находящиеся за пределами Газы, и продолжают стоять на пограничном переходе в Рафахе, который является основным [анг] для 1,7 миллиона палестинцев Сектора Газа из-за израильской блокады.

Gesù metterà uno sbarramento sulla strada della tua vita e ti costringerà a tornare indietro.

Иисус поставит дорожный знак в твоей жизни, чтобы ты смог повернуть.

Nicky, capelli liscissimi e aria serena, sorrise da dietro uno sbarramento di computer e telefoni.

Ники, вся светленькая, с гладкими волосами, улыбнулась им из-за своих компьютеров и телефонов

Si potrebbe pensare che oggi, con la tecnologia moderna e con la costruzione di enormi dighe, sbarramenti e canali di irrigazione (tutte cose che in India abbondano), gli antichi sistemi di raccolta dell’acqua piovana destino ben poco interesse.

Кто-то может подумать, что из-за широкого применения современных технологий и строительства дамб, плотин и оросительных каналов, которых в Индии множество, древние способы сбора воды мало кого заинтересуют.

Durante la loro avanzata, i nostri uomini si sono tenuti vicino al fuoco di sbarramento.”

В ходе наступления наши солдаты держались рядом с полосой заградительного огня.

Il fiume ci trascina ad una velocità sempre più impetuosa verso lo sbarramento, nel punto in cui abbandona la città.

С лихорадочной быстротой поток несет нас к плотине, туда, где река покидает город.

Dietro l’orrendo sbarramento li aspettava la ricompensa: un’altra porta decorata con l’effigie d’oro di un uomo.

Вознаграждение ожидало их позади ужасного занавеса: еще одна дверь с выкованным на ней золотым изображением мужчины.

La notte dopo la Nera distrusse lo sbarramento di sabbia e come ogni anno si riversò sui prati.

В следующую ночь воды Черной разрушили песочную преграду и, как каждый год, разлились по лугам.

Senza accorgersene, lui, Werner e Volodja avevano formato uno sbarramento protettivo davanti a Ethel e Maud.

Не раздумывая, они с Вернером и Володей встали так, чтобы заслонить собой Этель и Мод.

Era lo sbarramento esterno di filo spinato (i fascisti avevano due sbarramenti di filo spinato).

Это была наружная ограда из колючей проволоки (у фашистов две линии заграждения).

Si trascina lentamente, come un bruco; non lo possono fermare né trincee, né cespugli, né sbarramenti di filo spinato.

Он ползет медленно, как гусеница; его не могут остановить ни окопы, ни кусты, ни проволочные заграждения.

Rinforzate gli sbarramenti sulla strada costiera in uscita da Saint-Gilles».

Усильте заграждения на прибрежном шоссе у выезда из Сен-Жиля.

Ma poteva immaginare quale fosse l'obiettivo di quel tiro di sbarramento furioso.

Впрочем, было ясно, по какой цели ведется этот бешеный огонь.

Sembrava strano ritrovarsi in una Londra senza palloni di sbarramento in cielo e con le luci stradali accese.

Странным казался Лондон без висящих в небе аэростатов заграждения и с горящими уличными фонарями.

Ciò vuol dire che ormai siamo molto vicini al primo, supposto sbarramento di sicurezza.

Это должно означать, что мы уже вплотную подошли к тому месту, где, по его предположениям, начинается их линия обороны.

«Hai detto che ci sono tre sbarramenti di Strigoi?»

«ты сказала, что там три уровня защиты стригоев?»

Se il male è riuscito a penetrare attraverso lo sbarramento in un punto, forse ci riuscirà anche in altri luoghi.

Если Злу удалось прорваться сквозь барьер в одном месте, возможно, оно пробьет защиту и в другом направлении».

Lo sbarramento occorreva per la prossima marea.

Загородка была необходима на время следующего прилива.

A Kevin Nixon venne la nausea quando superò lo sbarramento di sicurezza e arrivò sul set del film.

Кевину Никсону стало не по себе, как только он обошел ограждение и вошел на съемочную площадку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sbarramento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.