Что означает scappare в итальянский?
Что означает слово scappare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scappare в итальянский.
Слово scappare в итальянский означает убегать, убежать, сбежать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова scappare
убегатьverb Non avresti dovuto scappare via. Не надо было тебе убегать. |
убежатьverb Non saremo in grado di scappare. Мы не сможем убежать. |
сбежатьverb Tom era nella più cupa disperazione quando il suo cane è scappato. Том был в полном отчаянии, когда его собака сбежала. |
Посмотреть больше примеров
Riceve una telefonata da una donna sconosciuta che gli dice che l’FBI lo arresterà tra 30 secondi e che deve scappare. Ему звонит неизвестная и объясняет, что ФБР схватит его через тридцать секунд, и что он должен бежать. |
Lonny, che aveva passato una vita a scappare, a defilarsi, divenne sospettoso e meno loquace. У Лонни, всю жизнь бегавшего и прятавшегося, зашевелились подозрения, и он стал менее разговорчив |
McGee potrebbe esserselo fatto scappare al telefono, ma non dirò una parola. Макги, кажется, проговорился по телефону, но я не скажу ни слова. |
La leggenda dice che tennero d'assedio l'isola per ore prima di scappare con un tesoro che valeva milioni. Легенда гласит, что они держали осаду острова часами, прежде чем сбежать с сокровищами, стоимостью в миллионы. |
Scappare o sposarti. Сбежать или замуж. |
«Se prova a scappare, questi agenti le spareranno. Если сделаете попытку бежать, офицеры вас пристрелят. |
Sto cercando un modo per allontanarla da Jackson così da poter scappare con lei a Tahiti.» Вот подумываю, как бы ее умыкнуть от Джексона и удрать вдвоем на Таити. |
Quindi andavi al parco giochi per scappare da loro. И ты убегала от них на детскую площадку. |
Ho pensato che almeno potevo fingere di scappare da lui! Мне показалось, что я смогу хотя бы притвориться, что убегаю от него! |
E se qualcuno cerca di fare un trucco per scappare, abbattetelo immediatamente. И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно. |
Come hai fatto a scappare, giovanotto?» Как вам удалось спастись, молодой человек? |
Possibile che non capisse che avevo bisogno di scappare, di andare? Разве он не видел, что мне нужно бежать, нужно идти? – Я... я хочу побыть одна. |
Ricordi quando abbiamo deciso di non scappare più e di distruggere Manticore? Помнишь ту ночь, когда мы решили перестать скрываться и разрушить Мантикору? |
Non posso scappare. Ты знаешь, я не могу убежать. |
Lui è stato il primo a scappare, da quel che ho capito. Он, насколько я понимаю, первым бросился бежать. |
Potrei vedere una faccia per la strada e scappare in Nuova Zelanda.» Я могу увидеть знакомое лицо на улице и улететь в Новую Зеландию |
Rafael Moncada diede un pugno sul tavolo e strinse le labbra per non farsi scappare una sfilza di imprecazioni. Рафаэль Монкада стукнул кулаком по столу и закусил губу, сдерживаясь, чтобы не выругаться. |
Stuart non gli sarebbe sfuggito, lui non gli avrebbe permesso di scappare nel luogo segreto in cui teneva Tessa. Стюарт не должен удрать один, не должен получить шанс сбежать в то тайное место, где держит Тессу. |
Non sono sicuro che saprebbe come scappare, dove andare. Я не уверен, что он вообще знает, как убегать, куда податься. |
Se gli facessi vedere che preferisco scappare piuttosto che scrivere quella lettera di scuse? Просто чтобы дать им понять, что я лучше сбегу из дома, чем стану извиняться перед Луженой Глоткой? |
Non gli importava scappare. Его не волновал побег. |
A volte mi viene voglia di scappare da questa città e non tornare mai più.» Иногда мне хочется бежать из этого города без оглядки. |
Diventa difficile scappare, eh? Гораздо все усложняет, не так ли? |
Nessuna vera identita'o parte di esse, ma secondo il rapporto, sono riusciti a scappare con circa un milione di dollari. Никаких особых примет или фоторобота, но в рапорте написано, что они умыкнули почти миллион долларов прежде, чем исчезли. |
Per fortuna, loro scossero la testa. — No, Principessa, noi mangiamo no adesso. — Fecero per scappare via Но к счастью, они сами отказались: — Нет, Принцесса, мы есть не сейчас. — И оба засеменили прочь |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении scappare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова scappare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.