Vad betyder accanto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet accanto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder accanto i Italienska.
Ordet accanto i Italienska betyder nära, bredvid, intill, invid, vid, invid, intill, bredvid, vid stranden, grann-, sida vid sida, närmaste granne, stå vid ngns sida, angränsande till ngt, sida vid sida, dörren bredvid ngn, nära, i anslutning till, tält, grann-, nära, nära, vid, vid sidan om ngn/sth, vid, ta sig förbi. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet accanto
nära
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare. Håll din telefon i närheten ifall han ringer! |
bredvid, intill, invid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") I miei nonni vivono nella casa a fianco. Mina farföräldrar bor i huset bredvid (or: intill). |
vid, invid, intill, bredvidaggettivo (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway. |
vid stranden
|
grann-locuzione avverbiale Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti. |
sida vid sidalocuzione avverbiale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto. |
närmaste grannesostantivo maschile Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte. |
stå vid ngns sidaverbo intransitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
angränsande till ngtpreposizione o locuzione preposizionale C'è un moderno grattacielo accanto alla chiesa storica. |
sida vid sidalocuzione avverbiale (figurato) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia. |
dörren bredvid ngnpreposizione o locuzione preposizionale (abitazione) |
närapreposizione o locuzione preposizionale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Porta la bicicletta vicino a te. Ta cykeln nära dig. |
i anslutning till
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio. |
tältsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
grann-locuzione aggettivale (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso. |
nära
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia. Nära sina fötter hittade hon ett mynt. Min skola är nära mitt hus. |
närapreposizione o locuzione preposizionale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La banca è accanto all'ufficio postale. Banken ligger nära postkontoret. |
vidpreposizione o locuzione preposizionale (någonstans nära) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Le chiavi sono là, vicino alla porta. Nycklarna är vid dörren där borta. |
vid sidan om ngn/sthpreposizione o locuzione preposizionale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) "Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo. |
vidpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo. |
ta sig förbiverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La nave di aragoste è passata incolume accanto alla secca. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av accanto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av accanto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.