Vad betyder allungare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet allungare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder allungare i Italienska.
Ordet allungare i Italienska betyder förlänga, räcka, sträcka, sträcka på ngt, smyga till ngn ngt, stretcha, späda, spä, förlänga, förlänga ngt, skjuta, streckning, sträcka ut, spä ut ngt, lägga till, peka, förlänga ngt, sträcka ut, spä ut ngt, sträcka ut ngt, räcka ut ngt, försvaga ngt, sträcka ut, sträcka ut, fylla ut ngt, spä ut ngt med ngt, sträcka sig, sträcka sig ner, sträcka in handen i ngt, låna, överskjuta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet allungare
förlängaverbo transitivo o transitivo pronominale (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Allungheranno il percorso ciclistico di 3 km. |
räckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il francese ha allungato la mano per stringere la mia. |
sträckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo allungare la corda per tutta la sua lunghezza. Vi måste sträcka ut repet till dess fulla längd. |
sträcka på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (collo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Daisy ha dovuto allungare il collo per vedere la parata in lontananza. |
smyga till ngn ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (dare) La nonna allungò un dolcetto al nipote. Il padre di Veronica le allungò una manciata di dollari per la sua uscita notturna. |
stretcha(sport, muscoli) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho bisogno di allungare le gambe prima di correre in gara. Jag måste stretcha mina ben innan jag springer loppet. |
späda, spä(alcolici) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alcuni barman allungano la vodka con l'acqua. |
förlängaverbo transitivo o transitivo pronominale (fysiskt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scopo dell'operazione è quello di allungarle le ossa. |
förlänga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Allunga l'impasto un po' di più prima di aggiungere il ripieno. |
skjuta(passare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore. Skjut smörfatet ner över bordet till din syster, är du snäll. |
streckningverbo transitivo o transitivo pronominale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sträcka utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Ha allungato giù la mano per raccogliere il foglio dal pavimento. |
spä ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Puoi prendere un po' di vino, ma prima lo diluisco. |
lägga till(figurato: cifre) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. |
peka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!" |
förlänga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Come posso prolungare la durata della mia auto? |
sträcka utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
spä ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non mi piace questo succo d'arancia: è troppo annacquato! |
sträcka ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi. |
räcka ut ngt(arti) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla. |
försvaga ngt(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci. |
sträcka utverbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. |
sträcka utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") L'intervistatore stese il braccio per stringere la mano di Nigel. |
fylla ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: allungare un testo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per allungare il brodo ho aggiunto al testo una descrizione dell'edificio. |
spä ut ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Diluire il brodo di pollo con un po' di acqua per renderlo meno salato. |
sträcka sigverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Allungò il braccio per prendere il libro. Han sträckte sig efter boken. |
sträcka sig nerverbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
sträcka in handen i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joe mise la mano nel cassetto e ne tirò fuori un taccuino e una penna. |
låna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ehi amico, puoi prestarmi venti dollari? |
överskjuta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av allungare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av allungare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.