Vad betyder acquisire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet acquisire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acquisire i Italienska.
Ordet acquisire i Italienska betyder anskaffa, förvärva, köpa ut ngn, tillägna sig, vinna, erhålla, få, erhålla, samla på sig ngt, ta in, lägga sig till med, förvärva, skanna, scanna, få inflytande, få kunskap, internalisera, gifta sig till ngt, outsourca, outsourca. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet acquisire
anskaffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire). Skivan är sällsynt och svår att få tag i. |
förvärvaverbo transitivo o transitivo pronominale (i syfte att få inflytande) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. I avtalet förra månaden förvärvade samfundet två mindre firmor. |
köpa ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La compagnia vuole acquisire l'azienda rivale. |
tillägna sigverbo transitivo o transitivo pronominale (nel tempo) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre. |
vinnaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il candidato ha guadagnato molti sostenitori. |
erhålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa. Medborgarna erhöll rätten att skicka sina barn till andra skolor. |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti. Han fick fem nya kunder förra månaden. |
erhållaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato. |
samla på sig ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha guadagnato gli elogi di tutti i suoi colleghi per aver lavorato così sodo. |
ta in(figurato: evincere) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La lezione da trarre da questa storia è che siamo tutti speciali in qualche modo. |
lägga sig till medverbo transitivo o transitivo pronominale (modi, abitudini) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Maria temeva che suo figlio stesse acquisendo delle cattive abitudini dagli altri ragazzi a scuola. |
förvärva(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skanna, scanna(låneord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Andy scannerizzò le pagine del libro che voleva. |
få inflytandeverbo transitivo o transitivo pronominale I grandi gruppi aziendali hanno acquisito influenza sul governo negli ultimi decenni. |
få kunskapverbo transitivo o transitivo pronominale Questo corso permette agli studenti di acquisire conoscenze sulla fotografia digitale. |
internaliseraverbo transitivo o transitivo pronominale (conoscenze, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua. |
gifta sig till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio. |
outsourcaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ormai l'azienda acquisisce esternamente molti prodotti che una volta fabbricava da sé. |
outsourcaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av acquisire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av acquisire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.