Что означает spiegare в итальянский?

Что означает слово spiegare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spiegare в итальянский.

Слово spiegare в итальянский означает объяснить, объяснять, пояснить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spiegare

объяснить

verb (Informare sul motivo di qualcosa, su come funziona qualcosa, o come fare qualcosa.)

Non riesco a spiegare come Tom l'abbia fatto.

Я не могу объяснить, как Том это сделал.

объяснять

verb

Me lo hanno spiegato molte volte, ma non l'ho mai capito.

Мне много раз это объясняли, но я никогда не понимал.

пояснить

verb

Può spiegare alla giuria perché non ci sono documenti di una sua permanenza a Boston?

Не могли бы вы пояснить присяжным, почему нет никаких данных и о вашем проживании там?

Посмотреть больше примеров

- Sì – Gillian si affrettò ad annuire così da poter spiegare la sua decisione prima di perdere il coraggio.

— Верно, — поспешно согласилась Джиллиан, пытаясь изложить свое мнение прежде, чем окончательно потеряет храбрость.

Ma come puoi esplorare un mondo in tutta la sua profondità se al tempo stesso lo devi spiegare a chi gli è estraneo?

Но как можно исследовать мир во всей его глубине, если ты в то же время должен объяснять его чужестранцам?

Poi rimase seduto nell'auto cercando di spiegare a se stesso cosa lo avesse spinto a ritornare così presto.

Некоторое время он просто сидел в машине, пытаясь понять, что же заставило его приехать сюда снова.

Carpenter: Volevo solo spiegare quali erano i nostri rapporti.

Мистер Карпентер: Я просто хотел, чтобы вы поняли природу наших взаимоотношений.

“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.

Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».

Invita alcuni studenti a spiegare come hanno risposto alla domanda e come si sono sentiti quando hanno testimoniato ad altri delle Scritture.

Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.

«Se me lo vuole spiegare con una bibita fresca e un po’ più di aria condizionata, faccia strada.»

— Если в условия сделки можно включить холодный напиток и чуточку больше кондиционирования воздуха, ведите.

Era stanca di spiegare i motivi della sua decisione.

Она устала объяснять свое решение.

E ciò potrebbe spiegare lo sforzo che fecero per superare le divergenze che li separavano.

Возможно, это объясняет, почему они так упорно стремились преодолеть возникшие между ними трудности.

Penny lo amava, ma non riusciva a spiegare esattamente il perché, e questo le fece pensare che doveva essere vero.

Пенни любила его, сама не зная за что, и ей казалось, что это правильно.

L’esperienza successiva non fu così facile da spiegare.

Следующий случай объяснить было не так просто.

È un po'complicato da spiegare, per cui ci vorrà del tempo.

Дело не простое. Без предисловия не обойтись.

La scorta di riserve può in parte spiegare perché enormi deflussi non hanno innescato una crisi finanziaria conclamata nei paesi in via di sviluppo.

Большими объемами резервов можно частично объяснить, почему гигантский отток капитала до сих пор не вызвал полноценного финансового кризиса в развивающихся странах.

Mentre questi economisti provavano a capire cosa le macchine non sapessero fare, pensavano che il solo modo di automatizzare un'attività fosse sedersi con un umano, farsi spiegare da lui come svolge, e quindi provare a restituire quella spiegazione in un set di istruzioni che una macchina potesse seguire.

Когда экономисты попытались разобраться, какие задачи машинам будут не под силу, они думали, что единственный способ автоматизировать задачу — организовать встречу специалистов с программистами, попросить специалистов описать алгоритм выполнения задачи, а затем попытаться формализовать этот алгоритм в виде инструкций, которым машина будет следовать.

Ci potete spiegare meglio perché è necessario un certo atteggiamento al fine di comprendere una cosa?

Можете ли вы пояснить больше, почему необходимо определенное отношение, чтобы понимать вещи?

Bisognerebbe spiegare al principe il significato culturale e politico di questo matrimonio, allora cederebbe».

Кто-то должен объяснить князю культурно-политическое значение этого брака.

Se doveste spiegare dettagliatamente il problema a un collega, che cosa gli direste?

• Если бы вам пришлось подробно объяснить вашему коллеге, в чем состоит проблема, что бы вы ему сказали?

Mi ha detto che il suo racconto potrà spiegare il motivo della morte di mio padre. — Sì. — Allora continui.

Вы сказали, что это поможет объяснить, почему был убит мой отец

Ciò si può spiegare solo con il fatto che questa parte isolata del paese è raramente visitata dagli stranieri.

Объяснить это можно разве лишь тем обстоятельством, что эта глухая часть страны редко посещается иностранцами.

Per spiegare quali criteri sono stati adottati nella selezione dei diversi canoni estetici, la Rodrìguez ha realizzato un secondo video che presentava la “Ricerca fatta per i look”, in cui esamina le dimensioni culturali e politiche alla base delle mode degli ultimi 100 anni.

Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

«Questo sembra poter spiegare alcune delle tue azioni», pensò Henry tra sé.

«Да, это уж точно объясняет некоторые твои действия», — подумал Генри

Marshalt non dovette spiegare la sparizione della donna perché ufficialmente lui non sapeva della sua presenza a Londra.

Маршаллу не пришлось объяснять исчезновение этой женщины, так как официально он ничего не знал о ее пребывании в доме.

Quello che non sapeva come spiegare a Russell, né a chiunque altro, era cosa esattamente non andasse.

Но как объяснить Расселу — или любому другому человеку, — что именно не так?

Forse se avesse «parlato americano» non avrebbe dovuto spiegare un bel niente.

Пожалуй, если говорить «по-американски», то можно ничего и не рассказывать.

Possiamo aiutarti a difenderti, a spiegare le tue bugie alla polizia e la donna morta nel tuo letto, ma devi chiedertelo: ti crederanno?

Мы постараемся тебе помочь убедить их в твоей правде, помочь объяснить твою ложь копам, мертвую женщину в твоей кровати, но ты должен спросить себя, поверит ли тебе полиция?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spiegare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова spiegare

Что означает chiarire в итальянский?

Что означает dimostrare в итальянский?

Что означает far capire в итальянский?

Что означает giustificare в итальянский?

Что означает illustrare в итальянский?