Что означает tranquillamente в итальянский?

Что означает слово tranquillamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tranquillamente в итальянский.

Слово tranquillamente в итальянский означает спокойно, тихо, смирно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tranquillamente

спокойно

adverb

Tom ed io abbiamo parlato tranquillamente.

Мы с Томом спокойно поговорили.

тихо

adverb

Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.

Фома и Маша тихо беседовали на кухне несколько минут назад.

смирно

interjection adverb

Посмотреть больше примеров

— Penso che potrete tranquillamente promettere agli uomini una dura battaglia, sergente maggiore.

— Думаю, можете смело обещать людям тяжелые бои, главный старшина.

Oh, mio Dio, pensò, mentre si avviava tranquillamente lungo le scale per uscire, questo è omicidio di primo grado.

«Боже мой, — подумала она, спокойно спускаясь по лестнице черного хода, — это было убийство первой степени».

Le altre donne assistevano tranquillamente alla scena.

Остальные женщины спокойно наблюдали за происходящим.

Io e i miei amici più cari eravamo seduti nel mio appartamento dopo aver visto un film, ora chiacchierando tranquillamente, ora ridendo di gusto.

Просмотрев кинофильм, мы с моими близкими друзьями сидели в моей квартире, обсуждая что-то вполголоса и громко смеясь.

Per esempio, il signor Birley avrebbe tranquillamente potuto fissare un appuntamento con Smallbone per mezzogiorno.

Так, например, Бёрли вполне мог пригласить Смоллбона часов на двенадцать.

L'alieno sedeva tranquillamente, le mani intrecciate, senza fare assolutamente nulla.

Инопланетянин сидел спокойно, сложив руки, и ничего не делал.

«Non l’ho quasi visto, e quindi posso dire tranquillamente che si è comportato bene.

— Честно говоря, я его почти не вижу, поэтому да, можно, пожалуй, сказать, что он ведет себя прилично.

Per conto mio si sarebbe potuto tranquillamente dedicare, come secondo lavoro, all’omicidio seriale.

По мне он мог спокойно заниматься второстепенной работой в качестве серийного убийцы или палача.

Dicevano a se stessi: visto che il semaforo segna verde, possiamo continuare tranquillamente.

Там говорили себе: раз нам дают зеленый свет, будем спокойно продолжать.

Se credi che si possa dormire tranquillamente sotto lo stesso tetto di uno che si è deciso di ammazzare!

Ты думаешь, что можно спокойно спать под одной крышей с человеком, которого собираешься убить?

Posso tranquillamente dirgli di Tatyana.

Про Татьяну можно спокойно рассказать.

Questo decrepito tipo di spiegazione lasciamolo pure tranquillamente al secolo scorso.

Такое неглубокое объяснение мы смело можем оставить прошедшему столетию.

«Non ho nulla da nascondere» disse Peter Blackmore tranquillamente.

– Мне нечего скрывать, – спокойно произнес Блэкмор.

Corro, ritiro il pacco, torno di volata e vedo un vigile che tranquillamente mi sta facendo la multa.

Я бегу, в спешке хватаю пакет, возвращаюсь и вижу вальяжного полицейского, готовящегося написать протокол о нарушении.

Nell’ambiente che frequentavo gente facoltosa e rispettata si mischiava tranquillamente con ladri, spacciatori, mafiosi.

Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.

Ma l’alluvione di sudore che talvolta seguiva una vampata era una cosa di cui avrei potuto tranquillamente fare a meno.

Однако обильный пот, который иногда следовал за приливами, был тем, без чего я вполне могла обойтись.

Non possiamo entrare tranquillamente e portarceli via.

Мы не можем просто так сидеть. Давайте вытащим их

«Miles mi ha detto ieri sera, molto tranquillamente, che ci ammazzerà» disse.

– Вчера вечером Майлз заявил совершенно спокойно, что хочет убить нас.

Come sempre, provava un certo piacere nel potersi esprimere tranquillamente senza balbettare

Как обычно, ему доставляло удовольствие говорить здесь без заикания

Essi dormirono tranquillamente fino al mattino.

Они проспали спокойно до раннего утра.

Una volta venne anche Čirikov, che sedette accanto a Majakovskij e ascoltò tranquillamente gli oratori.

Чириков, сел рядом с Маяковским, спокойно слушал.

Il lettore che non si occupi in modo particolare di psicologia può tranquillamente omettere questo paragrafo.

Читатель, не интересующийся психологией специально, спокойно может пропустить этот раздел.

«Non è la signorina Brandon» dissi tranquillamente.

— Это не мисс Брендон, — сообщил я.

Chi può tranquillamente assicurare che i cavalli alati non ci possono mai e poi mai essere stati?

Кто теперь станет утверждать, что летающих лошадей никогда не было и не может быть, потому что не может быть никогда?!

Avrebbero potuto tranquillamente cacciarlo via, Asha’man o no, se Perrin non fosse stato lì.

Они могли бы довольно легко прогнать его, Ашаман он или нет,если бы Перрина не было рядом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tranquillamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.