Что означает tallone в итальянский?
Что означает слово tallone в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tallone в итальянский.
Слово tallone в итальянский означает пятка, пята, Пятка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tallone
пяткаnounfeminine (задняя часть ступни) A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
пятаnounfeminine Questo è il suo tallone d'Achille. Это его ахиллесова пята. |
Пятка
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
Посмотреть больше примеров
(Ge 27:36; Os 12:2, 3) Il capofamiglia Giacobbe, nel benedire il suo quinto figlio, Dan, predisse a suo favore che questi sarebbe stato come un serpente in agguato al lato della strada che morde i talloni del cavallo, facendo cadere il cavaliere. Поэтому ему и дали имя Иаков, означающее «хватающийся за пятку; занимающий место другого» и имеющее пророческое значение (Бт 27:36; Ос 12:2, 3). |
Tallon appoggiò le mani sul modellino del riduttore di frequenze, dove sentiva il sole scaldargli la pelle. Теллон положил руки на массивный прямоугольный корпус модели, чувствуя, как солнечные лучи согревают его кожу. |
Non riusciva neanche ad alzare i talloni, come negli incubi, quando si cerca di correre senza riuscire a muoversi. Не мог оторвать пятки от земли, словно в страшном сне, когда хочешь бежать, и не можешь. |
Tentavo di decifrare quanto scriveva, ma lui, in preda al pudore, lo cancellava con il tallone. Я пыталась разобрать, что он пишет, но он в смущении стирал написанное пяткой. |
Comfort come fare lussurioso giovani si sentono bene quando apparell'd aprile sul tallone Такой комфорт, как сделать похотливых молодые люди чувствуют Когда хорошо apparell'd апреля на пятки |
E quando li avremo schiacciati sotto il nostro tallone, marceremo sui loro cadaveri e ci prenderemo le loro terre!"" А расправившись, разбив их в пух и прах, мы пройдем по их трупам и снова возьмем их земли! |
Trascini i talloni quando cammini. Ты скрипишь каблуками, когда ходишь. |
Così lui divenne indistruttibile, tallone a parte. И он стал неуязвим везде, кроме пятки. |
La scheggiatura dei calcagni si accorda... con i segni trovati sui tessuti di entrambi i talloni. Сколы на левой и правой пяточной кости соответствуют отметинам на обеих пятках. |
È solo uno scherzo della mia fantasia, lo so, ma vedo le piccole onde lambire avide i suoi talloni. Фантазия, сам понимаю, но так и вижу: мелкие волны жадно лижут ей пятки. |
Cagare sotto pressione, amico, e'il tallone d'Achille del nostro Iceman. Облегчится под обстрелом врага это фишка у нашего Айсмана. |
Sapevo soltanto come cadere, trovare un pezzo di terreno solido, e poi affondare i talloni e lottare per ricominciare. Я знала лишь, как отступить, найти верную опору, а потом упереться в нее пятками и попытаться начать все заново. |
― Non lo so. ― Adesso a Tallon faceva molto male la schiena, e moriva di sonno. ― Come faccio a vederci in questo buio? — Не знаю. — Спина у Теллона болела, ему страшно хотелось спать. — Да и как я могу определить это в темноте? |
A Karl Marx Il tallone di ferro sarebbe piaciuto. Карл Маркс остался бы доволен «Железной пятой». |
Benj e Susan stavano dando il tormento al gigante, come cani che azzannassero i talloni di un orso infuriato. Бендж и Сьюзен донимали гигантскую рыбу, словно гончие, хватающие за пятки разъяренного медведя. |
Prova il tallone. Попробуй пятку. |
Ma le flange, quei dannati punti in cui lo scafo d’acciaio è perforato, quelle sono il nostro tallone d’Achille. Но фланцы, все эти проклятые выпирающие участки — наша Ахиллесова пята. |
Quindi, l'appendice può conficcarsi in un unico punto alla fine, oppure può uccidere usando il tallone. И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой. |
«Perché dovrebbe essere da pazzi per uno che fa visita alla pescheria di Tallon?» — Почему это кажется сумасшествием человеку, который ходит в рыбный магазин Таллона? |
Lei dovette sentire il mio sguardo perché si sedette sui talloni e si girò verso di me. Она, должно быть, почувствовала мой взгляд, потому что села на пятки и посмотрела на меня. |
Questa fiducia nei sentimenti potrebbe rivelarsi il tallone di Achille della democrazia liberale. Возможно, именно эта зависимость от веления сердца – ахиллесова пята либеральной демократии. |
La pausa è il tallone di Achille, è il punto di fuga, la nostra unica opportunità. Это точка бегства, наш единственный шанс. |
Batto tre volte i miei minuscoli talloni nudi e penso: La casa è il posto più bello che ci sia. Я трижды стучу крохотными голыми пятками друг о друга и думаю, что с родным домом ничто не сравнится. |
― Accendete la radio ― disse Tallon. ― Voglio sentire quali delitti ho commesso questa volta. – Включите радио, – сказал Теллон. – Я хочу послушать, какие преступления я совершил на этот раз. |
E senza pensarci le ho afferrato il tallone per fermarla. И даже не подумав, я схватил ее за ногу, чтобы остановить. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tallone в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tallone
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.